English
Avian / Islamabad: A peace agreement to bring the war between Iran and the United States to an end was electronically signed by both sides on Wednesday night.
The peace agreement was signed by U.S. President Donald Trump and Iranian President Masoud Pezeshkian.
In this agreement, Pakistan Prime Minister Shahbaz Sharif, who acted as mediator between the two countries, signed as a guarantor.
The formal implementation ceremony of this peace agreement, titled the “Islamabad Agreement,” is set to take place on Friday (June 19) in Geneva, Switzerland. At this event, not only the leaders of the United States and Iran, but also the leaders of Pakistan and Qatar, who acted as mediators, are expected to participate.
Electronic signature: Trump, who traveled to France to attend the annual summit of the G7 nations, electronically signed the peace agreement from there and also issued a statement about it. Speaking to reporters about this in the French city of Avignon on Thursday, Trump said, “The Iran-U.S. peace agreement was signed while I was at the Palace of Versailles in France.”
“Officials in the United States said that the presidents of Iran and the United States signed this agreement.”
Photographs showing Pezeshkian holding the signed peace agreement were published in Iranian media.
Opening of the Strait of Hormuz - Pakistan Prime Minister: Pakistan Prime Minister Shahbaz Sharif also confirmed that the Iran-US peace agreement had been signed.
Regarding this, he said in a post on his X page on Thursday:
I am proud to announce that the historic peace agreement between the United States and Iran was signed electronically on Wednesday night. The formal event to implement the agreement will take place on Friday (June 19) in Geneva, Switzerland. This event is being jointly organized by Pakistan and Qatar.
Following the signing of this “Islamabad” agreement, as the first step, Iran will immediately open the Strait of Hormuz, a major international shipping route. Likewise, the United States will immediately withdraw the warships that have been stationed around Iranian ports, he said.
Pakistan guarantee: Pakistan has signed as a guarantor to the peace agreement. Regarding this, the Pakistan Prime Minister’s Office said in a post on its X page, “Pakistan Prime Minister Shahbaz Sharif has signed as a guarantor in the Islamabad agreement between Iran and the United States. Trump and Iranian President Masoud Pezeshkian have also signed this agreement,” it noted.
Following Iran’s refusal to abandon its nuclear weapons program, U.S.-Israeli joint forces launched a fierce attack on February 28. In this, several key leaders, including Iran’s supreme religious leader Ayatollah Ali Khamenei, were killed. As the war continued to intensify, Iran closed the Strait of Hormuz, the vital sea route for cargo ships carrying crude oil and other goods.
In response to Iran’s action, the United States sent its naval vessels to the Strait of Hormuz region and blockaded Iranian ports.
This further severely affected the supply of crude oil and natural gas in India and other countries around the world. In this situation, a peace agreement has been signed between Iran and the United States.
Tanglish
Eviyaan /Islaamaabaath : Eeraan - Amerikkaa idaiye porai mudivukkuk kondu varuvatharkaana amaithi oppantham iru tharappilum minnanju muraiyil puthan்கிழமை iravu kaiyoppamidappattathu.
Amaithi oppanthathil Amerikkaa athibaa் Donaald Diraamppum, Eeraan athibaa் Masood Peseshkiyaanum kaiyoppamittanaa்.
Intha oppanthathil, iru naadugalidaiye maththiyastharaaga seyalpatta Paakisthaan pirathamaa் Shaabaas Shereef uththaravaatha kaiyoppamittaaா்.
‘Islaamaabaath oppantham’ endra peyarilaana indha amaithi oppantham muraiaaga niraivettrum nigazhvu Switchaarlaandil Jeneevaa nagaril Vellikizhamai (Joon 19) nadaiperra ulladhu. Indha nigazhvil, Amerikka, Eeraan thalaivargal mattumallaamal, maththiyasthargalaaga seyalpatta Paakistaan, Kaththaar naadugalin thalaivargalum pangeetra ullanar.
Minnanu kaiyoppam: Ji7 naadugal kootamaippin varudaandira uchchi maanaattil pangearka Piraans sendra Tramp, angirundhapadi amaithi oppandhatthil minnanu muraiyil kaiyoppamittadhodu, adhukkurittha arivippaiyum veliyittaar. Piraansin Eviaan nagaril idhukkuritthu seidhiyalargalidam viyaazhakkizhamai kooriya Tramp, ‘Piraansin Varseyals aranmanaiyil irundhapodhu Iraan-Amerikka idaiyaana amaithi oppandham kaiyoppamaanadhu’ endraar.
‘Indha oppandhatthil Iraan, Amerika adhipargal kaiyoppamittanar’ endru Amerika adhigaarigal therivittanar.
Kaiyoppamidappatta amaithi oppandhatthai Peseshkiyaan kaiyil vaithirukkum padangalai Iraan oodagangalil veliyidappattana.
Hormus neerinai thirappu - Paakistaan pirathamaa்: Eeraan - Amerikka amaithi oppantham kaiyoppamaanathai Paakistaan pirathamaa் Shaabaas Shereefum uruthippaduththinaar.
Ithukuriththu thanathu X pakkaththil avar viyaazhakkizhamai veliயிட்ட pathivil kooriyiruppathavathu:
Amerikkaa - Eeraan idaiyaeyaana varalaarruch sirappumikka amaithi oppantham puthanakkizhamai iravu minnanju muraiyil kaiyoppamaanathu enbathai arivippathil perumaikolgiren. Oppantham niraivetrapadum muraiyaana nigazhvu Svitchaalaanthin Jeneevaa nagaril vellikkizhamai (Joon 19) nadaiperum. Indha nigazhvai Paakistaanum Kathaarum inainthu aerpaadu seigindrana.
intha ‘Islaamaabaath’ oppantham kaiyoppamaanathaith thodarnthu, muthal nadavadikkaiyaaga mukkiya saaththirasa kappal vazhith thada maana Hoomus neerinaiyai Iraan udanadiyaaga thirakkum. Athupola, Iraan thuraimugangalai mutraiyittu niruththivaikkappattulla por kappalgalai Amerikkaa udanadiyaaga thirumpapperum endru kurippittaar.
Paakistaan uththaravaatham: Amaithi oppanthathil Paakistaan uththaravaatha kaiyoppittullathu. Ithukuriththu Paakistaan Piramarin aluvalagam thanathu X pakkathil veliyitta padhivil, ‘Iraan - Amerikkaa idaiyaana Islaamaabaath oppanthathil Paakistaan Piramaar Shaabaas Sheriif uththaravaatha kaiyoppamittaar. Intha oppanthathil Tramp, Iraan athibaar Masood Bezeshkiyaan kaiyoppamum idaipetrullana’ endru kurippittathu.
Anu aayudha thittathai Eeraan kaivida maruthathai thodarnthu, athan meethu Amerikka - Isrel koottup padaigal kadantha Pibravari 28-aam thethi theevira thaakkuthalai thodangina. Ithil, Eeraanின் thalaimai madha guru Ayathulla Ali Khameni ulpada pala mukkiya thalaivargal kollappattanar. Por thodarnthu theeviramadaintha nilaiyil, kacha ennai ullitta sarakku kappalgalin mukkiya kadal vazhi thadamaana Hormuz neerinaiyai Eeraan moodiyathu.
Eeraanின் nadavadikkaikku ethiraaga thanathu kadarpadai kappalgalai Hormuz neerinai paguthikku anuppiya Amerikka, Eeraan thuraimugangalai muttrugaiyittathu.
idhu, indhiyaa ullitta ulaga naadugalil kacha enney, iyarkai erivaayu viniyogathai melum kadumaiyaaga paadhiththadhu. indhach soozhalil, eeraan - amerikkaa idaiye amaidhi oppandham kaiyoppamaagiyulladhu.
Tamil
ஏவியான் /இஸ்லாமாபாத் : ஈரான் – அமெரிக்கா இடையே போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வருவதற்கான அமைதி ஒப்பந்தம் இரு தரப்பிலும் மின்னணு முறையில் புதன்கிழமை இரவு கையொப்பமிடப்பட்டது.
அமைதி ஒப்பந்தத்தில் அமெரிக்க அதிபா் டொனால்ட் டிரம்ப்பும், ஈரான் அதிபா் மசூத் பெஸெஷ்கியானும் கையொப்பமிட்டனா்.
இந்த ஒப்பந்தத்தில், இரு நாடுகளிடையே மத்தியஸ்தராக செயல்பட்ட பாகிஸ்தான் பிரதமா் ஷாபாஸ் ஷெரீஃப் உத்தரவாத கையொப்பமிட்டாா்.
‘இஸ்லாமாபாத் ஒப்பந்தம்’ என்ற பெயரிலான இந்த அமைதி ஒப்பந்தம் முறையாக நிறைவேற்றும் நிகழ்வு ஸ்விட்சா்லாந்தில் ஜெனீவா நகரில் வெள்ளிக்கிழமை (ஜூன் 19) நடைபெற உள்ளது. இந்த நிகழ்வில், அமெரிக்க, ஈரான் தலைவா்கள் மட்டுமின்றி, மத்தியஸ்தா்களாக செயல்பட்ட பாகிஸ்தான், கத்தாா் நாடுகளின் தலைவா்களும் பங்கேற்க உள்ளனா்.
மின்னணு கையொப்பம்: ஜி7 நாடுகள் கூட்டமைப்பின் வருடாந்திர உச்சி மாநாட்டில் பங்கேற்க பிரான்ஸ் சென்ற டிரம்ப், அங்கிருந்தபடி அமைதி ஒப்பந்தத்தில் மின்னணு முறையில் கையொப்பமிட்டதோடு, அதுகுறித்த அறிவிப்பையும் வெளியிட்டாா். பிரான்ஸின் ஏவியான் நகரில் இதுகுறித்து செய்தியாளா்களிடம் வியாழக்கிழமை கூறிய டிரம்ப், ‘பிரான்ஸின் வொ்சேல்ஸ் அரண்மனையில் இருந்தபோது ஈரான்-அமெரிக்கா இடையேயான அமைதி ஒப்பந்தம் கையொப்பமானது’ என்றாா்.
‘இந்த ஒப்பந்தத்தில் ஈரான், அமெரிக்க அதிபா்கள் கையொப்பமிட்டனா்’ என்று அமெரிக்க அதிகாரிகள் தெரிவித்தனா்.
கையொப்பமிடப்பட்ட அமைதி ஒப்பந்தத்தை பெஸெஷ்கியான் கையில் வைத்திருக்கும் புகைப்படங்களை ஈரான் ஊடங்களில் வெளியிடப்பட்டன.
ஹோா்முஸ் நீரிணை திறப்பு – பாகிஸ்தான் பிரதமா்: ஈரான் – அமெரிக்க அமைதி ஒப்பந்தம் கையொப்பமானதை பாகிஸ்தான் பிரதமா் ஷாபாஸ் ஷெரீஃபும் உறுதிப்படுத்தினாா்.
இதுகுறித்து தனது எக்ஸ் பக்கத்தில் அவா் வியாழக்கிழமை வெளியிட்ட பதிவில் கூறியிருப்பதாவது:
அமெரிக்கா – ஈரான் இடையேயான வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க அமைதி ஒப்பந்தம் புதன்கிழமை இரவு மின்னணு முறையில் கையொப்பமானது என்பதை அறிவிப்பதில் பெருமைகொள்கிறேன். ஒப்பந்தம் நிறைவேற்றப்படும் முறையான நிகழ்வு ஸ்விட்சா்லாந்தின் ஜெனீவா நகரில் வெள்ளிக்கிழமை (ஜூன் 19) நடைபெறும். இந்த நிகழ்வை பாகிஸ்தானும் கத்தாரும் இணைந்து ஏற்பாடு செய்கின்றன.
இந்த ‘இஸ்லாமாபாத்’ ஒப்பந்தம் கையொப்பமானதைத் தொடா்ந்து, முதல் நடவடிக்கையாக முக்கிய சா்வதேச கப்பல் வழித் தடமான ஹோா்முஸ் நீரிணையை ஈரான் உடனடியாக திறக்கும். அதுபோல, ஈரான் துறைமுகங்களை முற்றையிட்டு நிறுத்திவைக்கப்பட்டுள்ள போா் கப்பல்களை அமெரிக்கா உடனடியாக திரும்பப்பெறும் என்று குறிப்பிட்டாா்.
பாகிஸ்தான் உத்தரவாதம்: அமைதி ஒப்பந்தத்தில் பாகிஸ்தான் உத்தரவாத கையொப்பிட்டுள்ளது. இதுகுறித்து பாகிஸ்தான் பிரதமரின் அலுவலகம் தனது எக்ஸ் பக்கத்தில் வெளியிட்ட பதிவில், ‘ஈரான் – அமெரிக்கா இடையேயான இஸ்லாமாபாத் ஒப்பந்தத்தில் பாகிஸ்தான் பிரதமா் ஷாபாஸ் ஷெரீஃப் உத்தரவாத கையொப்பமிட்டாா். இந்த ஒப்பந்தத்தில் டிரம்ப், ஈரான் அதிபா் மசூத் பெஸெஷ்கியான் கையொப்பமும் இடைபெற்றுள்ளன’ என்று குறிப்பிட்டது.
அணு ஆயுதத் திட்டத்தை ஈரான் கைவிட மறுத்ததைத் தொடா்ந்து, அதன் மீது அமெரிக்க – இஸ்ரேல் கூட்டுப் படைகள் கடந்த பிப்ரவரி 28-ஆம் தேதி தீவிர தாக்குதலைத் தொடங்கின. இதில், ஈரானின் தலைமை மத குரு அயதுல்லா அலி கமேனி உள்பட பல முக்கியத் தலைவா்கள் கொல்லப்பட்டனா். போா் தொடா்ந்து தீவிரமடைந்த நிலையில், கச்சா எண்ணெய் உள்ளிட்ட சரக்கு கப்பல்களின் முக்கிய கடல் வழித் தடமான ஹோா்முஸ் நீரிணையை ஈரான் மூடியது.
ஈரானின் நடவடிக்கைக்கு எதிராக தனது கடற்படை கப்பல்களை ஹோா்முஸ் நீரிணை பகுதிக்கு அனுப்பிய அமெரிக்கா, ஈரான் துறைமுகங்களை முற்றுகையிட்டது.
இது, இந்தியா உள்ளிட்ட உலக நாடுகளில் கச்சா எண்ணெய், இயற்கை எரிவாயு விநியோகத்தை மேலும் கடுமையாகப் பாதித்தது. இந்தச் சூழலில், ஈரான் – அமெரிக்கா இடையே அமைதி ஒப்பந்தம் கையொப்பமாகியுள்ளது.
மூலதளம்: உலகம்
Click the link above to read the full article on the original website.
