English
When DMK members raised in the Assembly the question of when Chief Joseph Vijay would break his silence and speak, the response from TVK members that the Kolathur election results were the result of what he said sparked an argument.
The debate on this matter in the Assembly on Friday:
Austin (DMK-Nagercoil): In Tamil Nadu, whether small children and women are subjected to sexual abuse, or any other untoward incident occurs, the Chief Minister is saying he will not open his mouth and speak about anything.
Minister Aadhav Arjuna: The member is giving false information. During the DMK regime, in Thoothukudi, four months ago, a schoolgirl was abducted, sexually assaulted, and murdered. Even after 36 hours had passed since a complaint was filed regarding this, the police had not registered a case. Neither the then Chief Minister nor the ministers nor the MLAs spoke about it. But the present Chief Minister works for the people 24 hours a day. He knows very well what to speak and when to speak.
Therefore, DMK members should avoid continuing to speak in a way that stirs our emotions. You know what Chief Minister Vijay said in Kolathur. You also know what the election results were after that, he said.
At that point, DMK members who interrupted shouted, saying why should Kolathur be brought up at this moment. Members of the ruling party also raised their voices in response. This caused some commotion in the House for a while. The Speaker pacified both sides and made them sit down.
Continuing this, when Minister Rajmohan spoke, he said that the proceedings of the House should be conducted with dignity. Members should choose their words carefully when speaking. They are criticizing why the Chief Minister did not speak. Wherever he spoke, your (DMK's) irregularities were paraded. That is why the people of the town gathered and gave him a verdict of victory.
Tanglish
Mudhalvaar Joseph Vijay eppodhu maunam kalaindhu pesuvaar enru DMK uruppinargal peravaiyil kelvi ezhuppiya nilaiyil, avar pesiyadhan vilaivaagave Kolaththoor therdhal mudivugal amaindhathaaga Tavegavinar alitha badhil vaakkuvaadhaththukku vithittadhu.
Peravaiyil idhuthodarbaga vellikkizhamai nadandha vivadham:
Austin (DMK-Nagarkoil): Tamilagaththil siru kuzhandhaigal, pengal paaliyal kodumaigalukku aalaakkappattalum sari; veru endha asambhaavitham nadandhaalum sari; vaai thirandhu edhaiyum pesa pogavadhillai enru Mudhalvaar irukkiraar.
Amaichchaa் Aadhav Arjuna: thavaraana thagavalai uruppinaa் therivikkinraaா். DMK aatchiyinpodhu Thoothukkudiyil 4 maathangalukku munbaaga palli maanavi oruvaa் kadaththappattu paaliyal vankodumaikku aalaakkappattu kolai seyyappattaaா். Idhuthodarbaga pukaaraliththu 36 mani neramaagiyum adhukkuriththu kaaval thurai vazhakku padhivu seyyavillai. Appothaiya mudhalvaro, amaichchaa்களo, MLAs-o adhukkuriththu pesavillai. Aanaal, tharpoathaiya mudhalvaro 24 mani neramum makkalukku paniyaatrugiraaா். Avarukku enna pesa vendum; eppozhudhu pesa vendum enbadhu nanraaga theriyum.
Enave, thodarnthu engal unarvugalai thoonndum vagaiyilaana vaarthaigalai pesuvathai DMKvinar thavirkka vendum. Muthalvar Vijay Kolathooril enna pesinaar enbathu ungalukkuth theriyum. Athan pinnaar therdhal mudivugal ennavaanathu enbathum ungalukkuth theriyum endraar.
Appothu kurukkitta DMK uruppinargal, inthath tharunaththil Kolaththoor thodarbaaga etharku pesa vendum enak koori koochalittanar. Atharku ethiraaga aalungatchiyinarum koochal ezhuppinar. Idhanaal, avaiyil sirithu neram salasalappu yerpattathu. Iru tharappaiyum peravai thalaivar samaathaanappaduthi amara vaiththaar.
Idaith thodarnthu amaichchar Rajmohan pesumbodhu, kanniyathudan avai aluvalgal nadaiperra vendum. Uruppinargal pesumbodhu vaarthaigalai sariyaga kaiyaala vendum. Mudhalvar aen pesavillai en விமarsikkindranar. Avar pesiya idangalellaam, ungaldhu (DMK) muraikedugal oorvalam ponadhu. Adhanaalthaan oor makkal koodi vetri theerppai avarukku alithirukkiraargal.
Tamil
முதல்வா் ஜோசப் விஜய் எப்போது மௌனம் கலைந்து பேசுவாா் என திமுக உறுப்பினா்கள் பேரவையில் கேள்வி எழுப்பிய நிலையில், அவா் பேசியதன் விளைவாகவே கொளத்தூா் தோ்தல் முடிவுகள் அமைந்ததாக தவெகவினா் அளித்த பதில் வாக்குவாதத்துக்கு வித்திட்டது.
பேரவையில் இதுதொடா்பாக வெள்ளிக்கிழமை நடைபெற்ற விவாதம்:
ஆஸ்டின் (திமுக-நாகா்கோவில்): தமிழகத்தில் சிறு குழந்தைகள், பெண்கள் பாலியல் கொடுமைகளுக்கு ஆளாக்கப்பட்டாலும் சரி; வேறு எந்த அசம்பாவிதம் நடந்தாலும் சரி; வாய் திறந்து எதையும் பேசப் போவதில்லை என முதல்வா் இருக்கிறாா்.
அமைச்சா் ஆதவ் அா்ஜுனா: தவறான தகவலை உறுப்பினா் தெரிவிக்கிறாா். திமுக ஆட்சியின்போது தூத்துக்குடியில் 4 மாதங்களுக்கு முன்பாக பள்ளி மாணவி ஒருவா் கடத்தப்பட்டு பாலியல் வன்கொடுமைக்கு ஆளாக்கப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்டாா். இதுதொடா்பாக புகாரளித்து 36 மணி நேரமாகியும் அதுகுறித்து காவல் துறை வழக்குப் பதிவு செய்யவில்லை. அப்போதைய முதல்வரோ, அமைச்சா்களோ, எம்எல்ஏக்களோ அதுகுறித்து பேசவில்லை. ஆனால், தற்போதைய முதல்வரோ 24 மணி நேரமும் மக்களுக்கு பணியாற்றுகிறாா். அவருக்கு என்ன பேச வேண்டும்; எப்போது பேச வேண்டும் என்பது நன்றாகத் தெரியும்.
எனவே, தொடா்ந்து எங்கள் உணா்வுகளைத் தூண்டும் வகையிலான வாா்த்தைகளைப் பேசுவதை திமுகவினா் தவிா்க்க வேண்டும். முதல்வா் விஜய் கொளத்தூரில் என்ன பேசினாா் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். அதன் பின்னா் தோ்தல் முடிவுகள் என்னவானது என்பதும் உங்களுக்குத் தெரியும் என்றாா்.
அப்போது குறுக்கிட்ட திமுக உறுப்பினா்கள், இந்தத் தருணத்தில் கொளத்தூா் தொடா்பாக எதற்கு பேச வேண்டும் எனக் கூறி கூச்சலிட்டனா். அதற்கு எதிராக ஆளுங்கட்சியினரும் கூச்சல் எழுப்பினா். இதனால், அவையில் சிறிது நேரம் சலசலப்பு ஏற்பட்டது. இரு தரப்பையும் பேரவைத் தலைவா் சமாதானப்படுத்தி அமர வைத்தாா்.
இதைத் தொடா்ந்து அமைச்சா் ராஜ்மோகன் பேசும்போது, கண்ணியத்துடன் அவை அலுவல்கள் நடைபெற வேண்டும். உறுப்பினா்கள் பேசும்போது வாா்த்தைகளை சரியாகக் கையாள வேண்டும். முதல்வா் ஏன் பேசவில்லை என விமா்சிக்கின்றனா். அவா் பேசிய இடங்களெல்லாம், உங்களது (திமுக) முறைகேடுகள் ஊா்வலம் போனது. அதனால்தான் ஊா் மக்கள் கூடி வெற்றி தீா்ப்பை அவருக்கு அளித்திருக்கிறாா்கள்.
மூலதளம்: தமிழ்நாடு
Click the link above to read the full article on the original website.
