English
Near Peravoor, in the Sarabendrarajan Pattinam Panchayat, there is a tourist spot called Manora. Here, there are small houses and Manora fishermen colonies. More than 100 families live here. Fishing is the main livelihood. It is noteworthy that work is underway to establish a sea cow protection center in Manora. The people of the Manora fishing colony used to fetch and use drinking water from two spring wells. Meanwhile, the forest department filled one of the spring wells with sand and closed it. Additionally, they have banned the use of the cremation path, fishing nets, and drying of dried fish. The fishermen in the area have reported that these actions are attempts to pressure and force the local people to vacate the place.
Protest: Last month, a petition was submitted to all officials regarding this matter. At that time, they said, "Without resolving our livelihood issues, they are carrying out construction work for the Coastal Protection Center." However, it is said that even after that, the district administration, collectors, and political parties did not take notice. As a result, the dissatisfied people have put up black flags and banners all over the village, warning that no one should come into the village asking for votes for the 2026 legislative assembly elections. Because of this, no candidates have come to campaign in the area so far. Regarding this, the villagers said, "The houses built in 1970, ...
The houses built after the tsunami are here. More than 100 families live here. We used to get our drinking water through wells. The Forest Department took over the area we used for fishing and drying dried fish to set up a sea cow center. We are still fighting for basic needs like a school, primary health center, and toilet facilities. The Forest Department cut down and damaged 300 palm trees that we had protected. They planted some palm trees elsewhere under the pretext of replanting. Due to lack of proper care, the palm trees are drying up. In this way, the environment is being damaged to establish the sea cow center. For this, a private service company...
They are attempting to evict us from the place where we have lived. We have not raised any objections to the establishment of the Marine Cow Protection Center. We have been fighting for many years to obtain the land deed. No one has acknowledged this. We will not sacrifice our livelihood for this. We are ready to appeal to the National Green Tribunal and continue legal protests. No one has recognized us. Because of this, we are showing our opposition by saying that no one should come asking for votes.
Tanglish
Pērāvūṇi arugē Sarapēntirarājaṉ paṭṭiṉam pañcāyattil manōrā suṟṟulātaḷam amaintullaḍu. Iṅku ciṉṉamaṉai, manōrā mīṉavar kālaṉikaḷ uḷḷaṉa. Iṅku 100kkum mēṟpaṭṭa kuṭumpattiṉar vasikkiṉṟaṉar. Mīṉpiṭi mukkiya vāḻvāthāram. Manōrāvil kaṭalpasu pāthukāppu maiyam amaikkum paṇikaḷ naṭandu varuvatu kuṟippuṭhattakkaṉatu. Manōrā mīṉava kālaṉi makkaḷ iraṇṭu ūṟṟu kiṇaṟukaḷil kuṭinīr eṭuttu payaṇpaṭutti vantanar. Innilaiyil, vanattuṟaiyiṉar maṇal koṇṭu ūṟṟu kiṇaṟai mūṭi viṭṭanar. Mēlum, cuṭukāṭṭup pāthai, mīṉ valai, karuvāṭu ularthuvataṟkum taṭai vittuḷḷanar. Ivaṟṟiṉ mūlam nerukkadi koṭuttu aṅkuḷḷa makkaḷai anta iṭattiliruntu kāli seiyya vaikkum muyarci naṭappatāka appakuṭi mīṉavarkaḷ terivittu vantanar.
Porattam idhu thodarbaaga kadanda maatham anaiththu adhikaarigalidamum manu aliththanar. Appodhu, "Engalathu vaazhvaathara pirachanaikku theervu kaanaamal, kadalpasu paadhukaappu maiyaththirkaana kattumana panigalai seiththu varugindranaar" enru koorinar. Aanaal adhan piragum maavatta nirvaagam, aatchiyaalargal, ulliththa arasiyal katchigalum idhai kandu kollavillai enru sollappadugiradhu. Idhaiyaduthu athirupthiyadaindha makkal, dhayavu seithu 2026 sattamanra therthalukku oattu kaettu yaarum oorukkul vara vendam enru achchittu graamam muzhuvadhum karuppuk kodiudan flag vasiththullanaar. Idhanaal vedpaalargal yaarum idhuvarai appakudhikku pirachaaram seiyya sellavillai. Ithu kuriththu graama makkal kooriyadhavathu, "Kadandha 1970am aandu kattappatta veedugal,
Sunaamikku pin kattappatta veedugal ingu ullana. 100kkum merpatta kudumbathinar vasikkirOm. Engalin kudineer thevai ootrugalin moolamagave eduthu vandhom. Meenvalai, karuvaadu kaayaikka payanpaduthiya idathai vanathurai kadalpasu maiyam amaikka eduthukkondadhu. Palli, aaramba sugaathara nilaiyam, kazhipparai vasathi pondra adipadai thevaigalukkaaga innum poradi varugireOm. Patti pona panai marangal engalal paadhugappatt 300 panaimarangalai vanathuraiyinar vetti sethappaduthinar. Sila panai marangalai marunadavu seygireOm endra peyaril veru idathil nattanar. Muraiyana paraamarippu illaadhadhaal panaimaram kaayndhu varugiradhu. Ippadiyaaga sootruchsoozhalai sethappaduthi, kadalpasu maiyam amaikkappadugiradhu. Idarkaga thaniyaar thondu niruvanam ondru engalai,
Naangal vaazhntha idaththil irundhu veliyetra munnaippu kaattugiradhu. Kadal pasu paadhugaappu maiyam amaikka naangal entha aatchaepanaiyum therivikkavillai. Patta kaettu pala aandugalaga poraadi varugireom. Adhu kuriththu yaarum kandukollavillai. Itharkaaga engal vaazhvadharaaththai palikodukka maattom. Desiya pasumai theerppaayaththil muraiyeedhu seyvadh, vazhakku thodarnthu sattappoorvamaana poraattangalai munnekka thayaaragi vittom. Engalai yaarum kandukollavillai. Idhanaal oattu kaettu yaarum vara vendaam endru engaludaiya ethirppai kaattugiroom" endranar.
Tamil
பேராவூணி அருகே சரபேந்திரராஜன் பட்டினம் பஞ்சாயத்தில் மனோரா சுற்றுலாதளம் அமைந்துள்ளது. இங்கு சின்னமனை, மனோரா மீனவர் காலனிகள் உள்ளன. இங்கு 100க்கும் மேற்பட்ட குடும்பத்தினர் வசிக்கின்றனர். மீன்பிடி முக்கிய வாழ்வாதாரம். மனோராவில் கடல்பசு பாதுகாப்பு மையம் அமைக்கும் பணிகள் நடந்து வருவது குறிப்பிடத்தக்கது. மனோரா மீனவ காலனி மக்கள் இரண்டு ஊற்று கிணறுகளில் குடிநீர் எடுத்து பயன்படுத்தி வந்தனர். இந்நிலையில், வனத்துறையினர் மணல் கொண்டு ஊற்று கிணறை மூடி விட்டனர். மேலும், சுடுகாட்டுப் பாதை, மீன் வலை, கருவாடு உலர்த்துவதற்கும் தடை வித்துள்ளனர். இவற்றின் மூலம் நெருக்கடி கொடுத்து அங்குள்ள மக்களை அந்த இடத்திலிருந்து காலி செய்ய வைக்கும் முயற்சி நடப்பதாக அப்பகுதி மீனவர்கள் தெரிவித்து வந்தனர்.
இது தொடர்பாக கடந்த மாதம் அனைத்து அதிகாரிகளிடமும் மனு அளித்தனர். அப்போது, “எங்களது வாழ்வாதார பிரச்னைக்கு தீர்வு காணாமல், கடல்பசு பாதுகாப்பு மையத்திற்கான கட்டுமானப் பணிகளை செய்து வருகின்றனர்” எனக் கூறினர். ஆனால் அதன் பிறகும் மாவட்ட நிர்வாகம், ஆட்சியாளர்கள், உள்ளிட்ட அரசியல் கட்சிகளும் இதை கண்டு கொள்ளவில்லை என சொல்லப்படுகிறது. இதையடுத்து அதிருப்தியடைந்த மக்கள், தயவு செய்து 2026 சட்டமன்ற தேர்தலுக்கு ஓட்டு கேட்டு யாரும் ஊருக்குள் வர வேண்டாம் என்று அச்சிட்டு கிராமம் முழுவதும் கருப்புக் கொடியுடன் ஃப்ளக்ஸ் வைத்துள்ளனர்.
இதனால் வேட்பாளர்கள் யாரும் இதுவரை அப்பகுதிக்கு பிரசாரம் செய்ய செல்லவில்லை. இது குறித்து கிராம மக்கள் கூறியதாவது, “கடந்த 1970ம் ஆண்டு கட்டப்பட்ட வீடுகள், சுனாமிக்கு பின் கட்டப்பட்ட வீடுகள் இங்கு உள்ளன. 100க்கும் மேற்பட்ட குடும்பத்தினர் வசிக்கிறோம். எங்களின் குடிநீர் தேவை ஊற்றுகளின் மூலமாகவே எடுத்து வந்தோம். மீன்வலை, கருவாடு காயவைக்க பயன்படுத்திய இடத்தை வனத்துறை கடல்பசு மையம் அமைக்க எடுத்துக்கொண்டது. பள்ளி, ஆரம்ப சுகாதார நிலையம், கழிப்பறை வசதி போன்ற அடிப்படை தேவைகளுக்காக இன்னும் போராடி வருகிறோம்.
எங்களால் பாதுகாக்கப்பட்ட 300 பனைமரங்களை வனத்துறையினர் வெட்டி சேதப்படுத்தினர். சில பனை மரங்களை மறுநடவு செய்கிறோம் என்ற பெயரில் வேறு இடத்தில் நட்டனர். முறையான பராமரிப்பு இல்லாததால் பனைமரம் காய்ந்து வருகிறது. இப்படியாக சுற்றுச்சூழலை சேதப்படுத்தி, கடல்பசு மையம் அமைக்கப்படுகிறது. இதற்காக தனியார் தொண்டு நிறுவனம் ஒன்று எங்களை, நாங்கள் வாழ்ந்த இடத்தில் இருந்து வெளியேற்ற முனைப்பு காட்டுகிறது.
கடல் பசு பாதுகாப்பு மையம் அமைக்க நாங்கள் எந்த ஆட்சேபனையும் தெரிவிக்கவில்லை. பட்டா கேட்டு பல ஆண்டுகளாக போராடி வருகிறோம். அது குறித்து யாரும் கண்டுக்கொள்ளவில்லை. இதற்காக எங்கள் வாழ்வாதாரத்தை பலிகொடுக்க மாட்டோம். தேசிய பசுமை தீர்ப்பாயத்தில் முறையீடு செய்வது, வழக்கு தொடர்ந்து சட்டப்பூர்வமான போராட்டங்களை முன்னெக்க தயாராகி விட்டோம். எங்களை யாரும் கண்டுகொள்ளவில்லை. இதனால் ஓட்டு கேட்டு யாரும் வர வேண்டாம் என்று எங்களுடைய எதிர்ப்பை காட்டுகிறோம்” என்றனர்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
