English
The Welfare Minister, Sampathkumar, personally met and consoled the family of the girl who was murdered in Coimbatore at the E.S.I. Hospital today. Later, speaking to reporters, he said, "As soon as I received the information about the girl's murder, I spoke to the officials. The police acted swiftly and have arrested the culprits. The investigation of this case will be expedited. The two arrested individuals have been taken into judicial custody. I have requested that the charge sheet be filed immediately. The government is committed to ensuring the maximum punishment for the culprits. Necessary relief will be provided to the affected family."
We are certain that this incident must be the last. Offenders must be afraid. It is our duty to ensure that this criminal receives the maximum punishment. The Singappengal scheme will soon be introduced throughout Tamil Nadu, including at the Sulur police station. The scheme is likely to be implemented on the 27th of this month. This will intensify surveillance. We are also planning awareness campaigns through the RTO and police. The Chief Minister will soon announce financial assistance for the victim's family. Our government will not make any compromises. No matter who the criminal is, the punishment will be severe.
Measures will be taken to strengthen surveillance in the area where the crime occurred, and surveillance will be intensified in areas where crimes are more frequent," he said. Coimbatore girl murder: 'The Chief Minister should give top priority to law and order' - Udhayanidhi condemns.
Tanglish
Kovaiyil kolai seyyappatta sirumi kudumbaththinarai I.S.I. maruthuvamanaiyil pirpaduththappattor nalaththurai amsakar Sampathkumar indru neril santhiththu aarruthal theriviththaar. Pinnar seythiyaalarargalukku pettialiththa avar, “Sirumi kolai seyyappatta thagaval kidaiththavudan adhikaarigalidam pesinen. Thurithamaaga seyalpattu kaaval thuraiyinar kutravaaligalaik kaithu seythu irukkindranaar. Indha vazhakku visarannai thurithappaduththappadum. Kaithana irandu perum neethimandhra kaavalukkuk kondu sendru irukkindranaar. Udanadiyaga kutrappaththirikai thaakkal seiyya vendum en kaettirukkindren. Kutravaaligalukku uchchapatcha thandanaiyai vaangith tharuvidhil arasu urudhiyaaga irukkiradhu. Paathikkappatta kudumbaththinarukkuth thevaiyana nivaranam vazhangappadum.
Indhach sambavame irudhiyaaga irukka vendum enbadil urudhiyaaga irukkirOm. Kutram seypavargalukku payam irukka vendum. Indhak kutravaalikku uchchapatta thandanaiyai petruththaruvathu engalathu kadamaiyaaga irukkum. Soolur kaaval nilaiyam Tamizhagam muzhuvadhum Singappenngal thittam koodiya viraivil arimukappaduththappad irukkiradhu. Varum 27aam thethi thittam nadaimuraipadutha vaayppu irukkiradhu. Idhan moolam kankaanippu theevirapaduththapadum. Aarto matrum kaavalthurai moolam vizhippunarvu prasaaraṅgaḷ seyyavum thittamittu irukkirOm. Sirumi kudumbaththirku nithi udhaviyai mudhalvar viraivil arivippaar. Engal arasu enthach samarasum seithu kolladhu. Kutravaali yaaraga irundhaalum thandanai kadumaiyaaga irukkum.
Kuttram nadandha pagudhiil kankaanippai palappaduthuvatharkana panigal merkollappadum enavum, kutrachch sambavangal adhikam nadakka koodiya pagudhiil kankaanippu palappaduthappadum" endraar. Kovai sirumi kolai: 'Sattam ozhungirkku mudhal mukkiyaththuvathai mudhalvar thara vendum'- Udhayanithi kandanam
Tamil
கோவையில் கொலை செய்யப்பட்ட சிறுமி குடும்பத்தினரை இ.எஸ்.ஐ. மருத்துவமனையில் பிற்படுத்தப்பட்டோர் நலத்துறை அமைச்சர் சம்பத்குமார் இன்று நேரில் சந்தித்து ஆறுதல் தெரிவித்தார்.
பின்னர் செய்தியாளர்களுக்குப் பேட்டியளித்த அவர், “சிறுமி கொலை செய்யப்பட்ட தகவல் கிடைத்தவுடன் அதிகாரிகளிடம் பேசினேன்.
துரிதமாகச் செயல்பட்டு காவல் துறையினர் குற்றவாளிகளைக் கைது செய்து இருக்கின்றனர். இந்த வழக்கு விசாரணை துரிதப்படுத்தப்படும். கைதான இரண்டு பேரும் நீதிமன்ற காவலுக்குக் கொண்டு சென்று இருக்கின்றனர்.
உடனடியாக குற்றப்பத்திரிக்கை தாக்கல் செய்ய வேண்டும் எனக் கேட்டிருக்கின்றேன். குற்றவாளிகளுக்கு உச்சபட்ச தண்டனையை வாங்கித் தருவதில் அரசு உறுதியாக இருக்கிறது. பாதிக்கப்பட்ட குடும்பத்தினருக்குத் தேவையான நிவாரணம் வழங்கப்படும்.
இந்தச் சம்பவமே இறுதியாக இருக்க வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறோம். குற்றம் செய்பவர்களுக்குப் பயம் இருக்க வேண்டும். இந்தக் குற்றவாளிக்கு உச்சபட்ச தண்டனையைப் பெற்றுத்தருவது எங்களது கடமையாக இருக்கும்.
தமிழகம் முழுவதும் சிங்கப்பெண்கள் திட்டம் கூடிய விரைவில் அறிமுகப்படுத்தப்பட இருக்கிறது. வரும் 27ஆம் தேதி திட்டம் நடைமுறைப்படுத்த வாய்ப்பு இருக்கிறது. இதன் மூலம் கண்காணிப்பு தீவிரப்படுத்தபடும்.
ஆர்டிஓ மற்றும் காவல்துறை மூலம் விழிப்புணர்வு பிரசாரங்கள் செய்யவும் திட்டமிட்டு இருக்கிறோம். சிறுமி குடும்பத்திற்கு நிதி உதவியை முதல்வர் விரைவில் அறிவிப்பார். எங்கள் அரசு எந்தச் சமரசமும் செய்து கொள்ளாது.
குற்றவாளி யாராக இருந்தாலும் தண்டனை கடுமையாக இருக்கும். குற்றம் நடைபெற்ற பகுதியில் கண்காணிப்பைப் பலப்படுத்துவதற்கான பணிகள் மேற்கொள்ளப்படும் எனவும், குற்றச் சம்பவங்கள் அதிகம் நடக்க கூடிய பகுதிகளில் கண்காணிப்பு பலப்படுத்தபடும்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
