English
With reports emerging that Hindustan Oil Exploration Company (HOEC) has decided to set up four hydrocarbon wells in the Bay of Bengal area adjoining Parangipettai in Cuddalore district, PMK leader Anbumani Ramadoss has urged that the Tamil Nadu government should not approve this project.
In a post he released on this matter, he said, "The reports that Hindustan Oil Exploration Company has decided to set up four hydrocarbon wells are shocking.
It is condemnable that, even after the Cuddalore District Mineral Foundation has already declared the entire Cuddalore district as a district affected by mining activities, there is an attempt to impose the hydrocarbon project with the aim of further degrading the district’s environment.
As the oil reserves in the existing oil wells owned by Hindustan Oil Company are rapidly declining, the company has decided to set up new hydrocarbon wells.
These 4 hydrocarbon wells are to be set up in the Bay of Bengal, 18 km away from Parangipettai. Since these areas fall under the jurisdiction of the Tamil Nadu Coastal Zone Management Authority, Hindustan Oil Corporation has applied seeking its permission.
If these hydrocarbon wells are set up in the Bay of Bengal, fisheries will be severely affected; the mangrove forests that are abundant in that area will also be badly affected. This could not only cause environmental damage beyond measure, but also severely affect the livelihoods of fishermen.
It was precisely because agriculture and the environment should not be harmed by hydrocarbon projects that the Pattali Makkal Katchi strongly insisted and succeeded in demanding that the Cauvery irrigation districts, including many parts of Cuddalore district, be declared the Cauvery Protected Agricultural Zone.
Therefore, knowing that hydrocarbon projects cannot be implemented in these areas, it is unforgivable that Hindustan Petroleum is trying to implement a hydrocarbon project a few kilometers away from the boundary of the protected agricultural zone.
Even though the Central Government has granted licenses to implement numerous hydrocarbon projects in the coastal areas adjoining Tamil Nadu, in the sea areas, and on agricultural lands, the State Government has not given approval to those projects due to opposition from Tamil Nadu political parties, including the Pattali Makkal Katchi.
The same situation must continue in the future as well. The Tamil Nadu Government should not permit any projects that destroy the environment, marine resources, and the livelihoods of fishermen.
The Tamil Nadu Coastal Zone Management Authority has been functioning under the chairmanship of the Additional Chief Secretary of the Tamil Nadu Government’s Forest and Environment Department. This authority, along with the Tamil Nadu government, should not grant permission to Hindustan Petroleum Corporation to set up hydrocarbon wells in the Bay of Bengal adjoining Cuddalore district.
Moreover, the entire Cuddalore district should be included in the Cauvery Protected Agricultural Zone," he said.
Tanglish
Kadalur maavattam Parangippettaiyai ottiya Vangakkadal paguthiyil 4 Hydro Carbon kinnarugalai amaikka Hindusthaan Enney Kandupidippu Niruvanam (Hindustan Oil Exploration Company - HOEC) mudivu seithiruppathaaga thagavalgal veliyaagi irukkum nilaiyil, inthath thittaththai Tamilaga arasu anumathikkakkoodaadhu endru Paa.Ma.Ka. thalaivar Anbumani Raamaathaas valiyurutthiyirukkiraar.
Ithudodarbaga avar veliயittirukkum padhivil, "4 Hydro Carbon kinnarugalai amaikka Hindusthaan Enney Kandupidippu Niruvanam mudivu seithiruppathaaga veliyaagiulla seithigal athirchiyalikkindrana.
Ottumotha Kadalur maavattathaiyum suranga nadavadikkaigalaal baadhikkappatta maavattamaaga Kadalur maavatta thaathu arakkattalai erkanave ariviththirukkum nilaiyil, ammaavattathin sutrுச்சூழலை melum seeralikkum nokkudan Hydro Carbon thittathai thinnikka muyalvathu kandikkaththakkathu.
Hindusthaan enney niruvanathirkku sondhamaaga erkanave irukkum enneyk kinarrugalil enney valam vegamaagak kurainthu varum nilaiyil, puthiya Hydro Carbon kinarrugalai amaikka antha niruvanam mudivu seithirukkirathu.
Indha 4 hydro carbon kinarrugalum Parangipettaiyil irundhu 18 ki.mi tholaivil Vangakkadalil amaikkappadavullana. Indhap pagudhigal Tamil Nadu Kadalora Mandala Melanmai Aanaiththin (Tamil Nadu Coastal Zone Management Authority.) kattuppaattukkul varuvadhaal adhan anumadhi kettu Hindusthan Ennai Niruvanam vinnappiththirukkiradhu.
Vangakkadalil indha Hydro Carbon kinarrugal amaikkappattaal meenvalam migakkadumaiyaaga paadhikkappadum; appagudhiyil adhiga alavil ulla maanguroov kaadugalum kadumaiyaaga paadhikkappadum. Idhanaal madhippida mudiyaadha alavukkuch sutrுச்சூழல் paadhippugal yerpadakkoodum enbadhu mattumindri, meenavargalin vaazhvaadhaaramum migakkadumaiyaaga paadhikkappadum.
Hydro Carbon thittangalaal velaanmaiyum, sutrுச்சூழalum paadhikkappada koodaadhu enbadhaaldhaan kadaloor maavattathin pala pagudhigal ullitta kaaviri paasana maavattangalai kaaviri paadhakkappatta velaan mandalamaaga arivikka vendum endru Paattaali Makkal Katchi valiyurutthi saadhithadhu.
Adhanaal indhap pagudhigalil hydro carbon thittangalai seyalpadutha mudiyadhu enbadhai unarndhu kondu paadhukaakkappatta velaan mandala ellaiyilirundhu sila kilo meettar tholaivil hydro carbon thittathai seyalpadutha Hindusthaan ennei niruvanam muyalvadhai mannikkave mudiyadhu.
Tamilnaattaai ottiya kadalorap pagudigalilum, kadal pagudigalilum, velaan nilangalilum eraalamaana hydro carbon thittangalai seyalpadutha madhya arasu urimam vazhangiyumkooda Paattaali Makkal Katchi ullitta தமிழக arasiyal katchigalin ethirppaal aththittangalukku maanila arasu anumathi alikkavillai.
Adhe nilai thaan iniyum thodaravendum. Sutruchchoozhalaiyum, kadal valaththaiyum, meenavargalin vaazhvaadhaarangalaiyum azhikkum endha thittangalaiyum தமிழக arasu anumathikkak koodaadhu.
Tamilnadu kadalora mandala melaanmai aanaiyam Tamilnadu arasin vanam matrum sutrுச்சூழல் thurai kooduthal thalaimaiச் செயலாளரை thalaivaragak konduthaan seyalpattu varugirathu. Kadalur மாவட்டத்தையொட்டிய vangakkadalil hydro carbon kinnarugalai amaikkum Hindusthan ennai நிறுவனத்திற்கு indha aanaiyamum, தமிழக arum anumathi alikka koodathu.
Athumattumindri, ottumotha Kadalur மாவட்டத்தையும் Kaaviri paadhukaakkappatta velaan mandalathil serkka vendum" endru therivithirukkiraar.
Tamil
கடலூர் மாவட்டம் பரங்கிப்பேட்டையை ஒட்டிய வங்கக்கடல் பகுதியில் 4 ஹைட்ரோ கார்பன் கிணறுகளை அமைக்க ஹிந்துஸ்தான் எண்ணெய் கண்டுபிடிப்பு நிறுவனம் (Hindustan Oil Exploration Company – HOEC) முடிவு செய்திருப்பதாக தகவல்கள் வெளியாகி இருக்கும் நிலையில், இந்தத் திட்டத்தை தமிழக அரசு அனுமதிக்கக்கூடாது என்று பா.ம.க. தலைவர் அன்புமணி இராமதாஸ் வலியுறுத்தியிருக்கிறார்.
இதுதொடர்பாக அவர் வெளியிட்டிருக்கும் பதிவில், “4 ஹைட்ரோ கார்பன் கிணறுகளை அமைக்க ஹிந்துஸ்தான் எண்ணெய் கண்டுபிடிப்பு நிறுவனம் முடிவு செய்திருப்பதாக வெளியாகியுள்ள செய்திகள் அதிர்ச்சியளிக்கின்றன.
ஒட்டுமொத்த கடலூர் மாவட்டத்தையும் சுரங்க நடவடிக்கைகளால் பாதிக்கப்பட்ட மாவட்டமாக கடலூர் மாவட்ட தாது அறக்கட்டளை ஏற்கனவே அறிவித்திருக்கும் நிலையில், அம்மாவட்டத்தின் சுற்றுச்சூழலை மேலும் சீரழிக்கும் நோக்குடன் ஹைட்ரோ கார்பன் திட்டத்தைத் திணிக்க முயல்வது கண்டிக்கத்தக்கது.
ஹிந்துஸ்தான் எண்ணெய் நிறுவனத்திற்குச் சொந்தமாக ஏற்கனவே இருக்கும் எண்ணெய்க் கிணறுகளில் எண்ணெய் வளம் வேகமாகக் குறைந்து வரும் நிலையில், புதிய ஹைட்ரோ கார்பன் கிணறுகளை அமைக்க அந்த நிறுவனம் முடிவு செய்திருக்கிறது.
இந்த 4 ஹைட்ரோ கார்பன் கிணறுகளும் பரங்கிப்பேட்டையில் இருந்து 18 கி.மீ தொலைவில் வங்கக்கடலில் அமைக்கப்படவுள்ளன. இந்தப் பகுதிகள் தமிழ்நாடு கடலோர மண்டல மேலாண்மை ஆணையத்தின் (Tamil Nadu Coastal Zone Management Authority.) கட்டுப்பாட்டுக்குள் வருவதால் அதன் அனுமதி கேட்டு ஹிந்துஸ்தான் எண்ணெய் நிறுவனம் விண்ணப்பித்திருக்கிறது.
வங்கக்கடலில் இந்த ஹைட்ரோ கார்பன் கிணறுகள் அமைக்கப்பட்டால் மீன்வளம் மிகக்கடுமையாகப் பாதிக்கப்படும்; அப்பகுதியில் அதிக அளவில் உள்ள மாங்குரோவ் காடுகளும் கடுமையாகப் பாதிக்கப்படும். இதனால் மதிப்பிட முடியாத அளவுக்குச் சுற்றுச்சூழல் பாதிப்புகள் ஏற்படக்கூடும் என்பது மட்டுமின்றி, மீனவர்களின் வாழ்வாதாரமும் மிகக்கடுமையாகப் பாதிக்கப்படும்.
ஹைட்ரோ கார்பன் திட்டங்களால் வேளாண்மையும், சுற்றுச்சூழலும் பாதிக்கப்படக்கூடாது என்பதால்தான் கடலூர் மாவட்டத்தின் பல பகுதிகள் உள்ளிட்ட காவிரி பாசன மாவட்டங்களை காவிரி பாதுகாக்கப்பட்ட வேளாண் மண்டலமாக அறிவிக்க வேண்டும் என்று பாட்டாளி மக்கள் கட்சி வலியுறுத்தி சாதித்தது.
அதனால் இந்தப் பகுதிகளில் ஹைட்ரோ கார்பன் திட்டங்களைச் செயல்படுத்த முடியாது என்பதை உணர்ந்து கொண்டு பாதுகாக்கப்பட்ட வேளாண் மண்டல எல்லையிலிருந்து சில கிலோ மீட்டர் தொலைவில் ஹைட்ரோ கார்பன் திட்டத்தைச் செயல்படுத்த ஹிந்துஸ்தான் எண்ணெய் நிறுவனம் முயல்வதை மன்னிக்கவே முடியாது.
தமிழ்நாட்டை ஒட்டிய கடலோரப் பகுதிகளிலும், கடல் பகுதிகளிலும், வேளாண் நிலங்களிலும் ஏராளமான ஹைட்ரோ கார்பன் திட்டங்களைச் செயல்படுத்த மத்திய அரசு உரிமம் வழங்கியும்கூட பாட்டாளி மக்கள் கட்சி உள்ளிட்ட தமிழக அரசியல் கட்சிகளின் எதிர்ப்பால் அத்திட்டங்களுக்கு மாநில அரசு அனுமதி அளிக்கவில்லை.
அதே நிலைதான் இனியும் தொடர வேண்டும். சுற்றுச்சூழலையும், கடல் வளத்தையும், மீனவர்களின் வாழ்வாதாரங்களையும் அழிக்கும் எந்தத் திட்டங்களையும் தமிழக அரசு அனுமதிக்கக் கூடாது.
தமிழ்நாடு கடலோர மண்டல மேலாண்மை ஆணையம் தமிழ்நாடு அரசின் வனம் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் துறை கூடுதல் தலைமைச் செயலாளரை தலைவராகக் கொண்டுதான் செயல்பட்டு வருகிறது. கடலூர் மாவட்டத்தையொட்டிய வங்கக்கடலில் ஹைட்ரோ கார்பன் கிணறுகளை அமைக்கும் ஹிந்துஸ்தான் எண்ணெய் நிறுவனத்திற்கு இந்த ஆணையமும், தமிழக அரசும் அனுமதி அளிக்கக் கூடாது.
அதுமட்டுமின்றி, ஒட்டுமொத்த கடலூர் மாவட்டத்தையும் காவிரி பாதுகாக்கப்பட்ட வேளாண் மண்டலத்தில் சேர்க்க வேண்டும்” என்று தெரிவித்திருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
