Thirukkural 540 in English

Tamil original, transliteration, English translation, meaning, commentary, pronunciation, and chapter context.

Tamil original

உள்ளியது எய்தல் எளிதுமன் மற்றுந்தான்
உள்ளியது உள்ளப் பெறின்.

Transliteration

Ulliyadhu Eydhal Elidhuman Matrundhaan
Ulliyadhu Ullap Perin

English Translation

Easy it is a thing to get When the mind on it is set

Plain-English meaning

It is easy for (one) to obtain whatever he may think of, if he can again think of it

Listen

Tamil pronunciation

Compare translations

English Translation

Easy it is a thing to get When the mind on it is set

G.U. Pope Translation

'Tis easy what thou hast in mind to gain,If what thou hast in mind thy mind retain

Plain-English Meaning

It is easy for (one) to obtain whatever he may think of, if he can again think of it

Tamil commentary

நினைத்ததைத் தொடர்ந்து நினைத்துக் கொண்டிருக்க முடியுமானால் நினைத்ததை நினைத்தபடியே அடைவது எளிது.

Chapter 54

More from Unforgetfulness

பொச்சாவாமை

Read all 10 Kurals →