English
A two-day training session for legislators began today at the Kalaivanar Arangam. Chief Minister Vijay inaugurated the event by lighting the ceremonial lamp.
Speaking at the event, Speaker J.C.D. Prabhakar said, 'A newly elected 146 MLAs have been chosen.
Training has been provided to the MLAs on how to conduct themselves in the Assembly, the procedures of the House, and what can and cannot be spoken in the House.
A good government that brings prosperity to the people has been established. In the election arena, Chief Minister Vijay has proven that wherever he goes, he wins.
This is the Vijay model government. Vijay will be the embracing hand that keeps Tamil Nadu as a peaceful garden.
The Chief Minister has shown that he will carry out a silent revolution without speaking. It was this Tamil Nadu Legislative Assembly that introduced many schemes as an example for the Indian subcontinent.
It is the duty of the government to uphold and protect the dignity of the House. The opposition also has that responsibility. We invited all MLAs to this training camp.
I made my first speech in the Legislative Assembly in 1980. I said, 'We are putting up Anna statues everywhere. It costs 15,000 to erect one statue. Instead, we could create a matchbox industry for the poor.' But since I spoke about putting up Anna statues while being in the AIADMK, there was some discomfort in the House. However, since it was my maiden speech, no one responded. When M.G.R. spoke, he could have said, 'Honourable member may have spoken about putting up Anna statues and also about setting up a matchbox industry.
However, everyone should understand his noble intention. He said, “He wants our youth to get employment,” and calmed the atmosphere. So, he advised the legislators that it is also important how and in what words one should speak about something in the Assembly.
Tanglish
Sattamanra uruppinarkalukkaana irandu naal payirchi koottam Kalaivaanar arangaththil indru thodangiyirukkirathu. Mudhalvar Vijay indha nigazhchiyai kuththuvilakku yetri thodangi vaiththaar.
Iந்நigazhvil pesiya Sabaanaayagar J.C.T.Prabaakar, 'Puthithaaga 146 M.L.Akgal thervu seyyappattirukkindraar.
Peravaiyil nadanthukollum murai, avaiyin nadaimurai enna, avaiyil enna pesalaam enna pesak koodaathu pondra payirchigal M.L.Akgalukku vazhangappattirukkirathu.
Makkalukku ettram tharugira oru nallarasu amaindhirukkiradhu. Sellum idamellam vellum idam ena therthal kalathil mudhalvar Vijay nirubiththuk kaanbiththirukkiraar.
Idhu Vijay model arasu. Tamilnaattai amaithip poongaavaaga vaiththuk kolla ellaaraiyum aravanaikkum karamaaga Vijay iruppaar.
Naan pesaamal oru amaithip puratchiyai seiven endru mudhalvar nirubiththuk kaattiyirukkiraar. Indhiya thunaik kandaththukku munnudharanamaaga pala thittangalai arimugappaduththiyadhu indha Tamilnaadu sattamanramdhaan.
avaiyin maanbai poற்றி kaappathu arasin kadamai. ethirkkatchikkum antha poruppu irukkirathu. intha payirchi mugamukku ellaa em.el.aakkalukkum azhaippu viduththom.
1980 il ennudaiya mudhal pechchai sattamandraththil pesinen. 'oorellaam anna silaiyai vaikkirom. oru silaiyai vaikka 15000 aagum. atharku pathilaaga oru theeppetti thozhilai ezhaigalukku uruvaakkik kodukka mudiyum' enap pesivitten. aanaal, athிமுகavilirunthu kondu anna silai vaippathai patri pesiyathaal avaiyil konjam asaukriyam yerpattathu. aanaal, ennudaiya kannippechchu enbathaal yaarum pathiladi kodukkavillai. em.ji.aar pesum pothu, 'maanbumigu uruppinar anna silaiyum vaikkalaam, theeppetti thozhilum vaikkalaam ena pesiyirukkalaam.
Aanaal, avarin unnatha nokkathai anaivarum purinthu kolla vendum. Nammudaiya ilainjargalukku velaivaayppu kidaikka vendum en ninaikkiraar' endru pesi soozhalai aasuvaasappaduththinaar. Aaga, oru vishayathai eppadi enna vaarththaigalil avaiyil pesa vendum enbathum mukkiyam' en sattamanra uruppinargalukku arivurai koorinaar.
Tamil
சட்டமன்ற உறுப்பினர்களுக்கான இரண்டு நாள் பயிற்சி கூட்டம் கலைவாணர் அரங்கத்தில் இன்று தொடங்கியிருக்கிறது. முதல்வர் விஜய் இந்த நிகழ்ச்சியை குத்துவிளக்கு ஏற்றி தொடங்கி வைத்தார்.
இந்நிகழ்வில் பேசிய சபாநாயகர் ஜே.சி.டி.பிரபாகர், ‘புதிதாக 146 எம்.எல்.ஏக்கள் தேர்வு செய்யப்பட்டிருக்கின்றனர்.
பேரவையில் நடந்துகொள்ளும் முறை, அவையின் நடைமுறை என்ன, அவையில் என்ன பேசலாம் என்ன பேசக் கூடாது போன்ற பயிற்சிகள் எம்.எல்.ஏக்களுக்கு வழங்கப்பட்டிருக்கிறது.
மக்களுக்கு ஏற்றம் தருகிற ஒரு நல்லரசு அமைந்திருக்கிறது. செல்லும் இடமெல்லாம் வெல்லும் இடம் என தேர்தல் களத்தில் முதல்வர் விஜய் நிரூபித்துக் காண்பித்திருக்கிறார்.
இது விஜய் மாடல் அரசு. தமிழ்நாட்டை அமைதிப் பூங்காவாக வைத்துக் கொள்ள எல்லாரையும் அரவணைக்கும் கரமாக விஜய் இருப்பார்.
நான் பேசாமல் ஒரு அமைதிப் புரட்சியை செய்வேன் என்று முதல்வர் நிரூபித்துக் காட்டியிருக்கிறார். இந்திய துணைக் கண்டத்துக்கு முன்னுதாரணமாக பல திட்டங்களை அறிமுகப்படுத்தியது இந்த தமிழ்நாடு சட்டமன்றம்தான்.
அவையின் மாண்பை போற்றி காப்பது அரசின் கடமை. எதிர்க்கட்சிக்கும் அந்த பொறுப்பு இருக்கிறது. இந்த பயிற்சி முகாமுக்கு எல்லா எம்.எல்.ஏக்களுக்கும் அழைப்பு விடுத்தோம்.
1980 இல் என்னுடைய முதல் பேச்சை சட்டமன்றத்தில் பேசினேன். ‘ஊரெல்லாம் அண்ணா சிலையை வைக்கிறோம். ஒரு சிலையை வைக்க 15000 ஆகும். அதற்கு பதிலாக ஒரு தீப்பெட்டி தொழிலை ஏழைகளுக்கு உருவாக்கிக் கொடுக்க முடியும்’ எனப் பேசிவிட்டேன். ஆனால், அதிமுகவிலிருந்து கொண்டு அண்ணா சிலை வைப்பதை பற்றி பேசியதால் அவையில் கொஞ்சம் அசௌக்ரியம் ஏற்பட்டது. ஆனால், என்னுடைய கன்னிப்பேச்சு என்பதால் யாரும் பதிலடி கொடுக்கவில்லை. எம்.ஜி.ஆர் பேசும் போது, ‘மாண்புமிகு உறுப்பினர் அண்ணா சிலையும் வைக்கலாம், தீப்பெட்டி தொழிலும் வைக்கலாம் என பேசியிருக்கலாம்.
ஆனால், அவரின் உன்னத நோக்கத்தை அனைவரும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். நம்முடைய இளைஞர்களுக்கு வேலைவாய்ப்பு கிடைக்க வேண்டும் என நினைக்கிறார்’ என்று பேசி சூழலை ஆசுவாசப்படுத்தினார். ஆக, ஒரு விஷயத்தை எப்படி என்ன வார்த்தைகளில் அவையில் பேச வேண்டும் என்பதும் முக்கியம்’ என சட்டமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு அறிவுரை கூறினார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
