English
One person was killed in an accident in Germany when freight trains collided with a bridge.
In Munich, Germany, two freight trains collided with a railway bridge late last night and were involved in an accident. In this incident, two of their carriages fell from the bridge onto the street below.
One person was also killed in the accident. However, the German news agency dpa did not release details about the person who died in the accident.
The cause of the accident was not immediately known. As rescue operations are underway, Munich police have requested that the street below the bridge be closed and that motorists avoid the area.
The news agency said that there was no cargo in the derailed wagons and no threat to public safety.
At the same time, there is no information that anyone else was injured in the accident.
Two freight trains collided on a railway bridge in Germany overnight, officials said Saturday, sending two wagons plunging off the bridge and onto the street below. One person was killed in the crash.
Tanglish
Jermaniyil sarakku rayilgal paalathin meethu mothiya vibathil oruvar baliyaanargal.
Jermaniyin Munich nagaril irandu sarakku rayilgal rayilvey paalathin meethu netru iravu modhi vibathukkullaanathu. Indha sambavathil adhan irandu pettigal paalathilirundhu keezhe ulla theruvil vizhundhana.
Melum vibathil oruvar baliyaanaar. Enumilum, vibathil baliyaanavar kuriththa vivarangalai Jerman seithi niruvanamaana DPA veliyidavillai.
Vibathukkaana kaaranam udanadiyaaga theriya varavillai. Meetpu panigal nadaipetru varuvadhaal, paalathin keezhe ulla theru moodappattulladhaagavum, vaagana ottigal appagudhiyai thavirkkumaarum Munich police tharapil kettukkollappattulladhu.
Thadampuranda pettigalil sarakku edhuvum illai endrum pothumakkalin pathukaappirkku endha achchuruththalum illai endrum antha seithi niruvanam theriviththullathu.
Athesamayam indha vibaththil veru yaarukkum kaayam erpattaதாகத் thagaval illai.
Two freight trains collided on a railway bridge in Germany overnight, officials said Saturday, sending two wagons plunging off the bridge and onto the street below. One person was killed in the crash.
Tamil
ஜெர்மனியில் சரக்கு ரயில்கள் பாலத்தின் மீது மோதிய விபத்தில் ஒருவர் பலியாகினர்.
ஜெர்மனியின் முனிச் நகரில் இரண்டு சரக்கு ரயில்கள் ரயில்வே பாலத்தின் மீது நேற்று இரவு மோதி விபத்துக்குள்ளானது. இந்த சம்பவத்தில் அதன் இரண்டு பெட்டிகள் பாலத்திலிருந்து கீழே உள்ள தெருவில் விழுந்தன.
மேலும் விபத்தில் ஒருவர் பலியானார். எனினும், விபத்தில் பலியானவர் குறித்த விவரங்களை ஜெர்மன் செய்தி நிறுவனமான டிபிஏ வெளியிடவில்லை.
விபத்துக்கான காரணம் உடனடியாகத் தெரியவரவில்லை. மீட்புப் பணிகள் நடைபெற்று வருவதால், பாலத்தின் கீழே உள்ள தெரு மூடப்பட்டுள்ளதாகவும், வாகன ஓட்டிகள் அப்பகுதியைத் தவிர்க்குமாறும் முனிச் போலீஸ் தரப்பில் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
தடம்புரண்ட பெட்டிகளில் சரக்கு எதுவும் இல்லை என்றும் பொதுமக்களின் பாதுகாப்பிற்கு எந்த அச்சுறுத்தலும் இல்லை என்றும் அந்த செய்தி நிறுவனம் தெரிவித்துள்ளது.
அதேசமயம் இந்த விபத்தில் வேறு யாருக்கும் காயம் ஏற்பட்டதாகத் தகவல் இல்லை.
Two freight trains collided on a railway bridge in Germany overnight, officials said Saturday, sending two wagons plunging off the bridge and onto the street below. One person was killed in the crash.
மூலதளம்: உலகம்
Click the link above to read the full article on the original website.
