English
The Hyderabad court on Friday granted interim bail to Bandi Bhagirath, the son of Union Minister of State for Home Bandi Sanjay Kumar, who was arrested in a POCSO case.
After the Telangana High Court refused to grant interim bail to Bhagirath, who had been in judicial custody, the Hyderabad court has now granted him interim bail to enable him to write his BBA examinations.
Earlier, the girl’s mother had filed a complaint at the Petbashirabad police station in Hyderabad, Telangana, alleging that Bhagirath had sexually harassed her 17-year-old daughter.
Based on this, the police registered a case against Bhagirath under the Bharatiya Nyaya Samhita and the Protection of Children from Sexual Offences (POCSO) Act.
At the same time, Bhagirath filed a complaint with the police against the girl’s parents, alleging that her family had pressured him to marry the 17-year-old girl who had lodged the complaint, and that when he refused, they filed a false complaint against him. The police have also registered a case on this complaint.
Tanglish
Poksō vazhakkil kaidhu seyyappatta maththiya ulthurai inaimaichar Pandi Sanjaykumarin magan Pandi Bagheeraththukku Haidaraabaath needhimandram vellikkizhamai idaikkaala jaamine vazhangiyathu.
Needhimandrak kaavalil vaikkappattirundha Bagheeraththukku idaikkaala jaamine vazhanga Telangaanaa uyarneedhimandram maruppu theriviththa nilaiyil, BBA thervugal ezhuthuvatharkaaga tharpodhu Haidaraabaath needhimandram idaikkaala jaamine vazhangiyathu.
Munnaadhaaga Telangaanaa maanilam, Haidaraabaathil ulla Paedbashiraabaath kaaval nilaiyaththil thanadhu 17 vayadhu magalukku Bagheerath paaliyal thunburuththal aliththadhaaga anthach sirumiyin thaai pukaaraliththirundhaar.
Idhan adippadaiyil, Bharathiya Nyaaya Samhitha matrum paaliyal kutrangalil irundhu siraargalai paadhukaakkum (PoksO) sattathin keezh, Bhagirath meedhu kaaval thுறaiyinar vazhakku padhivu seidhanar.
Adhevelaiyil pukaaralitha 17 vayadhu sirumiyai thirumanam seidhukolla vendum endru avarin kudumbathinar valiyurutthiyadhaagavum adharku maruppu therivithadhaal than meedhu poi pukaar koduthulladhaagavum sirumiyin petror meedhu Bhagirath kaaval thuraiyil pukaaralithaar. Indha pukaarin meedhum kaaval thurai vazhakkuppadhivu seidhulladhu.
Tamil
போக்ஸோ வழக்கில் கைது செய்யப்பட்ட மத்திய உள்துறை இணையமைச்சா் பண்டி சஞ்சய்குமாரின் மகன் பண்டி பகீரத்துக்கு ஹைதராபாத் நீதிமன்றம் வெள்ளிக்கிழமை இடைக்கால ஜாமீன் வழங்கியது.
நீதிமன்றக் காவலில் வைக்கப்பட்டிருந்த பகீரத்துக்கு இடைக்கால ஜாமீன் வழங்க தெலங்கானா உயா்நீதிமன்றம் மறுப்பு தெரிவித்த நிலையில், பிபிஏ தோ்வுகள் எழுதுவதற்காக தற்போது ஹைதராபாத் நீதிமன்றம் இடைக்கால ஜாமீன் வழங்கியது.
முன்னதாக தெலங்கானா மாநிலம், ஹைதராபாதில் உள்ள பேட்பஷீராபாத் காவல் நிலையத்தில் தனது 17 வயது மகளுக்கு பகீரத் பாலியல் துன்புறுத்தல் அளித்ததாக அந்தச் சிறுமியின் தாய் புகாரளித்திருந்தாா்.
இதன் அடிப்படையில், பாரதிய நியாய சம்ஹிதா மற்றும் பாலியல் குற்றங்களில் இருந்து சிறாா்களைப் பாதுகாக்கும் (போக்ஸோ) சட்டத்தின் கீழ், பகீரத் மீது காவல் துறையினா் வழக்குப் பதிவு செய்தனா்.
அதேவேளையில் புகாரளித்த 17 வயது சிறுமியை திருமணம் செய்துகொள்ள வேண்டும் என்று அவரின் குடும்பத்தினா் வலியுறுத்தியதாகவும் அதற்கு மறுப்பு தெரிவித்ததால் தன் மீது பொய் புகாா் கொடுத்துள்ளதாகவும் சிறுமியின் பெற்றோா் மீது பகீரத் காவல் துறையில் புகாரளித்தாா். இந்தப் புகாரின் மீதும் காவல் துறை வழக்குப்பதிவு செய்துள்ளது.
மூலதளம்: இந்தியா
Click the link above to read the full article on the original website.
