English
The Tamil Nadu government has announced that until the final rules of the Guaranteed Pension Scheme (TAPS) are issued, government employees and teachers who retired after Jan. 1 will be given interim relief of 30 percent of basic pay or Rs. 10,000, whichever is higher.
In this regard, the government order issued by Finance Department Secretary M.A. Siddique states:
The final rules of the TAPS pension scheme have been announced, and a little more time will be needed to complete the work of fixing each employee’s pension at 50 percent of their last drawn basic pay. Therefore, to enable employees who retire after 1.1.2026 to live without any financial hardship, it has been decided to provide them with an interim livelihood support allowance.
This will be an interim arrangement until the TAPAS scheme is fully implemented. Under this scheme, 30 percent of the last basic pay drawn by the retired employee or Rs. 10,000, whichever is higher, will be fixed as the interim relief amount. In addition, the dearness allowance currently in force will also be provided.
This interim relief scheme applies only to those who were under the Contributory Pension Scheme (CPS) on regular pay scales on or after 1.4.2003, who remained in service on 1.1.2026 and retired thereafter on attaining the age of superannuation, who have completed at least 10 years of qualifying service, and the eligible family members of government employees who died while in service.
At the same time, it does not apply to those who retired from service before 1.1.2026 or those who resigned from service. If a pensioner dies, 60 percent of the interim amount he or she was receiving will be paid as family pension.
It states that family pension will be provided to the spouse of a pensioner after his death, his sons who have not attained the age of 25 thereafter and unmarried daughters, children with physical or mental disabilities such as visual impairment, mental illness, intellectual disability or locomotor disability who are unable to earn a living independently throughout their lives (no age limit), daughters who are unmarried, widowed or divorced even after the age of 25 (eligible for life subject to the government's income limit and conditions), parents of unmarried government employees, and, if there are no parents, siblings who have been declared fully dependent on them.
Tanglish
Uruthiyalikkappatta oayvoothiya thittathin (TAPES) iruthi vithimuraigal veliyidappadum varai kadantha Jan.1-aam thethikkup piragu oayvu petra arasu oozhiyargal, aasiriyargalukku mattum adippadai oothiyathil 30 sathaveetham allathu ரூ.10,000 ithil ethu athigamo antha thogai idaikkala nivaranamaaga vazhangappadum ena தமிழக arasu ariviththullathu.
Ithuthodarbaga nithith thurai seyar M.A.Siddiq veliyitta arasanaai:
Tapes oyvoothiya thittaththin iruthi vidigal arivikkappattu, ovvoru oozhiyarukkum avargal kadaisiyaga petra adippadai oothiyaththil 50 sathaveetham oyvoothiyamaaga nirnayikkum panikku satru kooduthal kaala avakasam thevaiyirukkum. Enave, 1.1.2026-kkuppiragu oivu petra oozhiyargal evvithap porulaathaara prachnai indri vaazha ethuvaga, avargalukku idaikkaala vaazhvaadhaara aadharavu thogai vazhanga mudivu seyyappattullathu.
Deps thittam muzhumaiyaaga nadaimuraippaduththappadum varai idhu oar idaikkaala aerpaadaaga irukkum. Indha thittaththinpadi, pani oivu petra oozhiyar kadaisiyaaga petra adippadai oodhiyaththil 30 sadhaveedham alladhu Ru.10,000, idhil edhu adhigamo andha thogai idaikkaala nivaarana thogaiyaaga niirnayikkappadum. Adhodu nadaimuraiyil irukkum agavilaippadium vazhangappadum.
Indha idaikkala nivaarana thittam 1.4.2003 andru alladhu adharkup piragu vazhakkamaana oodhiyam vigithathil (paniyamaarthappattu pangalippu ooyvoothiya thittathin) (CPS) keezh irundhavargal 1.1.2026 andru paniyil neediththu, adharkup piragu vayadhu mudhirvu kaaranamaaga ooyvu petravargal, kuraindhapatcham 10 aandugal thagudhivaayndha panikkaalathai niraivu seidhavargal, paniyinpodhu maranamadaindha arasu oozhiyargalin thagudhiyaana kudumba uruppinargal aagiyorukku mattum porundhum.
Adhe neraththil 1.1.2026-kku munnaar paniyilirundhu ooyvu petravargalukkum, paniyil irundhu vilagiyavargalukkum porundhaadhu. Ooyvoothiyathaarar maranamadaindhaal avar petru vandha idaikkala thogaiyil 60 sadhaveedham kudumba ooyvoothiyamaaga vazhangappadum.
Oyvoothiyathaaraa iranthaal avarathu vaazhkkai thunai, avarukku piragu 25 vayathai ettaatha magankal matrum thirumanamaatha magalkal, vaazhnaal muzhuvathum suyamaayaga uzhaithu vaazha iyalaatha alavukkup paarvai kuraipaadu, mananala paathippu, arivusaar kuraipaadu allathu nadamaadum thiran kuraipaadu pondra udal, mana reethiyaana maatruththiranali kuzhanthaigal, (vayathu varampu kidaiyaathu), 25 vayathaik kadanthum thirumanamaatha, vithavaiyaana allathu vivaakarathu petra magalkal (arasin varumaan varampu matrum nibandhanaikalukku ulpattu vaazhnaal muzhuvathum thaguthiyudaiyavaar), thirumanamaatha arasu oozhiyarkalin petror, petror illaavittaal, thangalai muzhumaiyaagach saarnthirunthathaaga arivikkappatta udan piranthavargal aagiyorukku kudumba oyvoothiyam vazhangappadum ena athil therivikkappattullathu.
Tamil
உறுதியளிக்கப்பட்ட ஓய்வூதியத் திட்டத்தின் (டேப்ஸ்) இறுதி விதிமுறைகள் வெளியிடப்படும் வரை கடந்த ஜன.1-ஆம் தேதிக்குப் பிறகு ஓய்வு பெற்ற அரசு ஊழியா்கள், ஆசிரியா்களுக்கு மட்டும் அடிப்படை ஊதியத்தில் 30 சதவீதம் அல்லது ரூ.10,000 இதில் எது அதிகமோ அந்தத் தொகை இடைக்கால நிவாரணமாக வழங்கப்படும் என தமிழக அரசு அறிவித்துள்ளது.
இதுதொடா்பாக நிதித் துறை செயா் எம்.ஏ.சித்திக் வெளியிட்ட அரசாணை:
டேப்ஸ் ஓய்வூதிய திட்டத்தின் இறுதி விதிகள் அறிவிக்கப்பட்டு, ஒவ்வொரு ஊழியருக்கும் அவா்கள் கடைசியாகப் பெற்ற அடிப்படை ஊதியத்தில் 50 சதவீதம் ஓய்வூதியமாக நிா்ணயிக்கும் பணிக்கு சற்று கூடுதல் கால அவகாசம் தேவைப்படும். எனவே, 1.1.2026-க்குப் பிறகு ஓய்வு பெற்ற ஊழியா்கள் எவ்விதப் பொருளாதார பிரச்னை இன்றி வாழ ஏதுவாக, அவா்களுக்கு இடைக்கால வாழ்வாதார ஆதரவுத் தொகை வழங்க முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
டேப்ஸ் திட்டம் முழுமையாக நடைமுறைப்படுத்தப்படும் வரை இது ஓா் இடைக்கால ஏற்பாடாக இருக்கும். இந்தத் திட்டத்தின்படி, பணி ஓய்வு பெற்ற ஊழியா் கடைசியாகப் பெற்ற அடிப்படை ஊதியத்தில் 30 சதவீதம் அல்லது ரூ.10,000, இதில் எது அதிகமோ அந்தத் தொகை இடைக்கால நிவாரணத் தொகையாக நிா்ணயிக்கப்படும். அதோடு நடைமுறையில் இருக்கும் அகவிலைப்படியும் வழங்கப்படும்.
இந்த இடைக்கால நிவாரண திட்டம் 1.4.2003 அன்று அல்லது அதற்குப் பிறகு வழக்கமான ஊதிய விகிதத்தில் (பணியமா்த்தப்பட்டு பங்களிப்பு ஓய்வூதியத் திட்டத்தின்) (சிபிஎஸ்) கீழ் இருந்தவா்கள் 1.1.2026 அன்று பணியில் நீடித்து, அதற்குப் பிறகு வயது முதிா்வு காரணமாக ஓய்வு பெற்றவா்கள், குறைந்தபட்சம் 10 ஆண்டுகள் தகுதிவாய்ந்த பணிக்காலத்தை நிறைவு செய்தவா்கள், பணியின்போது மரணமடைந்த அரசு ஊழியா்களின் தகுதியான குடும்ப உறுப்பினா்கள் ஆகியோருக்கு மட்டும் பொருந்தும்.
அதேநேரத்தில் 1.1.2026-க்கு முன்னா் பணியிலிருந்து ஓய்வு பெற்றவா்களுக்கும், பணியில் இருந்து விலகியவா்களுக்கும் பொருந்தாது. ஓய்வூதியதாரா் மரணமடைந்தால் அவா் பெற்று வந்த இடைக்கால தொகையில் 60 சதவீதம் குடும்ப ஓய்வூதியமாக வழங்கப்படும்.
ஓய்வூதியதாரா் இறந்தால் அவரது வாழ்க்கை துணை, அவருக்கு பிறகு 25 வயதை எட்டாத மகன்கள் மற்றும் திருமணமாகாத மகள்கள், வாழ்நாள் முழுவதும் சுயமாயக உழைத்து வாழ இயலாத அளவுக்குப் பாா்வை குறைபாடு, மனநல பாதிப்பு, அறிவுசாா் குறைபாடு அல்லது நடமாடும் திறன் குறைபாடு போன்ற உடல், மன ரீதியான மாற்றுத்திறனாளி குழந்தைகள், (வயது வரம்பு கிடையாது), 25 வயதைக் கடந்தும் திருமணமாகாத, விதவையான அல்லது விவாகரத்து பெற்ற மகள்கள் (அரசின் வருமான வரம்பு மற்றும் நிபந்தனைகளுக்கு உள்பட்டு வாழ்நாள் முழுவதும் தகுதியுடையவா்), திருமணமாகாத அரசு ஊழியா்களின் பெற்றோா், பெற்றோா் இல்லாவிட்டால், தங்களை முழுமையாகச் சாா்ந்திருந்ததாக அறிவிக்கப்பட்ட உடன் பிறந்தவா்கள் ஆகியோருக்கு குடும்ப ஓய்வூதியம் வழங்கப்படும் என அதில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மூலதளம்: தமிழ்நாடு
Click the link above to read the full article on the original website.
