English
On the occasion of the 103rd birth anniversary of the late former Chief Minister Kalaignar, a “Rejuvenation Day” public meeting was held by the DMK’s Chennai East district under the title “A great intellectual leader for Tamil scholarship, Kalaignar, who knew all the arts well.”
Speaking at the event, actor Sathyaraj said, “The leader should have won in Kolathur. It is painful that he lost. What a great leader they have defeated,” and, in tears, added, “Only when people are hit will they come to their senses.”
Continuing, he said, "Only Kalaignar and M.K. Stalin had the courage to meet journalists the very next day after losing an election. The DMK took up the Justice Party’s principles for the people.
But today’s Chief Minister says, ‘It sounds good in the mouth.’ Is this the kind of speech a Chief Minister should make?
At a time when climate change is threatening the world, and when issues with neighboring states such as the Mekedatu dam arise, Tamil Nadu needs a strong, capable leader to guide it.
Tamil Nadu is currently suffering from the loss of such a capable leader. If you want, change the name and put a sticker on the good work done by Stalin, but do not change the schemes.
"They say, 'The value of sunlight is known in the shade.' Even to want shade, you need sunlight; for that, the sun must rise. The sun called DMK is eternal; it will never set," he said.
Tanglish
maraintha munnal mudhalamaichar kalaignarin 103-vathu piranthanalai munnittu, chennai kizhakku mavatta dmuk sarbil 'tamizhaivukku perarivuth thalaivar, kalaiyavum nankarintha kalaignar' endra thalaippil ‘puththezhuchi naal vizha’ pothukkootam nadaipetru.
ithil kalanthukondu pesiya nadigar sathyaraj, "kolaththooriyil thalaivar vetripetru irukka vendum. avar tholvi adainthathu kashtamaga irukkirathu. epperppatta thalaivarai thorkadiththirukkirargal" endru azhutha sathyaraj, ''makkalukku pattalthan buthi varum'' endrirukkirar.
Thodarndhu pesiya avar, "Therthalil thotra marunaale paththirikaiyaalargalaiச் sandhikkum thunichchal kalaignarukkum, mu.ka.stalinnukkum mattume irundhadhu. Needhikkatchiyin kolgaigalai makkalukkaaga dhmuk kaiyil eduthadhu.
Aanaal, indraiya mudhalvar ‘vaayil nandraga varugiradhu’ enkiraar. Idhellaam oru mudhalvar pesum pechchaa?
Ulaga alavil paruvanilai maatrangal achchuruththum velaiyilum, megadhaathu anai pondra andai maanilaப் prachanaigal ezhumbodhum, Tamilnaattai vazhinadaththa aalumaimikka oru thalaivar thevai.
Athagaiya aalumaimikka thalaivarai Tamilnaadu tharpodhu izhandhu thavikkiradhu. Stalin avargal seydha narpanigalukkup peyarai vendumaanaal maattri sticker ottik kollungal, aanaal thittangalai maattraadheergal.
'Veyilin arumai nizhalil theriyum' enbargal. Nizhal vendumendral kooda veyil thevai, adharku suriyan udikka vendum. DMK enum suriyan nirandharamanadhu, adhu orupodhum asthamikkadhu" endru pesiyirukkirar.
Tamil
மறைந்த முன்னாள் முதலமைச்சர் கலைஞரின் 103-வது பிறந்தநாளை முன்னிட்டு, சென்னை கிழக்கு மாவட்ட திமுக சார்பில் ‘தமிழாய்வுக்கு பேரறிவுத் தலைவர், கலையாவும் நன்கறிந்த கலைஞர்’ என்ற தலைப்பில் ‘புத்தெழுச்சி நாள் விழா’ பொதுக்கூட்டம் நடைபெற்றது.
இதில் கலந்துகொண்டு பேசிய நடிகர் சத்யராஜ், “கொளத்தூரியில் தலைவர் வெற்றிபெற்று இருக்க வேண்டும். அவர் தோல்வி அடைந்தது கஷ்டமாக இருக்கிறது. எப்பேர்ப்பட்ட தலைவரை தோற்கடித்திருக்கிறார்கள்” என்று அழுத சத்யராஜ், ”மக்களுக்குப் பட்டால்தான் புத்தி வரும்” என்றிருக்கிறார்.
தொடர்ந்து பேசிய அவர், “தேர்தலில் தோற்ற மறுநாளே பத்திரிகையாளர்களைச் சந்திக்கும் துணிச்சல் கலைஞருக்கும், மு.க.ஸ்டாலினுக்கும் மட்டுமே இருந்தது. நீதிக்கட்சியின் கொள்கைகளை மக்களுக்காக திமுக கையில் எடுத்தது.
ஆனால், இன்றைய முதல்வர் ‘வாயில் நன்றாக வருகிறது’ என்கிறார். இதெல்லாம் ஒரு முதல்வர் பேசும் பேச்சா?
உலக அளவில் பருவநிலை மாற்றங்கள் அச்சுறுத்தும் வேளையிலும், மேகதாது அணை போன்ற அண்டை மாநிலப் பிரச்னைகள் எழும்போதும், தமிழ்நாட்டை வழிநடத்த ஆளுமைமிக்க ஒரு தலைவர் தேவை.
அத்தகைய ஆளுமைமிக்க தலைவரை தமிழ்நாடு தற்போது இழந்து தவிக்கிறது. ஸ்டாலின் அவர்கள் செய்த நற்பணிகளுக்குப் பெயரை வேண்டுமானால் மாற்றி ஸ்டிக்கர் ஒட்டிக் கொள்ளுங்கள், ஆனால் திட்டங்களை மாற்றாதீர்கள்.
‘வெயிலின் அருமை நிழலில் தெரியும்’ என்பார்கள். நிழல் வேண்டுமென்றால் கூட வெயில் தேவை, அதற்குச் சூரியன் உதிக்க வேண்டும். திமுக எனும் சூரியன் நிரந்தரமானது, அது ஒருபோதும் அஸ்தமிக்காது” என்று பேசியிருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
