English
Mallai Sathya, who was expelled from MDMK and started the Dravidian Victory Party, has stated that they will support the DMK alliance in this election. When journalists asked Vaiko about this, he angrily dismissed it by saying, "I ignore him." We contacted Mallai Sathya to ask if they would campaign in constituencies where Vaiko's candidates are standing if they support the DMK alliance, and whether MDMK had any reaction to their support. Vaiko said, "Our preference is for Stalin's government to continue. The reason is that in the past five years, many development projects have been implemented. Women have gained many benefits under this administration."
I believe Stalin should continue as Chief Minister because he has achieved many accomplishments without the support of the central government. That is why we sent the resolution passed in our party to express our support. However, since DMK is part of Vaiko's alliance, there may be hesitation or discomfort on the DMK side in openly announcing our support. That is understandable. We are not upset about it. On this side, our comrades have not even asked whether we should support a coalition that includes a party that has left MDMK.
Because they also share the same view as me that the DMK government should continue. DMK | Stalin. That’s why we have clearly stated our position. Our comrades will campaign in all 234 constituencies. They will only carry our party flag. They will campaign asking people to vote for the DMK alliance. As far as I am concerned, since no one is contesting on behalf of our party, there is no need for me to join the alliance leaders on stage. I am willing to campaign. From now on, I will decide which constituencies to visit. Since I cannot go to all constituencies, I will campaign in important places.
When asked someone who said, "But DMK members have no idea about the constituencies they are contesting," whether anyone from the DMK side contacted and thanked Mallai Sathya for supporting Thiru V.K., the person became agitated and said, "If someone politely contacts us and says that the support has gone to Durai Kaadhu, can that person remain in that party? They will open their eyes wide and get angry at them. Look at the current party situation: we bought a place to contest under a separate symbol, and in the end, they said Udhayasooryan will contest there. Vaiko's son has ruined and destroyed the party. My son is the next leader."
You moved away a bit and directly called me to say this, otherwise I would have remained silent. But because the traitor was given a title, today there was a necessity for a party like Divi to rise. I expect some gratitude from such people. Whether they accept our support as something valuable or not, we have no concern about that. We are showing support only because DMK should come back to power again,” says Mallai Sathya.
Tanglish
Madimukavilirundhu veliyetrappatta Mallai Sathya thodangiya Thiraavida Vetri Kazhagam indhath therththalsil DMK koottaniyai aadharippadhaga kooriyirukkiradhu. Ithu thodarbaaga Vaikovidam seydhiyaalargal kaettapodhu "I ignore him" endru kopamaaga adhai kadandhuchendradhu ninaivirukkalaam. DMK koottaniyai aadharippadhenraal Vaikovin vedpaalargal nirkum thoguthigalil prachaaram seiveergala, ungal aadharavukku Madimuka tharappilirundhu edhaavathu ethirvinai vandhatha ena Mallai Sathyavaiye thodarbugondu kaettom. Vaiko - Madimuka "Annan Stalin aatchi thodara vendum endru engaludaiya viruppam. Kaaranam, kadandha aindhaandugalil eraalamaana valarchi thittangalai kondu vandhirukkiraar. Indha aatchiyil pengal adaindha palangal niraiya irukkindrana.
Madhthiya arasin aadharavu illaamaleye eraalamaana saadhanaiyaich seydhirukkiraar enbathaaleye Stalin mudhalaimaischaraagath thodara vendum endru ninaikkiren. Adhanaalthaan engal katchiyil niraivetrriya theermaanathai anuppi vaithu aadharavait theriviththom. Aanaal Vaiko avargalin kootaniyil DMK iruppadhaal, engal aadharavait pagirangamaaga arivippadhil DMK tharappil thayakkamo sangkadamo irukkalaam. Adhu iyalbaanaduthaan. Adharkaaga naangalum varuththappadavillai. Indha pakkam, MDMK vilirundhu veliyeri andha katchi angam vagikkum oru anikke aadharavu thara vendumaa endru engal thozhargalum ketkavillai.
Enendraal avargalukum DMK aatchi thodara vendum enbadil enakkirukkum adhe karuthudhaan irukkiradhu. DMK | Stalin Adhanaal enga nilai paadai naanga thelivaga sollittom. 234 thogudigalukkum enga thozhargal prachaaraththukku poraanga. Enga katchi kodiya mattum kattittup povanga. DMK anikku oottu podunga nu kettup prachaaram seivaanga. Ennaip poruththavarae enga katchi saarbaa yaarum pottiyidaadhadhaal koottanith thalaivargaludan serndhu medaiyerra vendiya avasiyam illai. Prachaaram seiyalama nu irukken. Endhentha thogudigalukkup pogalama nu inimedhaan mudivu seiyanum. Ellaath thogudigalukkum poga mudiyattiyum mukkiyamaan idangalil prachaaram seiven.
Aanaa madhimuka uruppinargal pottiyidugira thogudhigalukku pOgira idea illai'' endravaridam, Mallai Sathyaa ``Thi.Ve.Ka aadharavu thandhathu thodarbaaga madhimuka tharappilirundhu yaaravathu thodarbu kondu nandri theriviththargalaa?" endrathum, manithar ushnamaagi vittaar..``Oru panpoda appadi yaaravathu engalai thodarbu kondu pesi, adhu Durai kaadhukku pOyiduchchunna adutha andha nabar andhak katchiyila irukka mudiyumaa enna? Nettrik kannai thirandhu erichiduvaar avangalai. Innaikku katchi nilaiyamaip paarunga, thanichchinnaththul potti podurOmnu oru idaththai vaangittu kadaisiyil adhulyum Udhayasooriyanlaye pottiyidurOmnu solliyirukkaanga. Katchiyai keduthu naasam pannittaar Vaigovin magan. En magan thaan adutha thalaivar,
Nee konjam vilagip poyidunu engkitta neradiyaak koopittuch solliyirundhaak kooda pesamap poyiruppen. Aanaa thurogi pattam thandhathaaleye innikku thivega-kira oru katchi udhikka vendiya avasiyam undaachu. Appadippatta nabargalkitta irundhu oru nandri varumna naan ethirpaarppen. Enga aadharavai avanga oru porutta eduththukittaalum eduththukaama ponaalum engalukku adupathi kavalai illai. Naanga aadharavu therivikkiradhu DMK meendum aatchikku varanum nu mattume’’ enruar Mallai Sathya.
Tamil
மதிமுகவிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட மல்லை சத்யா தொடங்கிய திராவிட வெற்றிக் கழகம் இந்தத் தேர்தலில் திமுக கூட்டணியை ஆதரிப்பதாகக் கூறியிருக்கிறது.
இது தொடர்பாக வைகோவிடம் செய்தியாளர்கள் கேட்டபோது “I ignore him” என்று கோபமாக அதைக் கடந்துசென்றது நினைவிருக்கலாம்.
திமுக கூட்டணியை ஆதரிப்பதென்றால் வைகோவின் வேட்பாளர்கள் நிற்கும் தொகுதிகளில் பிரசாரம் செய்வீர்களா, உங்கள் ஆதரவுக்கு மதிமுக தரப்பிலிருந்து ஏதாவது எதிர்வினை வந்ததா என மல்லை சத்யாவையே தொடர்புகொண்டு கேட்டோம்.
“அண்ணன் ஸ்டாலின் ஆட்சி தொடர வேண்டும் என்பது எங்களுடைய விருப்பம். காரணம், கடந்த ஐந்தாண்டுகளில் ஏராளமான வளர்ச்சித் திட்டங்களைக் கொண்டு வந்திருக்கிறார். இந்த ஆட்சியில் பெண்கள் அடைந்த பலன்கள் நிறைய இருக்கின்றன. மத்திய அரசின் ஆதரவு இல்லாமலேயே ஏராளமான சாதனைகளைச் செய்திருக்கிறார் என்பதாலேயே ஸ்டாலின் முதலமைச்சராகத் தொடர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
அதனால்தான் எங்கள் கட்சியில் நிறைவேற்றிய தீர்மானத்தை அனுப்பி வைத்து ஆதரவைத் தெரிவித்தோம்.
ஆனால் வைகோ அவர்களின் கூட்டணியில் திமுக இருப்பதால், எங்கள் ஆதரவை பகிரங்கமாக அறிவிப்பதில் திமுக தரப்பில் தயக்கமோ சங்கடமோ இருக்கலாம். அது இயல்பானதுதான். அதற்காக நாங்களும் வருத்தப்படவில்லை.
இந்தப் பக்கம், மதிமுகவிலிருந்து வெளியேறி அந்தக் கட்சி அங்கம் வகிக்கும் ஒரு அணிக்கே ஆதரவு தர வேண்டுமா என்று எங்கள் தோழர்களும் கேட்கவில்லை. ஏனென்றால் அவர்களுக்கும் திமுக ஆட்சி தொடர வேண்டும் என்பதில் எனக்கிருக்கும் அதே கருத்துதான் இருக்கிறது.
அதனால எங்க நிலைப்பாடை நாங்க தெளிவாக சொல்லிட்டோம்.
234 தொகுதிகளுக்கும் எங்க தோழர்கள் பிரசாரத்துக்குப் போறாங்க. எங்க கட்சிக் கொடியை மட்டும் கட்டிட்டுப் போவாங்க. திமுக அணிக்கு ஓட்டு போடுங்கனு கேட்டுப் பிரசாரம் செய்வாங்க.
என்னைப் பொறுத்தவரை எங்க கட்சி சார்பா யாரும் போட்டியிடாததால் கூட்டணித் தலைவர்களுடன் சேர்ந்து மேடையேற வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
பிரச்சாரம் செய்யலாம்னு இருக்கேன். எந்தெந்த தொகுதிகளுக்குப் போகலாம்னு இனிமேதான் முடிவு செய்யணும். எல்லாத் தொகுதிகளுக்கும் போக முடியாட்டியும் முக்கியமான இடங்களில் பிரச்சாரம் செய்வேன். ஆனா மதிமுக உறுப்பினர்கள் போட்டியிடுகிற தொகுதிகளுக்குப் போகிற ஐடியா இல்லை’’ என்றவரிடம்,
“தி.வெ.க ஆதரவு தந்தது தொடர்பாக மதிமுக தரப்பிலிருந்து யாராவது தொடர்பு கொண்டு நன்றி தெரிவித்தார்களா?” என்றதும், மனிதர் உஷ்ணமாகி விட்டார்..
“ஒரு பண்போட அப்படி யாராவது எங்களை தொடர்பு கொண்டு பேசி, அது துரை காதுக்கு போயிடுச்சுன்னா அடுத்த அந்த நபர் அந்தக் கட்சியில இருக்க முடியுமா என்ன? நெற்றிக் கண்ணைத் திறந்து எரிச்சிடுவார் அவங்களை. இன்னைக்கு கட்சி நிலைமையைப் பாருங்க, தனிச்சின்னத்துல போட்டி போடுறோம்னு ஒரு இடத்தை வாங்கிட்டு கடைசியில அதுலயும் உதயசூரியன்லயே போட்டியிடுறோம்னு சொல்லியிருக்காங்க.
கட்சியை கெடுத்து நாசம் பண்ணிட்டார் வைகோவின் மகன். என் மகன் தான் அடுத்த தலைவர், நீ கொஞ்சம் விலகிப் போயிடுனு எங்கிட்ட நேரடியாக் கூப்பிட்டுச் சொல்லியிருந்தாக் கூடா பேசாமப் போயிருப்பேன். ஆனா துரோகி பட்டம் தந்ததாலேயே இன்னைக்கு திவெக-கிற ஒரு கட்சி உதிக்க வேண்டிய அவசியம் உண்டாச்சு. அப்படிப்பட்ட நபர்கள்கிட்ட இருந்து ஒரு நன்றி வரும்னா நான் எதிர்பார்ப்பேன். எங்க ஆதரவை அவங்க ஒரு பொருட்டா எடுத்துக்கிட்டாலும் எடுத்துக்காம போனாலும் எங்களுக்கு அதுபத்தி கவலை இல்லை. நாங்க ஆதரவு தெரிவிக்கிறது திமுக மீண்டும் ஆட்சிக்கு வரணும்னு மட்டுமே’’ என்கிறார் மல்லை சத்யா.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
