English
Tanjavur/Metur: The Mettur dam, which is usually opened on June 12 for Delta irrigation, was not opened on the scheduled date this year for the 62nd time due to insufficient water. Delta farmers are worried as there has been no announcement from the government regarding the delay in opening the dam or the Kuruvai special package scheme.
In the delta districts, it is customary to release water from the Mettur Dam, which has a storage capacity of 120 feet, every year on June 12 for farmers to cultivate paddy during the Kuruvai, Samba, and Thaladi seasons. At the same time, depending on the water available in the dam, water is released from the dam either before June 12 or later.
The dam can be fully opened for delta cultivation only if it has at least 90 feet of water. However, for the current irrigation year, on the day water was supposed to be released today (June 12), the dam’s water level stands at 79.62 feet. Therefore, it is not possible to release water today.
In the dam’s 93-year history, this is the 62nd time that water has not been released for delta irrigation on the due date (June 12). On the due date of June 12, water was released 20 times, and because the water storage was satisfactory, water was released for delta irrigation 11 times before June 12.
Since the dam was not opened on the specified date this year, the area under kuruvai cultivation in the delta districts, which should have been carried out on about 600,000 acres, has decreased by 50 percent. As a result, only farmers with pump-set irrigation facilities have undertaken kuruvai cultivation work. Accordingly, in the delta districts, the target has now been set to cultivate about 300,000 acres, and so far paddy has been cultivated on 175,000 acres.
However, due to the current power shortage and the paddy crops drying up, farmers are staging protests here and there. Therefore, they have urged the Tamil Nadu government to provide 20 hours of three-phase electricity to farmers and announce a special Kuruvai package scheme.
Cauvery farmers: Regarding this, Cauvery rights activist V. Jeevakumar said: The water storage in the Mettur dam has been low since the beginning of this year. However, the Tamil Nadu government has not made any effort to obtain the water due to us from the Karnataka government.
Moreover, whether the Mettur dam is opened on June 12 or is delayed, an announcement will be issued by the Agriculture Department. Accordingly, advice will also be given on which varieties of seeds should be selected and cultivated for kuruvai cultivation. However, this year the Agriculture Department has not issued any guidance regarding kuruvai cultivation. This silence from the government has caused dissatisfaction among Delta farmers.
In addition, during such times, the Tamil Nadu government announces the Kuruvai package scheme. However, he said it is worrying that the government has not taken any steps for it so far. Water Resources Department officials said in this regard: Only if there is sufficient rainfall in the Cauvery catchment areas will water flow into the dam. Since the current inflow is less than 1,000 cubic feet per second, if this situation continues, the dam is expected to fill only in August, they said.
Tanglish
Thanjavur/Metur: Delta paasanaththukkaaga vazhakkamaaga June 12-m thedhi thirakkappadum Metur anai, podhiya neer illadha kaaranaththaal 62-vadhu muraiyaaga indha aandu kuriththa thedhiyaal thirakkappadavillai. Anai thirappu thaamadhamaavadhu kuriththo, kuruvai sirappu thoguppu thittam kuriththo arasidamirundhu endha arivippum varaadhadhaal Delta vivasaayigal kavalaiaadainthullanar.
Delta maavattaṅgaḷil vivasaayigaḷ kuruvai, samba, thaaladi paruvaṅgaḷil nell saagupadi maerkoḷvatharku 120 adi koḷḷalavu koṇda Maettur aṇaiyil irundhu aanduthorum June 12-ம் thaedhi neer thirakkappaduvathu vazhakkam. Adhae naeram, aṇaiyil neer iruppaip poruththu June 12-ம் thaedhikku munbaagavo allathu kaalathaamadhamaagavo aṇaiyil irundhu neer thirandhu vidappadum.
Aṇaiyil kuraindhapatcham 90 adi neer irundhaal mattumae Delta saagupadikku muzhumaiyaaga thirakka mudiyum. Aanaal nadappu paasana aandukku indru (June 12) neer thirakkappada vaendiya nilaiyil aṇaiyin neermattam 79.62 adiyaaga ulladhu. Enavae, indru neer thirakka mudiyaadha nilai aerpattu ulladhu.
anaiyin 93 aandu kaala varalatril uriya kaalathil(June 12) Delta paasanaththukku neer thirakkappadaamal povadhu idhu 62-vadhu muraiyaagum. uriya naalaana June 12-m thedhi 20 muraiyum, neer iruppu thirupthikaramaaga irundhadhaal June 12-m thedhikku munbu 11 muraiyum Delta paasanaththukku thanneer thirakkappattulladhu.
Inthaandu kurippitta naalil anai thirakkaathathaal, Delta maavattangalil sumaar 6 latcham ekkaril seyya vendiya kuruvai saagupadiyin parappalavu 50 sathaveetham kuraindhullathu. Ithanaal, pampusetpaasana vasathi konda vivasaayigal mattume kuruvai saagupadi panigalai merkondullanar. Athanpadi, Delta maavattangalil tharpoathu sumaar 3 latcham ekkaril saagupadi seyya ilakku nirnayikkappattu, ithuvarai 1.75 latcham ekkaril nell saagupadi seyyappattullathu.
Aanaal, tharpodhu min thattuppaadu aerpattu, nerpayirgal kaaindhu varuvaதால் aangaangae vivasaayigal poraattatthil eedupattu varuginranar. Enave, vivasaayigalukku 20 mani neram mummunai minsaaram vazhguvathudan, kuruvai sirappu thoguppu thittathai arivikka vendum ena thamilaga arasukku korikkai vidutthullanar.
Kaveri vivasayigal: Ithukurithu Kaveri urimai seyalpaattaalar Ve.Jeevakkumaar kooriyadhu: Maettoor anaiyin neer iruppu enbadhu inthaandhu thodakkatthilirundhe kuraivaaga thaan ullathu. Aanaal, namakku uriya thanneerai Karnaataka arasidamirundhu pera thamilaga arasu endha muyarchiyum edukkavillai.
Melum, Mettur anai June 12-m thethi thiranthaalum allathu kaalathaadam aanaalum, velaan thurai saarbil arivippu veliyaidappadum. Atharku erpa, kuruvai saagupadikku enthentha raka vithaigalai thervu seythu payirida vendum ena aalosanaigalum vazhangappadum. Aanaal intha aandu kuruvai saagupadi thodarbaaga velaan thurai entha arivuraiyum vazhangavillai. Arasின் intha maunam enbathu Delta vivasaayigal maththiyil athirupthiyai erpaduththiyullathu.
athudan, ithupondra tharunangalil தமிழக அரசு kuruvai thoguppu thittam arivikkum. ஆனால், ithuvarai atharkana entha muyarchiyum அரசு edukkaathathu kavalai alikkirathu என்றார். Ithukkurithu neervalaththurai adhikarigal theriviththathavathu: காவிரி neer pidippu paguthigalil pothiya alavu mazhai peithaal thaan anaikku neer varum. Tharpothu neer varaththu 1,000 kana adikku kuraivaaga ullathaal, ithae nilai neediththaal ஆகஸ்ட் maathaththil thaan anai nirambum en ethirpaarkkappadugirathu என்றனர்.
Tamil
தஞ்சாவூர்/மேட்டூர்: டெல்டா பாசனத்துக்காக வழக்கமாக ஜூன் 12-ம் தேதி திறக்கப்படும் மேட்டூர் அணை, போதிய நீர் இல்லாத காரணத்தால் 62-வது முறையாக இந்த ஆண்டு குறித்த தேதியில் திறக்கப்படவில்லை. அணை திறப்பு தாமதமாவது குறித்தோ, குறுவை சிறப்பு தொகுப்பு திட்டம் குறித்தோ அரசிடமிருந்து எந்த அறிவிப்பும் வராததால் டெல்டா விவசாயிகள் கவலைஅடைந்துள்ளனர்.
டெல்டா மாவட்டங்களில் விவசாயிகள் குறுவை, சம்பா, தாளடி பருவங்களில் நெல் சாகுபடி மேற்கொள்வதற்கு 120 அடி கொள்ளளவு கொண்ட மேட்டூர் அணையில் இருந்து ஆண்டுதோறும் ஜூன் 12-ம் தேதி நீர் திறக்கப்படுவது வழக்கம். அதே நேரம், அணையில் நீர் இருப்பைப் பொறுத்து ஜூன் 12-ம் தேதிக்கு முன்பாகவோ அல்லது காலதாமதமாகவோ அணையில் இருந்து நீர் திறந்து விடப்படும்.
அணையில் குறைந்தபட்சம் 90 அடி நீர் இருந்தால் மட்டுமே டெல்டா சாகுபடிக்கு முழுமையாக திறக்க முடியும். ஆனால் நடப்பு பாசன ஆண்டுக்கு இன்று (ஜூன் 12) நீர் திறக்கப்பட வேண்டிய நிலையில் அணையின் நீர்மட்டம் 79.62 அடியாக உள்ளது. எனவே, இன்று நீர் திறக்க முடியாத நிலை ஏற்பட்டு உள்ளது.
அணையின் 93 ஆண்டு கால வரலாற்றில் உரிய காலத்தில்(ஜூன் 12) டெல்டா பாசனத்துக்கு நீர் திறக்கப்படாமல்போவது இது 62-வது முறையாகும். உரிய நாளான ஜூன் 12-ம் தேதி 20 முறையும், நீர் இருப்பு திருப்திகரமாக இருந்ததால் ஜூன் 12-ம் தேதிக்கு முன்பு 11 முறையும் டெல்டா பாசனத்துக்கு தண்ணீர் திறக்கப்பட்டுள்ளது.
இந்தாண்டு குறிப்பிட்ட நாளில் அணை திறக்காததால், டெல்டா மாவட்டங்களில் சுமார் 6 லட்சம் ஏக்கரில் செய்ய வேண்டிய குறுவை சாகுபடியின் பரப்பளவு 50 சதவீதம் குறைந்துள்ளது. இதனால், பம்புசெட்பாசன வசதி கொண்ட விவசாயிகள் மட்டுமே குறுவை சாகுபடி பணிகளை மேற்கொண்டுள்ளனர். அதன்படி, டெல்டா மாவட்டங்களில் தற்போது சுமார் 3 லட்சம் ஏக்கரில் சாகுபடி செய்ய இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டு, இதுவரை 1.75 லட்சம் ஏக்கரில் நெல் சாகுபடி செய்யப்பட்டுள்ளது.
ஆனால், தற்போது மின் தட்டுப்பாடு ஏற்பட்டு, நெற்பயிர்கள் காய்ந்து வருவதால் ஆங்காங்கே விவசாயிகள் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டு வருகின்றனர். எனவே, விவசாயிகளுக்கு 20 மணி நேரம் மும்முனை மின்சாரம் வழங்குவதுடன், குறுவை சிறப்பு தொகுப்பு திட்டத்தை அறிவிக்க வேண்டும் என தமிழக அரசுக்கு கோரிக்கை விடுத்துள்ளனர்.
காவிரி விவசாயிகள்: இதுகுறித்து காவிரி உரிமை செயற்பாட்டாளர் வெ.ஜீவக்குமார் கூறியது: மேட்டூர் அணையின் நீர் இருப்பு என்பது இந்தாண்டு தொடக்கத்திலிருந்தே குறைவாகத் தான் உள்ளது. ஆனால், நமக்கு உரிய தண்ணீரை கர்நாடக அரசிடமிருந்து பெற தமிழக அரசு எந்த முயற்சியும் எடுக்கவில்லை.
மேலும், மேட்டூர் அணை ஜூன் 12-ம் தேதி திறந்தாலும் அல்லது காலதாமதம் ஆனாலும், வேளாண் துறை சார்பில் அறிவிப்பு வெளியிடப்படும். அதற்கு ஏற்ப, குறுவை சாகுபடிக்கு எந்தெந்த ரக விதைகளை தேர்வு செய்து பயிரிட வேண்டும் என ஆலோசனைகளும் வழங்கப்படும். ஆனால் இந்த ஆண்டு குறுவை சாகுபடி தொடர்பாக வேளாண் துறை எந்த அறிவுரையும் வழங்கவில்லை. அரசின் இந்த மவுனம் என்பது டெல்டா விவசாயிகள் மத்தியில் அதிருப்தியை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
அத்துடன், இதுபோன்ற தருணங்களில் தமிழக அரசு குறுவை தொகுப்பு திட்டம் அறிவிக்கும். ஆனால், இதுவரை அதற்கான எந்த முயற்சியும் அரசு எடுக்காதது கவலை அளிக்கிறது என்றார். இதுகுறித்து நீர்வளத்துறை அதிகாரிகள் தெரிவித்ததாவது: காவிரி நீர் பிடிப்பு பகுதிகளில் போதிய அளவு மழை பெய்தால் தான் அணைக்கு நீர் வரும். தற்போது நீர் வரத்து 1,000 கன அடிக்கு குறைவாக உள்ளதால், இதே நிலை நீடித்தால் ஆகஸ்ட் மாதத்தில் தான் அணை நிரம்பும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது என்றனர்.
மூலதளம்: hindutamil
Click the link above to read the full article on the original website.
