English
On behalf of the party, a policy explanation public meeting was held today in the Kolathur constituency of Chennai. Senior party officials like Sengottaiyan and Aadhav Arjuna participated in this event. The issue of Aadhav Arjuna speaking about actor Rajinikanth has escalated, and Rajinikanth himself has issued a statement. Aadhav Arjuna also spoke about this at the event. Aadhav Arjuna said, "When the leader was going for the CBI investigation, the election date was already announced. I was sitting in the back seat of my brother's car. There were 2,000 people outside. Suddenly, someone said like the character Rayappan, 'Open the upper class.' Then he asked, 'What, Arjun, can we start right here?'"
The leader started the campaign right from there. The leader broke the narrative that DMK had set for a month. Aadhav, who says our leader is a Rajini fan. For the past week, both the leader and I have been in great distress. They have been running a different kind of campaign for a week just to cover up the murder of the Thoothukudi student. I had called the chief minister a fool out of frustration, asking why he did not visit that house. We have no hatred towards Rajinikanth. We only have love for Rajini. I say this during this fasting month, Thavega is contesting alone. They talked about many deals like 90 seats, 50-50. But,
The leader is coming forward to stand alone for the people. When Aadhav said that Rajini was starting a party, I was working on election campaigns in DMK. In the survey conducted then, Rajini had 18% of the votes. That is why DMK launched false propaganda against him. I came to say that at that time. If that hurt Rajini sir's feelings, I apologize.
Tanglish
Thavega saarbil Chennai Kolathur thogudhiyil indru kolkai vilakka pothukootam nadandhirundhathu. Sengottaiyan, Aadhav Arjuna pondra katchiyin mootha nirvaagigal innigazhvil kalandhukondhirundhanar. Nadigar Rajiniyai patri Aadhav Arjuna pesiya vivakaaram peridhagi Rajiniye arikkai veliyittirukkum nilaiyil, athukkuriththum Aadhav Arjuna innigazhvil pesiyirundhaar. Aadhav Aadhav Arjuna pesiyadhavathu, 'Thalaivar CBI visaranaiyku sendru vittu varum podhu theerdhal thediyai ariviththu vittargal. Annanin kaaril pinnalaathaan utkaandirundhen. Veliyil 2000 per irundhargal. Thidireena Raayappan character pola mela class open pannunga endraar. 'Enna Arjun inga irundhe aarambichuralama?' enakku kettar.
Thalaivar angirundhe prachaarathai thodangivittaar. Oru maadhamaga DMK set seitha narrative thalaivar udaithuvittaar. Aadhav nammudaiya thalaivare Rajini rasikar ena koorupavar. Kadanda oru vaaramaga naanum thalaivarum kadum manavaliil irukkirOm. Thoothukkudi maanaviyin kolaiyai maraikkathaan oru vaaramaga veruvithamana prachaarathai munnetuththaar. Andha veettukku mudhalvar en sellavillai? Enkira aadhangaththilthaan muttaal mudhalvar enbap pesiyirundhen. Rajinikanth meedhu engaluku entha veruppum kidayadhu. Rajini meedhu engaluku anbu mattume irukkiradhu. Indha nonbu maadathil solgiren, thavega thaniththudhaan pottiyidugiradhu. 90 seetugal, 50-50 ena evvalavo deal pesinaargal. Aanaal,
Thalaivar makkalukkaaga thanithu nirka varugiraar. Aadhavar Rajini katchi aarambippadhaa sollnapodhu naan DMKvil therthal velaikku seithu kondirundhen. Appodhu edutha surveyil Rajiniku 18% vaakku irundhathu. Adhanaalthaan DMK avar meethu poli prachaarangalai munnetrathu. Adhaithaan andru solla vandhen. Adu Rajini saar'in manadhai punpaduthiyirundhaal mannippu kettuk kolgiren.' endraar.
Tamil
தவெக சார்பில் சென்னை கொளத்தூர் தொகுதியில் இன்று கொள்கை விளக்க பொதுக்கூட்டம் நடந்திருந்தது. செங்கோட்டையன், ஆதவ் அர்ஜூனா போன்ற கட்சியின் மூத்த நிர்வாகிகள் இந்நிகழ்வில் கலந்துகொண்டிருந்தனர். நடிகர் ரஜினியை பற்றி ஆதவ் அர்ஜூனா பேசிய விவகாரம் பெரிதாகி ரஜினியே அறிக்கை வெளியிட்டிருக்கும் நிலையில், அதுகுறித்தும் ஆதவ் அர்ஜூனா இந்நிகழ்வில் பேசியிருந்தார்.
ஆதவ் அர்ஜூனா பேசியதாவது, ‘தலைவர் சிபிஐ விசாரணைக்கு சென்று விட்டு வரும் போது தேர்தல் தேதியை அறிவித்து விட்டார்கள். அண்ணனின் காரில் பின்னால்தான் உட்காந்திருந்தேன். வெளியில் 2000 பேர் இருந்தார்கள்.
திடீரென ராயப்பன் கேரக்டரை போல மேல க்ளாஸ ஓபன் பண்ணுங்க என்றார். ‘என்ன அர்ஜூன் இங்க இருந்தே ஆரம்பிச்சுரலாமா?’ எனக் கேட்டார். தலைவர் அங்கிருந்தே பிரசாரத்தை தொடங்கிவிட்டார். ஒரு மாதமாக திமுக செட் செய்த நரேட்டிவை தலைவர் உடைத்துவிட்டார்.
நம்முடைய தலைவரே ரஜினி ரசிகர் என கூறுபவர். கடந்த ஒரு வாரமாக நானும் தலைவரும் கடும் மனவலியில் இருக்கிறோம். தூத்துக்குடி மாணவியின் கொலையை மறைக்கத்தான் ஒரு வாரமாக வேறுவிதமான பிரசாரத்தை முன்னெடுத்தார்கள். அந்த வீட்டுக்கு முதல்வர் ஏன் செல்லவில்லை? என்கிற ஆதங்கத்தில்தான் முட்டாள் முதல்வர் எனப் பேசியிருந்தேன். ரஜினிகாந்த் மீது எங்களுக்கு எந்த வெறுப்பும் கிடையாது. ரஜினி மீது எங்களுக்கு அன்பு மட்டுமே இருக்கிறது. இந்த நோன்பு மாதத்தில் சொல்கிறேன், தவெக தனித்துதான் போட்டியிடுகிறது. 90 சீட்டுகள், 50-50 என எவ்வளவோ டீல் பேசினார்கள். ஆனால், தலைவர் மக்களுக்காக தனித்து நிற்க வருகிறார்.
ரஜினி கட்சி ஆரம்பிப்பதாக சொன்னபோது நான் திமுகவில் தேர்தல் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன். அப்போது எடுத்த சர்வேயில் ரஜினிக்கு 18% வாக்கு இருந்தது. அதனால்தான் திமுக அவர் மீது போலி பிரசாரங்களை முன்னெடுத்தது. அதைத்தான் அன்று சொல்ல வந்தேன். அது ரஜினி சாரின் மனதை புண்படுத்தியிருந்தால் மன்னிப்பு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.’ என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
