English
A “report on gang sexual rape” released in the British Parliament by that country’s MP Rupert Lowe has shocked the entire world. In Parliament, he spoke with evidence about how, in the city of Telford in Britain, a sexual crime gang from Pakistan had sexually abused young women there in the most brutal manner.
When he read out the statements of the affected women, all the members present in Parliament were left speechless.
The testimonies of the affected women are deeply disturbing to those who hear them. In Parliament, he pointed out that one woman had stated in her testimony, "I was sexually assaulted by about 600 to 700 men, and not only that, they also raped me using animals."
Many other women have also tearfully recorded in their testimonies the horrific sexual abuse and torture they endured.
The most shocking thing in this matter is that the affected women received no help even after complaining to the police and local authorities.
Despite such serious crimes having taken place, MP Rupert Lowe has accused British authorities and police of trying to cover up the matter without taking any action against the criminal gang, out of fear that it might lead to racial or religious tensions.
MP Rupert Lowe, who spoke passionately that neither race nor religion should provide protection for criminals, has urged that proper justice be delivered to the affected women and that the offenders be immediately expelled from the country.
As calls grow in the British Parliament for a detailed investigation into this matter, the incident has sparked a major international debate on human rights and security.
Tanglish
Brittan naadalaamanraththil annaattu M.P. Rupert Lowe veliyittulla oru `paaliyal koottu vankodumai arikkai' ottumoththa ulagaiyum adhirshtiyil urai vaiththulladhu. Brittanil ulla Delford nagaril, Paakistaanai serndha oru paaliyal kutra kumbal angirundha ilam pengalai miga kodooramaana muraiyil paaliyal reethiyaaga thunburuththiyulladhaaga avar naadalaamanraththil aadharangaludan pesiyullaar.
Paadhikkappatta pengalin vaakkumoolangalai avar vaasiththapodhu, angirundha ottumoththa naadalaamanra uruppinargalum vaayadaiththup poyinar.
Paadhikkappatta pengalin vaakkumoolangal paarppavargalin nenjai ulukkupavaiyaaga ullana. Oru pen thanadhu vaakkumoolathil, "Naan sumaar 600 mudhal 700 aangalaal paaliyal vankodumaikku aalaakkaappatten, adhumattumallaamal vilangugalai vaiththum avargal ennai vankodumai seidhanar" endru kurippittirundhadhai avar naadalmandratthil suttikkaattinaar.
Melum pala pengal thangalukku nerndha iththagaiya miga mosamaana paaliyal kodumaigalaiyum, siththiravaadhaigalaiyum thangalin vaakkumoolangalil kanneerudan padhivu seidhullanar.
intha vivakaaraththil migavum athirchchiyalikkum vishayam ennavendraal, paathikkappatta pengal kaavalthuraidamum, ulloor athigaarigalidamum muraiyittum entha oru payanum kidaikkavillai enbathagum.
ivvalavu periya kutrangal nadanthum, inap prasnai allathu mathap prachchanai vanthuvidumo endra achchathinaal brittan athigaarigal matrum policeaar inthak kutra kumbal meethu entha oru nadavadikkaiyum edukkaamal, intha vivakaaraththai moodi maraikka muyandrullathaaga em.pi. roobart love kutram saattiyullaar.
Inamo madhamo kutravaaligalukku paadhugaappaaga irukka koodaadhu endru aavesamaagap pesiya MP Rupert Lowe, paadhikkappatta pengalukku muraippadaiyaana needhi vazhanga vendum endrum, kutravaaligalai udanadiyaaga andha naattai vittu veliyetra vendum endrum valiyurutthiyullaar.
Indha vivagaaram thodarbaaga virivaana visaaranai nadatthappada vendum endru Brittan naadalamandrathil korikkaigal valutthu varum nilaiyil, indhach sambavam sarvadesa alavil manidha urimai matrum paadhugaappu kuritthu perum vivaadaththaik kilappiyulladhu.
Tamil
பிரிட்டன் நாடாளுமன்றத்தில் அந்நாட்டு எம்.பி. ரூபர்ட் லோவ் வெளியிட்டுள்ள ஒரு `பாலியல் கூட்டு வன்கொடுமை அறிக்கை’ ஒட்டுமொத்த உலகையும் அதிர்ச்சியில் உறைய வைத்துள்ளது. பிரிட்டனில் உள்ள டெல்ஃபோர்ட் நகரில், பாகிஸ்தானைச் சேர்ந்த ஒரு பாலியல் குற்ற கும்பல் அங்கிருந்த இளம் பெண்களை மிகக் கொடூரமான முறையில் பாலியல் ரீதியாகத் துன்புறுத்தியுள்ளதாக அவர் நாடாளுமன்றத்தில் ஆதாரங்களுடன் பேசியுள்ளார்.
பாதிக்கப்பட்ட பெண்களின் வாக்குமூலங்களை அவர் வாசித்தபோது, அங்கிருந்த ஒட்டுமொத்த நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களும் வாயடைத்துப் போயினர்.
பாதிக்கப்பட்ட பெண்களின் வாக்குமூலங்கள் பார்ப்பவர்களின் நெஞ்சை உலுக்குபவையாக உள்ளன. ஒரு பெண் தனது வாக்குமூலத்தில், “நான் சுமார் 600 முதல் 700 ஆண்களால் பாலியல் வன்கொடுமைக்கு ஆளாக்கப்பட்டேன், அதுமட்டுமல்லாமல் விலங்குகளை வைத்தும் அவர்கள் என்னை வன்கொடுமை செய்தனர்” என்று குறிப்பிட்டிருந்ததை அவர் நாடாளுமன்றத்தில் சுட்டிக்காட்டினார்.
மேலும் பல பெண்கள் தங்களுக்கு நேர்ந்த இத்தகைய மிக மோசமான பாலியல் கொடுமைகளையும், சித்திரவதைகளையும் தங்களின் வாக்குமூலங்களில் கண்ணீருடன் பதிவு செய்துள்ளனர்.
இந்த விவகாரத்தில் மிகவும் அதிர்ச்சியளிக்கும் விஷயம் என்னவென்றால், பாதிக்கப்பட்ட பெண்கள் காவல்துறையிடமும், உள்ளூர் அதிகாரிகளிடமும் முறையிட்டும் எந்த ஒரு பயனும் கிடைக்கவில்லை என்பதாகும்.
இவ்வளவு பெரிய குற்றங்கள் நடந்தும், இனப் பிரச்னை அல்லது மதப் பிரச்சனை வந்துவிடுமோ என்ற அச்சத்தினால் பிரிட்டன் அதிகாரிகள் மற்றும் போலீசார் இந்தக் குற்ற கும்பல் மீது எந்த ஒரு நடவடிக்கையும் எடுக்காமல், இந்த விவகாரத்தை மூடி மறைக்க முயன்றுள்ளதாக எம்.பி. ரூபர்ட் லோவ் குற்றம் சாட்டியுள்ளார்.
இனமோ மதமோ குற்றவாளிகளுக்கு பாதுகாப்பாக இருக்கக் கூடாது என்று ஆவேசமாகப் பேசிய எம்பி ரூபர்ட் லோவ், பாதிக்கப்பட்ட பெண்களுக்கு முறையான நீதி வழங்க வேண்டும் என்றும், குற்றவாளிகளை உடனடியாக அந்த நாட்டை விட்டு வெளியேற்ற வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்தியுள்ளார்.
இந்த விவகாரம் தொடர்பாக விரிவான விசாரணை நடத்தப்பட வேண்டும் என்று பிரிட்டன் நாடாளுமன்றத்தில் கோரிக்கைகள் வலுத்து வரும் நிலையில், இந்தச் சம்பவம் சர்வதேச அளவில் மனித உரிமை மற்றும் பாதுகாப்பு குறித்துப் பெரும் விவாதத்தைக் கிளப்பியுள்ளது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
