English
Labor Welfare Minister Parvesh Kumar said today (June 21) that the owner of the plant has been arrested in connection with the death of 7 people due to an ammonia gas leak near Periyapalayam in Tiruvallur district.
Seven people died due to an ammonia gas leak at a privately owned shrimp processing company in Kannigaiper village, Ellapuram union, Tiruvallur district. Some others have been admitted to the intensive care unit.
Meanwhile, Minister Parvesh Kumar personally met the workers who have been admitted to the hospital today. He inquired with the doctors about the treatment being provided to them.
Following this, Minister Parvesh Kumar spoke to reporters as follows:
A tragic incident has occurred due to an ammonia gas leak. We are informing the Chief Minister every 10 minutes regarding the incident.
A first information report has been registered in connection with this matter. A detailed investigation will be conducted by the police. Those who died were from northern states. He also noted that 60 more women and 4 men have been admitted to the hospital after being affected by the gas leak.
Accident caused by ammonia leak
In Kannigaiper village, under Ellapuram Union in Tiruvallur district, a privately owned shrimp processing company is operating. More than 200 workers are employed at this company in two shifts, day and night.
In this situation, this morning, while around 120 people were on duty, an ammonia gas leak suddenly occurred. As a result, around 40 people who inhaled the gas fainted. They were immediately rescued and taken to nearby private and government hospitals for treatment.
At the same time, information has emerged that the condition of some people is critical. As a result, the death toll is feared to rise. A few more people are being given intensive treatment at Chennai Stanley Hospital.
Because ammonia gas entered the body directly, the lungs have swollen, causing severe damage.
Thiruvallur Ammonia gas leak incident: Factory owner arrested
Tanglish
Thiruvallur maavattam Periyapalayam aruge ammonia vaayu kasivaal 7 per uyirizhandha vivagaarathil aalai urimaiyaalar kaidhu seiyappattulladhaaga thozhilaalar nalaththurai amaichar Parves Kumar indru (June 21) theriviththaar.
Thiruvallur maavattam, Ellapuram ondrியம், Kannigaipper gramaththil thaniyaarukkuch sondhamaana iraal padhappaduththum niruvanaththil yerpatta ammonia vaayu kasivaal 7 per uyirizhandhanar. Silar theevira sigichaip pirivilum anumadhikkappattullanar.
Innilaiyil, maruthuvamanaiyil anumadhikkappattullulla thozhilaalargalai amaichar Parves Kumar indru neril sandhiththaar. Avargalukku alikkappadum sigichchai kuriththu maruthuvargalidam kettarinthaar.
Idhanait thodarndhu seidhiyalargaludan amaichar Parvez Kumar pesiyadhavadhu:
Ammoniya vaayu kasivaal thuyaramaana sambavam nadandhulladhu. Sambavam thodarbaaga 10 nimidangalukku orumurai mudhalvarukku thagaval theriviththu varugirom.
Indha vivagaaram thodarbaaga mudhal thagaval arikkai padhivu seiyappattulladhu. Kaaval thurai tharappil virivaana visaaranai nadathappadum. Uyirizhandhavargal vadamaanilaththaiச் serndhavargal. Melum 60 pengal, 4 aangal vaayu kasivaal baadhikkappattu maruthuvamanaiyil anumadhikkappattullanar enak kurippittaar.
Ammoniya kasindhu vibaththu
Thiruvallur maavattam, Ellapuram onriyam, Kannigaipper gramathil thaniyaarukkuch sondhamaana iraal pathappaduththum niruvanam iyangi varugirathu. Indha niruvanathil iravu, pagal ena irandu shiftgalil 200-kum melpatta thozhilaalargal paniyaatri varuginranar.
Indha nilaiyil, indru kaalai sumaar 120 per paniyil irundha podhu thideerena ammonia vaayu kasivu yerpattaது. Ithil, indha vaayuvai suvaasitha sumaar 40 per mayakkam adainthanar. Udane avargalai meettu arugil ulla thaniyaar maruthuvamanai matrum arasu maruthuvamanigalukku kondu sendru anumathiththanar.
Adhesamayam silarin nilaimai kavalaikkidamaga iruppadhaga thagaval theriya vandhulladhu. Idhanaal pali ennikkai uyarakkoodum en anjappadugiradhu. Chennai Staanli maruthuvamanaiyil melum silarukku theevira sikichai alikkappattu varugiradhu.
Ammonia vaayu neradiyaga udalukkul sendradhaal nuraiyeeral veengi kadumaiyana baadhippu yerpattulladhu.
Thiruvallur Ammonia gas leak incident: Factory owner arrested
Tamil
திருவள்ளூர் மாவட்டம் பெரியபாளையம் அருகே அம்மோனியா வாயு கசிவால் 7 பேர் உயிரிழந்த விவகாரத்தில் ஆலை உரிமையாளர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளதாக தொழிலாளர் நலத்துறை அமைச்சர் பர்வேஸ் குமார் இன்று (ஜூன் 21) தெரிவித்தார்.
திருவள்ளூர் மாவட்டம், எல்லாபுரம் ஒன்றியம், கன்னிகைப்பேர் கிராமத்தில் தனியாருக்குச் சொந்தமான இறால் பதப்படுத்தும் நிறுவனத்தில் ஏற்பட்ட அம்மோனியா வாயு கசிவால் 7 பேர் உயிரிழந்தனர். சிலர் தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவிலும் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
இந்நிலையில், மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள தொழிலாளர்களை அமைச்சர் பர்வேஸ் குமார் இன்று நேரில் சந்தித்தார். அவர்களுக்கு அளிக்கப்படும் சிகிச்சை குறித்து மருத்துவர்களிடம் கேட்டறிந்தார்.
இதனைத் தொடர்ந்து செய்தியாளர்களுடன் அமைச்சர் பர்வேஸ் குமார் பேசியதாவது:
அம்மோனியா வாயு கசிவால் துயரமான சம்பவம் நடந்துள்ளது. சம்பவம் தொடர்பாக 10 நிமிடங்களுக்கு ஒருமுறை முதல்வருக்கு தகவல் தெரிவித்து வருகிறோம்.
இந்த விவகாரம் தொடர்பாக முதல் தகவல் அறிக்கை பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. காவல் துறை தரப்பில் விரிவான விசாரணை நடத்தப்படும். உயிரிழந்தவர்கள் வடமாநிலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். மேலும் 60 பெண்கள், 4 ஆண்கள் வாயு கசிவால் பாதிக்கப்பட்டு மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர் எனக் குறிப்பிட்டார்.
அம்மோனியா கசிந்து விபத்து
திருவள்ளூர் மாவட்டம், எல்லாபுரம் ஒன்றியம், கன்னிகைப்பேர் கிராமத்தில் தனியாருக்குச் சொந்தமான இறால் பதப்படுத்தும் நிறுவனம் இயங்கி வருகிறது. இந்த நிறுவனத்தில் இரவு, பகல் என இரண்டு ஷிப்ட்களில் 200-க்கும் மேற்பட்ட தொழிலாளர்கள் பணியாற்றி வருகின்றனர்.
இந்த நிலையில், இன்று காலை சுமார் 120 பேர் பணியில் இருந்த போது திடீரென அம்மோனியா வாயு கசிவு ஏற்பட்டது. இதில், இந்த வாயுவை சுவாசித்த சுமார் 40 பேர் மயக்கம் அடைந்தனர். உடனே அவர்களை மீட்டு அருகில் உள்ள தனியார் மருத்துவமனை மற்றும் அரசு மருத்துவமனைகளுக்கு கொண்டு சென்று அனுமதித்தனர்.
அதேசமயம் சிலரின் நிலைமை கவலைக்கிடமாக இருப்பதாக தகவல் தெரிய வந்துள்ளது. இதனால் பலி எண்ணிக்கை உயரக்கூடும் என அஞ்சப்படுகிறது. சென்னை ஸ்டான்லி மருத்துவமனையில் மேலும் சிலருக்கு தீவிர சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டு வருகிறது.
அமோனியா வாயு நேரடியாக உடலுக்குள் சென்றதால் நுரையீரல் வீங்கி கடுமையான பாதிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.
Thiruvallur Ammonia gas leak incident: Factory owner arrested
மூலதளம்: தமிழ்நாடு
Click the link above to read the full article on the original website.
