English
The city bus traveling from Thiruvarur to the world-famous Thirukollikkadu Pongu Saneeswarar Temple was heading towards the temple this morning with over a hundred passengers as usual. At a place called Thiruneypper, the bus lost control by the driver and overturned into a roadside drainage ditch. Hearing the screams of the passengers inside the bus, nearby people rushed over, broke the bus windows, and safely rescued the passengers. More than ten passengers sustained minor injuries and were immediately sent to Thiruvarur Government Medical College Hospital via 108 ambulance.
While everyone else received emergency treatment and returned home, only the 80-year-old respectable elderly woman who traveled on the bus and sustained a head injury is being treated in the inpatient ward. The police are conducting an investigation into the bus accident.
Tanglish
Thiruvaarooril irundhu ulagap prachithi petra Thirukkollikkaadu Pongu Saneeswarar aalayaththirkuch chellum nagarap perundhaanadhu indru kaalai vazhakkampol nootrukkum merpata payanigaludan Pongu Saneeswarar aalayaththai nokkisch senrukondirundhapodhu Thiruneypper endra idaththil ottunarin kattupattai izhandha perundhaanadhu saalaiyoraththil irundha vaaykkaalil kavigindhadhu. Perundhil ulla payanigalin alaral satham kettu akkam pakkaththinar viraindhu senru perundhin kannadigalai udaiththu payanigalai paththiramaaga meetteduththanar. Perundhu perundhu perundhu perundhu perundhu adhilum sirusiru kaayamadaindha paththirkum merpata payanigalai udanadiyaaga 108 ambulance moolam Thiruvaaroor arasu maruthuvak kalloori maruthuvamanaiyukku anuppi vaikkappattanar.
Anaivarum avasara sikichai petru veedu thirumbum nilaiyil, perundhil payanitha 80 vayadhu madhikkaththakka moodhattikku thalaiyil kaayam erpatta nilaiyil avarukku mattum ulnoyali pirivil sikichai alikkappattu varugiradhu. Perundhu vipathu kurithu kaavalthuraiyinar visarannai nadathi varugirargal.
Tamil
திருவாரூரில் இருந்து உலகப் பிரசித்தி பெற்ற திருக்கொள்ளிக்காடு பொங்கு சனீஸ்வரர் ஆலயத்திற்குச் செல்லும் நகரப் பேருந்தானது இன்று காலை வழக்கம்போல் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட பயணிகளுடன் பொங்கு சனீஸ்வரர் ஆலயத்தை நோக்கிச் சென்றுகொண்டிருந்தபோது திருநெய்ப்பேர் என்ற இடத்தில் ஓட்டுனரின் கட்டுப்பாட்டை இழந்த பேருந்தானது சாலையோரத்தில் இருந்த வாய்க்காலில் கவிழ்ந்தது.
பேருந்தில் உள்ள பயணிகளின் அலறல் சத்தம் கேட்டு அக்கம் பக்கத்தினர் விரைந்து சென்று பேருந்தின் கண்ணாடிகளை உடைத்து பயணிகளைப் பத்திரமாக மீட்டெடுத்தனர்.
அதிலும் சிறுசிறு காயமடைந்த பத்திற்கும் மேற்பட்ட பயணிகளை உடனடியாக 108 ஆம்புலன்ஸ் மூலம் திருவாரூர் அரசு மருத்துவக் கல்லூரி மருத்துவமனைக்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டனர். அனைவரும் அவசர சிகிச்சை பெற்று வீடு திரும்பும் நிலையில், பேருந்தில் பயணித்த 80 வயது மதிக்கத்தக்க மூதாட்டிக்கு தலையில் காயம் ஏற்பட்ட நிலையில் அவருக்கு மட்டும் உள்நோயாளி பிரிவில் சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டு வருகிறது.
பேருந்து விபத்து குறித்து காவல்துறையினர் விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
