English
New Delhi: Senior Congress leader Shashi Tharoor has stated that Indian democracy is facing a major threat due to dynastic politics. The international media outlet Project Syndicate, based in the Czech Republic, features an article by Shashi Tharoor titled "Indian Politics – The Family Business," in which he says: In India, dynastic politics has spread widely from village panchayats to the Parliament. Since the country gained independence, the Jawaharlal Nehru family has had a significant influence in Indian politics. Nehru himself became the country's first Prime Minister.
Tanglish
English Pudutelli: Vaarisu arasiyaalaal Indhiya jananaayagaththukku migapperiya achchuruththal yerpattirukkiradhu endru Kaangiras mootha thalaivar Sasi Tharoor theriviththullaargal. Sarvadesa oodagamaana Project Syndicate, Check Kudiyarasai thalaimaiyidamaaga kondu seyalpadugiradhu. Idhil Kaangiras mootha thalaivar Sasi Tharoor 'Indhiya arasiyaal – Kudumba vanigam' endra thalaippil ezhudhiyirukkum katturaiyil kooriyiruppadavadhu: Indhiyaavil graama panchayathu mudhal naadalmarnam varai kudumba arasiyaal viyaapiththu paravi irukkiradhu. Naadu sudhandhiram adainthadhu mudhal Indhiya arasiyaalil Jawaharlal Nehru kudumbam aadhikkam seluthi varugiradhu. Naattin mudhal prathamaaraaga Nehru thadaviyaerraar. Tamil Vaarisu Arasiyal Jananaayagaththukku Achchuruththal: Jawaharlal Nehru Kudumbam Meedhu Sasi Tharoor Vimarshanam Pudutelli: Vaarisu arasiyaalaal Indhiya jananaayagaththukku migapperiya achchuruththal yerpattirukkiradhu endru Kaangiras mootha thalaivar Sasi Tharoor theriviththullaargal. Sarvadesa oodagamaana Project Syndicate, Check Kudiyarasai thalaimaiyidamaaga kondu seyalpadugiradhu. Idhil Kaangiras mootha thalaivar Sasi Tharoor 'Indhiya arasiyaal – Kudumba vanigam' endra thalaippil ezhudhiyirukkum katturaiyil kooriyiruppadavadhu: Indhiyaavil graama panchayathu mudhal naadalmarnam varai kudumba arasiyaal viyaapiththu paravi irukkiradhu. Naadu sudhandhiram adainthadhu mudhal Indhiya arasiyaalil Jawaharlal Nehru kudumbam aadhikkam seluthi varug
Tamil
English
புதுடெல்லி: வாரிசு அரசியலால் இந்திய ஜனநாயகத்துக்கு மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தல் ஏற்பட்டிருக்கிறது என்று காங்கிரஸ் மூத்த தலைவர் சசி தரூர் தெரிவித்துள்ளார். சர்வதேச ஊடகமான புராஜெக்ட் சிண்டிகேட், செக் குடியரசை தலைமையிடமாகக் கொண்டு செயல்படுகிறது. இதில் காங்கிரஸ் மூத்த தலைவர் சசி தரூர் 'இந்திய அரசியல் – குடும்ப வணிகம்' என்ற தலைப்பில் எழுதியிருக்கும் கட்டுரையில் கூறியிருப்பதாவது: இந்தியாவில் கிராம பஞ்சாயத்து முதல் நாடாளுமன்றம் வரை குடும்ப அரசியல் வியாபித்து பரவி இருக்கிறது. நாடு சுதந்திரம் அடைந்தது முதல் இந்திய அரசியலில் ஜவஹர்லால் நேரு குடும்பம் ஆதிக்கம் செலுத்தி வருகிறது. நாட்டின் முதல் பிரதமராக நேரு பதவியேற்றார்.
Tamil
வாரிசு அரசியல் ஜனநாயகத்துக்கு அச்சுறுத்தல்: ஜவஹர்லால் நேரு குடும்பம் மீது சசி தரூர் விமர்சனம்
புதுடெல்லி: வாரிசு அரசியலால் இந்திய ஜனநாயகத்துக்கு மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தல் ஏற்பட்டிருக்கிறது என்று காங்கிரஸ் மூத்த தலைவர் சசி தரூர் தெரிவித்துள்ளார்.
சர்வதேச ஊடகமான புராஜெக்ட் சிண்டிகேட், செக் குடியரசை தலைமையிடமாகக் கொண்டு செயல்படுகிறது. இதில் காங்கிரஸ் மூத்த தலைவர் சசி தரூர் 'இந்திய அரசியல் – குடும்ப வணிகம்' என்ற தலைப்பில் எழுதியிருக்கும் கட்டுரையில் கூறியிருப்பதாவது: இந்தியாவில் கிராம பஞ்சாயத்து முதல் நாடாளுமன்றம் வரை குடும்ப அரசியல் வியாபித்து பரவி இருக்கிறது. நாடு சுதந்திரம் அடைந்தது முதல் இந்திய அரசியலில் ஜவஹர்லால் நேரு குடும்பம் ஆதிக்கம் செலுத்தி வருகிறது. நாட்டின் முதல் பிரதமராக நேரு பதவியேற்றார்.
Click the link above to read the full article on the original website.
