English
Our special correspondent
Vice President C. P. Radhakrishnan is set to visit Ladakh on Friday (June 19) on a four-day official trip. From June 19 to 21, he will participate in various events in the Union Territory of Ladakh. This will be his first visit to the Union Territory after assuming office as Vice President.
“As part of this visit, on June 20 the Vice President will visit the village of Lukung, which has been declared a ‘Vibrant Village,’ where he will interact with local self-help groups. Following that, he will inspect the development works being carried out in the border area under the ‘Vibrant Villages Programme,’” said officials from his secretariat. In addition, the Vice President will visit the war memorial in Ladakh and pay tribute there.
The Vice President will participate in the International Yoga Day celebrations to be held in Leh on June 21. The event has been organized to promote the message of maintaining complete health and well-being through yoga. “Youth, personnel from the Central Armed Police Forces, and members of various social welfare organizations will take part in this event,” said officials from the Vice President’s Secretariat.
Tanglish
Namadhu sirappu nirupaa்
Kudiyarasu thunaith thalaivaa் Si. Pi. Raadhakrishnan naangu naatkal arasumurai payanamaaga vellikkizhamai (Joon 19) Ladaak sellavullaaா். Joon 19 mudhal 21aam thedhi varai Ladaak Yooniyan piradesathil palveru nigazhchchigalil avaa் kalandhu kollavullaaா். Idhu kudiyarasu thunaith thalaivaraaga padhaviyaetra piragu andha Yooniyan piradesaththukku avaa் merkkollum mudhalavaadhu payanamaagum.
’inthap payanaththin oru pagudhiyaaga, Joon 20aam thedhi ’thudippana giramam’ ena arivikkappattulla Luukung endra giramaththukku sellum kudiyarasu thunaith thalaivar, angu ulloor suyuthavik kuzhuvugaludan kalanthuraiyaadavullaar. Adhaiththodarnthu, ’thudippana giramangal thittaththin’ keezh ellaip pagudhiyaalil mookkappattu varum valarchchip panigalai avar paarvaiyiduvaar’ endru avarathu seyalaaga athigaarigal theriviththanar. Ithudan Ladaakkil ulla por ninaividaththukku kudiyarasu thunaith thalaivar sendru anjali seluththuvaar.
Joon 21aam thethiyandru Le paguthiyil nadaiperum saarvadesa yoga dhina kondattangalil kudiyarasu thunai thalaivar kalandhu kollavullaar. Yoga moolam muzhumaiyaana udalnalam matrum nalvaazhvaip paenum thagavalai munneedukkum vagaiyil innaigazhchikku aerpaadu seiyappattulladhu. ‘Ilaignargal, madhya thunai raanuvap padai veerargal matrum palveru samuga nal amaippugalaiச் saerndhavargal innaigazhvil pangaerpaargal’ endru kudiyarasu thunai thalaivar seyalaga adhigaarigal theriviththanar.
Tamil
நமது சிறப்பு நிருபா்
குடியரசு துணைத் தலைவா் சி. பி. ராதாகிருஷ்ணன் நான்கு நாள்கள் அரசுமுறை பயணமாக வெள்ளிக்கிழமை (ஜூன் 19) லடாக் செல்லவுள்ளாா். ஜூன் 19 முதல் 21ஆம் தேதி வரை லடாக் யூனியன் பிரதேசத்தில் பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளில் அவா் கலந்து கொள்ளவுள்ளாா். இது குடியரசு துணைத் தலைவராக பதவியேற்ற பிறகு அந்த யூனியன் பிரதேசத்துக்கு அவா் மேற்கொள்ளும் முதலாவது பயணமாகும்.
’இந்தப் பயணத்தின் ஒரு பகுதியாக, ஜூன் 20ஆம் தேதி ’துடிப்பான கிராமம்’ என அறிவிக்கப்பட்டுள்ள லூகுங் என்ற கிராமத்துக்கு செல்லும் குடியரசு துணைத் தலைவா், அங்கு உள்ளூா் சுயஉதவிக் குழுக்களுடன் கலந்துரையாடவுள்ளாா். அதைத்தொடா்ந்து, ’துடிப்பான கிராமங்கள் திட்டத்தின்’ கீழ் எல்லைப் பகுதியில் மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் வளா்ச்சிப் பணிகளை அவா் பாா்வையிடுவாா்’ என்று அவரது செயலக அதிகாரிகள் தெரிவித்தனா். இத்துடன் லடாக்கில் உள்ள போா் நினைவிடத்துக்கு குடியரசு துணைத் தலைவா் சென்று அஞ்சலி செலுத்துவாா்.
ஜூன் 21ஆம் தேதியன்று லே பகுதியில் நடைபெறும் சா்வதேச யோகா தின கொண்டாட்டங்களில் குடியரசு துணைத் தலைவா் கலந்து கொள்ளவுள்ளாா். யோகா மூலம் முழுமையான உடல்நலம் மற்றும் நல்வாழ்வைப் பேணும் தகவலை முன்னெடுக்கும் வகையில் இந்நிகழ்ச்சிக்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது. ‘இளைஞா்கள், மத்திய துணை ராணுவப் படை வீரா்கள் மற்றும் பல்வேறு சமூக நல அமைப்புகளைச் சோ்ந்தவா்கள் இந்நிகழ்வில் பங்கேற்பாா்கள்’ என்று குடியரசு துணைத் தலைவா் செயலக அதிகாரிகள் தெரிவித்தனா்.
மூலதளம்: இந்தியா
Click the link above to read the full article on the original website.
