English
Brussels: “The status of the American military forces stationed in Europe will be fully reviewed within the next 6 months,” warned U.S. Secretary of Defense Pete Hegseth.
Speaking at the meeting of defense ministers of the NATO alliance countries held in Brussels, the capital of Belgium, Pete Hegseth also noted that this move is being taken with the aim of NATO countries taking full responsibility for their own security.
Furthermore, he said, ‘European countries have refused to allow U.S. forces to use their military bases and airspace in the Iran war. This refusal by NATO countries is a disgraceful act that plays with the lives of American soldiers.
They should set aside the excessive concern European countries show over climate change, gender equality, and immigration policies, and instead focus on military infrastructure and border security,’ he said.
Responding to these criticisms from the United States, NATO Secretary-General Mark Rutte pointed out that “European countries and Canada have increased their budgets for military defense by 20 percent compared with last year — an unprecedented rise (90 billion dollars).”
It is noteworthy that, in the Indo-Pacific region, where there is a possibility of an unexpected conflict with China, the United States is restructuring its military forces in order to prepare for a two-front war at the same time.
Tanglish
Prassals : ‘Airoppavil mugamittulla Amerikka ranuvap padaigalin nilai kurithu adutha 6 maathangalukkul muzhumaiyaga maruayvu seiyappadum’ endru Amerikka pathukaappu thurai amaichar Peet Hegseth echcharithaar.
Beljiyam naattin thalaikaanana Prassalsil nadantha ‘NATO’ koottamaippu naadugalin pathukaappu amaichargal koottathil pesiya Peet Hegseth, NATO naadugal thangalin pathukaappukkuth thaangale muzhup poruppaiyum aerka vendum endra nokkathileye innadavadikkai edukkapaduvathaagavum kurippittaar.
Melum, avar koorugaiyil, ‘Iraan poril Amerikkap padaigalukku thangalin raanuva thalangalaiyum vaanveliyaiyum payanpaduthik kolla Iroppiya naadugal anumathi thara maruthuvittana. NATO naadugalin indha maruppu, Amerikka veerargalin uyirudan vilaiyaadum avamaanakaramaana seyal.
Paruvnilai maatram, paalinach samaththuvam, kudiyetrak kolgaigalil Iroppiya naadugal kaattum adhitha akkaraiyai viduthu, raanuvak kattamaippu matrum ellaip paadhugaappil gavanam selutha vendum’ endraar.
Amerikkaavin indha vimarsanangalukku badhilaliththup pesiya NATO amaippin pothuch seyalaar Maark Roote, ‘Iroppiya naadugalum Kanadavum thangaludaiya raanuva paadhugaappukkaana bajettai munneppodhum illaadha alavukku kadandha aandavida 20 sathaveetham (9,000 kodi dollar) adhigariththulladhu’ enach suttikkaattinaar.
Indo-Pasifik praanthiyaththil Seenaavudan edhirpaaradha mothal yerpadum soozhalil, ore neraththil irumunaip porukkuth thayaraagum nokkil Amerikka thanadhu raanuva padaigalai maattri amaiththu varugiradhu kurippidaththakkadhu.
Tamil
பிரஸ்ஸல்ஸ் : ‘ஐரோப்பாவில் முகாமிட்டுள்ள அமெரிக்க ராணுவப் படைகளின் நிலை குறித்து அடுத்த 6 மாதங்களுக்குள் முழுமையாக மறுஆய்வு செய்யப்படும்’ என்று அமெரிக்க பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சா் பீட் ஹெக்செத் எச்சரித்தாா்.
பெல்ஜியம் நாட்டின் தலைநகரான பிரஸ்ஸல்ஸில் நடந்த ‘நேட்டோ’ கூட்டமைப்பு நாடுகளின் பாதுகாப்பு அமைச்சா்கள் கூட்டத்தில் பேசிய பீட் ஹெக்செத், நேட்டோ நாடுகள் தங்களின் பாதுகாப்புக்குத் தாங்களே முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்திலேயே இந்நடவடிக்கை எடுக்கப்படுவதாகவும் குறிப்பிட்டாா்.
மேலும், அவா் கூறுகையில், ‘ஈரான் போரில் அமெரிக்கப் படைகளுக்குத் தங்களின் ராணுவத் தளங்களையும் வான்வெளியையும் பயன்படுத்திக் கொள்ள ஐரோப்பிய நாடுகள் அனுமதி தர மறுத்துவிட்டன. நேட்டோ நாடுகளின் இந்த மறுப்பு, அமெரிக்க வீரா்களின் உயிருடன் விளையாடும் அவமானகரமான செயல்.
பருவநிலை மாற்றம், பாலினச் சமத்துவம், குடியேற்றக் கொள்கைகளில் ஐரோப்பிய நாடுகள் காட்டும் அதீத அக்கறையை விடுத்து, ராணுவக் கட்டமைப்பு மற்றும் எல்லைப் பாதுகாப்பில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்’ என்றாா்.
அமெரிக்காவின் இந்த விமா்சனங்களுக்கு பதிலளித்துப் பேசிய நேட்டோ அமைப்பின் பொதுச் செயலா் மாா்க் ரூட்டே, ‘ஐரோப்பிய நாடுகளும் கனடாவும் தங்களுடைய ராணுவப் பாதுகாப்புக்கான பட்ஜெட்டை முன்னெப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு கடந்த ஆண்டைவிட 20 சதவீதம் (9,000 கோடி டாலா்) அதிகரித்துள்ளது’ எனச் சுட்டிக்காட்டினாா்.
இந்தோ-பசிபிக் பிராந்தியத்தில் சீனாவுடன் எதிா்பாராத மோதல் ஏற்படும் சூழலில்ல், ஒரே நேரத்தில் இருமுனைப் போருக்குத் தயாராகும் நோக்கில் அமெரிக்கா தனது ராணுவப் படைகளை மாற்றி அமைத்து வருகிறது குறிப்பிடத்தக்கது.
மூலதளம்: உலகம்
Click the link above to read the full article on the original website.
