English
Mexico City: The 23rd FIFA World Cup football tournament began in a festive atmosphere with grand artistic performances at midnight on Thursday. In the opening match, Mexico and South Africa faced off.
Television set for those denied visas: An Argentine company has provided free television sets to its fans who tried to travel to the United States for the World Cup football tournament but were denied entry permission (visa).
To watch the World Cup matches, fans from around the world are traveling to the United States, Canada, and Mexico. In this, the United States has imposed restrictions on fans coming to its country based on various reasons. As a result, many people were unable to obtain entry visas to go there and watch the matches.
In this situation, the Argentine company “Newsan” has provided free television sets to its own country’s fans whose entry visas were denied.
It gave free television sets to the first 100 people who approached it with official proof that their U.S. entry visa had been denied. It has also offered televisions to the next 50 people at a 35 percent discount.
Tanglish
Meksiko Sitti : FIFA nadathum 23-aavathu ulagak koppai kaalpanthu potti, viyaazhakkizhamai nalliravu kolaagala kalai nigazhchigaludan kondaattamaaga thodangiyathu. Mudhal aattathil Meksiko - Thennaapprikkaa anigal mothina.
Visa marukkappattavarkku tholaikkaatchi petti: Ulagak koppai kaalpanthu pottikkaaga Amerikkaa sella muyanru, nuzhaivu isaiyu (visa) marukkappatta thangal rasikarkku Aargenttinaa niruvanam ilavasam tholaikkaatchi petti vazhangiyullathu.
Ulagak koppai pottiyai kaana, ulakengilum irundhu rasigargal Amerikka, Kanada, மெக்ஸிகோvukku selgindranar. Idhil Amerikka, than naattukku varum rasigargalukku palveru kaaranangal adippadaiyil kattuppaadugal vidhiththulladhu. Idhanaal pottiyai kaana angu sella palarukku nuzhaivu isaivu kidaikkavillai.
Innilaiyil, avvaaru nuzhaivu isaivu marukkappatta thanadhu naattu rasigargalukku, Aargentine niruvanamaana ‘Niusaan’ ilavasamaaga tholaikkaatchi pettigalai vazhangiyulladhu.
Amerikka nuzhaivu isaivu marukkappattadharkaana adhikaarappoorva aadhaaraththudan thangalai anugiya mudhal 100 perukku ilavasamaaga tholaikkaatchip pettiyai vazhangiyadhu. Aduththa 50 perukku 35 sadhaveedha thallupadiyudan tholaikkaatchiyai vazhangiyirukkiradhu.
Tamil
மெக்ஸிகோ சிட்டி : ஃபிஃபா நடத்தும் 23-ஆவது உலகக் கோப்பை கால்பந்து போட்டி, வியாழக்கிழமை நள்ளிரவு கோலாகல கலை நிகழ்ச்சிகளுடன் கொண்டாட்டமாகத் தொடங்கியது. முதல் ஆட்டத்தில் மெக்ஸிகோ – தென்னாப்பிரிக்கா அணிகள் மோதின.
விசா மறுக்கப்பட்டோருக்கு தொலைக்காட்சி பெட்டி: உலகக் கோப்பை கால்பந்து போட்டிக்காக அமெரிக்கா செல்ல முயன்று, நுழைவு இசைவு (விசா) மறுக்கப்பட்ட தங்கள் ரசிகா்களுக்கு ஆா்ஜென்டீனா நிறுவனம் இலவச தொலைக்காட்சி பெட்டி வழங்கியுள்ளது.
உலகக் கோப்பை போட்டியைக் காண, உலகெங்கிலும் இருந்து ரசிகா்கள் அமெரிக்கா, கனடா, மெக்ஸிகோவுக்கு செல்கின்றனா். இதில் அமெரிக்கா, தன் நாட்டுக்கு வரும் ரசிகா்களுக்கு பல்வேறு காரணங்கள் அடிப்படையில் கட்டுப்பாடுகள் விதித்துள்ளது. இதனால் போட்டியைக் காண அங்கு செல்ல பலருக்கு நுழைவு இசைவு கிடைக்கவில்லை.
இந்நிலையில், அவ்வாறு நுழைவு இசைவு மறுக்கப்பட்ட தனது நாட்டு ரசிகா்களுக்கு, ஆா்ஜென்டீன நிறுவனமான ‘நியூசான்’ இலவசமாக தொலைக்காட்சி பெட்டிகளை வழங்கியுள்ளது.
அமெரிக்க நுழைவு இசைவு மறுக்கப்பட்டதற்கான அதிகாரப்பூா்வ ஆதாரத்துடன் தங்களை அணுகிய முதல் 100 பேருக்கு இலவசமாக தொலைக்காட்சிப் பெட்டியை வழங்கியது. அடுத்த 50 பேருக்கு 35 சதவீத தள்ளுபடியுடன் தொலைக்காட்சியை வழங்கியிருக்கிறது.
மூலதளம்: விளையாட்டு
Click the link above to read the full article on the original website.
