English
The Meteorological Department has said that there is a possibility of moderate rain in southern Tamil Nadu today.
Due to variations in the speed of the westerly winds,
June 15 light to moderate rain accompanied by thunder and lightning may occur at one or two places in Tamil Nadu, and in Puducherry and Karaikal.
Moderate rain accompanied by thunder, lightning, and strong winds (at speeds of 40 to 50 km per hour) may occur at one or two places in the Western Ghats districts, Delta districts, and southern Tamil Nadu, as well as at one or two places in Tiruchirappalli, Perambalur, Ariyalur, Namakkal, and Salem districts, and in Karaikal.
Maximum temperature..
On June 15 and 16, there is little chance of any significant change in the maximum temperature across Tamil Nadu, Puducherry, and Karaikal. In some places, the maximum temperature may be 2-3°C above normal.
As for Chennai..
The sky will be partly cloudy. The maximum temperature may hover around 39-40°C, and the minimum temperature may hover around 28-29°C.
Warning for fishermen..
Until June 15 and 18, cyclonic winds may blow over the coastal areas of Tamil Nadu, the Gulf of Mannar, and the Kumari Sea at speeds of 40 to 50 kilometers per hour, with gusts reaching 60 kilometers per hour at times. Fishermen are advised not to venture into these areas.
The Meteorological Department has stated that there is a possibility of moderate rain in southern Tamil Nadu today.
Tanglish
Then Tamilagathil indru midhamana mazaikku vaaippulladhaaga vaanilai aayvu maiyam therivithulladhu.
Merku thisai kaatrin vegam maarupadu kaaranamaaga,
Joon 15 Tamilagathil oriru idangalilum, Puduvai matrum Karaikkaal pagudhigalilum idi minnaludan koodiya laesanadhu mudhal midhamana mazhai peiyakkoodum.
Merku thodarchi malai maavattangal, Delta maavattangal matrum Thenkku Tamilagathil oriru idangalilum, Thiruchchirappalli, Perambalur, Ariyalur, Naamakkal, Salem maavattangalil oriru idangalilum matrum Karaikkaal pagudhigalilum idi minnal matrum balaththa kaatrudan (manikku 40 mudhal 50 kilo meettar vegathil) koodiya midhamana mazhai peiyakkoodum
Adhigapatcha veppanilai..
Joon 15, 16 Tamilagam, Puduvai matrum Karaikkal paguthigalil adhigapatcha veppanilaiyil kurippidathakka maatrathirkana vaaippu kuraivu. Adhigapatcha veppanilai orusila idangalil 2-3° Celsius iyalbai vida adhigamaaga irukkakkoodum.
Chennaiyai poruththavarai..
Vaanam oralavu megamootathudan kaanappadum. Adhigapatcha veppanilai 39-40° Celsiusai ottiyum, kuraindhapatcha veppanilai 28-29° Celsiusai ottiyum irukkakkoodum.
Meenavargalukkaana echcharikkai..
Joon 15, 18 varai தமிழக kadalorappagudhigal, Mannar vaளைகுடா matrum Kumarikkadal pagudhigalil sooraavalikkaatru manikku 40 mudhal 50 kilomeetru vegathilum idaiyidaiye 60 kilomeetru vegathilum veesakkoodum. Indhap pagudhigalukku meenavargal sella vendaamendru arivuruththappadugiraargal.
The Meteorological Department has stated that there is a possibility of moderate rain in southern Tamil Nadu today.
Tamil
தென் தமிழகத்தில் இன்று மிதமான மழைக்கு வாய்ப்புள்ளதாக வானிலை ஆய்வு மையம் தெரிவித்துள்ளது.
மேற்கு திசை காற்றின் வேகம் மாறுபாடு காரணமாக,
ஜூன் 15 தமிழகத்தில் ஓரிரு இடங்களிலும், புதுவை மற்றும் காரைக்கால் பகுதிகளிலும் இடி மின்னலுடன் கூடிய லேசானது முதல் மிதமான மழை பெய்யக்கூடும்.
மேற்கு தொடர்ச்சி மலை மாவட்டங்கள், டெல்டா மாவட்டங்கள் மற்றும் தெற்கு தமிழகத்தில் ஓரிரு இடங்களிலும், திருச்சிராப்பள்ளி, பெரம்பலூர், அரியலூர், நாமக்கல், சேலம் மாவட்டங்களில் ஓரிரு இடங்களிலும் மற்றும் காரைக்கால் பகுதிகளிலும் இடி மின்னல் மற்றும் பலத்த காற்றுடன் (மணிக்கு 40 முதல் 50 கிலோ மீட்டர் வேகத்தில்) கூடிய மிதமான மழை பெய்யக்கூடும்
அதிகபட்ச வெப்பநிலை..
ஜூன் 15, 16 தமிழகம், புதுவை மற்றும் காரைக்கால் பகுதிகளில் அதிகபட்ச வெப்பநிலையில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றதிற்கான வாய்ப்பு குறைவு. அதிகபட்ச வெப்பநிலை ஒருசில இடங்களில் 2-3° செல்சியஸ் இயல்பை விட அதிகமாக இருக்கக்கூடும்.
சென்னையை பொருத்தவரை..
வானம் ஓரளவு மேகமூட்டத்துடன் காணப்படும். அதிகபட்ச வெப்பநிலை 39-40° செல்சியஸை ஓட்டியும், குறைந்தபட்ச வெப்பநிலை 28-29° செல்சியஸை ஓட்டியும் இருக்கக்கூடும்.
மீனவர்களுக்கான எச்சரிக்கை..
ஜூன் 15, 18 வரை தமிழக கடலோரப்பகுதிகள், மன்னார் வளைகுடா மற்றும் குமரிக்கடல் பகுதிகளில் சூறாவளிக்காற்று மணிக்கு 40 முதல் 50 கிலோ மீட்டர் வேகத்திலும் இடையிடையே 60 கிலோ மீட்டர் வேகத்திலும் வீசக்கூடும். இந்தப் பகுதிகளுக்கு மீனவர்கள் செல்ல வேண்டாமென்று அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்.
The Meteorological Department has stated that there is a possibility of moderate rain in southern Tamil Nadu today.
மூலதளம்: தமிழ்நாடு
Click the link above to read the full article on the original website.
