English
The Kerala state assembly election is scheduled to be held on April 9. As soon as the election notification was released yesterday, CPM state secretary M.V. Govindan met with journalists at the state headquarters, A.K.G. Center. At that time, the CPM released its list of candidates. The party announced candidates for 75 constituencies contesting under the party symbol and 6 constituencies contesting independently with the party's support, making a total of 81 constituencies. Out of the total 140 constituencies in Kerala, CPM is contesting in 86 constituencies.
Candidates for the remaining 5 constituencies will be announced soon. CPM State Secretary M.V. Govindan is contesting from the sitting constituency of Chief Minister Pinarayi Vijayan, Dharmadom, according to the list released at present. CPM State Secretary M.V. Govindan is not contesting. However, his wife P.K. Shyamala is contesting from Thaliparambu constituency. Kerala: No seats for sitting MPs in the assembly elections, Rahul Gandhi shows firmness! Actor Mukesh, the sitting MLA from Kollam, has not been given a chance to contest this time. It is said that the seat was denied due to complaints of sexual harassment during a film shoot.
Jayamohan is contesting in his place. Actor Mukesh and K.K. Shailaja, who were MLAs of Thalassery constituency twice, were not given a seat this time to A.M. Samsheer. Former Minister K.K. Shailaja is currently the MLA of Mattannur constituency. She has been shifted from that constituency and announced as the candidate for Peravoor constituency, which is under Congress control. Similarly, the candidate list for 25 constituencies where the CBI will contest under the LDF alliance led by the CPM has also been released. Kerala: Is G. Sudhakaran deciding to leave the CPM party? Leaders are talking about reconciliation; what is the background?
Tanglish
Keralam maanilathil sattasabai therthal April 9-am thethi nadakkiradhu. Netru therthal arivippu veliyana udane C.P.M maanilach cheyalalar M.V.Govindan maanilath thalaimai aluvagamaan A.K.G Centeril seythiyalargalai santhiththaar. Appodhu, C.P.M vedpalarhal pattiyalai veliyittaar. Katchi sinnatthil pottiyidum 75 thogudigal matrum akkatchiyin aadharavudan suyechchayaga pottiyidum 6 thogudigal ena 81 thogudigalukana vedpalar pattiyalai veliyittaar. Keralam maanilathil moththamulla 140 thogudigalil 86 thogudigalil C.P.M pottiyidugiradhu.
Meedhamulla 5 thogudhigalukana vedpaalargal viraivil arivikkappada ullanar. C.P.M maanila seyalalar M.V. Govindhan tharpodhu veliyidappatta pattiya lil mudhalvar Pinarayi Vijayan sitting thogudhiyana Dharmadathil pottiyidugirar. C.P.M maanilach seyalalar M.V. Govindhan pottiyidavillai. Aanaal, avarudaiya manavi P.K. Siyamala Thalipparambu thogudhiyil pottiyidugirar. Keralam: Sattasabai therthalil sitting MP-kalukkku seat illai karar kaatiya Rahul Gandhi! Kollathil sitting MLA-vaana nadigar Mukeshukku indha murai pottiyida vaayppu vazhangavillai. Cinema padappidippil paaliya thollai koduththagap pugaar ezhundhadhaal seat marukkappattadhaga koorappadugiradhu.
Avarukkup pathilaaga Jeyamohan enpavar pottiyidugirar. Nadigar Mukesh, K.K. Shailaja irandu murai Thalaseeri thoguthi MLA-vaaga irundha A.M. Samseerukku indha murai seat vazhangavillai. Munnal amsakar K.K. Shailaja Mattanoor thoguthiyil ippodhu MLA-vaaga ullar. Avarai andha thoguthiyil irundhu maattri Congress kaivasam ulla Peraavoor thoguthi vedpaalaraga arivikkappattullaar. Adhupolundhu C.P.M thalaimayilana L.D.F kootaniyil ulla C.B.I pottiyidum 25 thoguthigalukana vedpaalar pattiyaalum veliyidappattulladhu. Kerala: G. Sudhakaran C.P.M katchiyil irundhu vilaga mudivaa? Samadhaanam pesum thalaivargal; pinnani enna?
Tamil
கேரளம் மாநிலத்தில் சட்டசபை தேர்தல் ஏப்ரல் 9-ம் தேதி நடக்கிறது. நேற்று தேர்தல் அறிவிப்பு வெளியான உடனே சி.பி.எம் மாநிலச் செயலாளர் எம்.வி.கோவிந்தன் மாநிலத் தலைமை அலுவலகமான ஏ.கே.ஜி செண்டரில் செய்தியாளர்களைச் சந்தித்தார்.
அப்போது, சி.பி.எம் வேட்பாளர்கள் பட்டியலை வெளியிட்டார். கட்சிச் சின்னத்தில் போட்டியிடும் 75 தொகுதிகள் மற்றும் அக்கட்சியின் ஆதரவுடன் சுயேச்சையாகப் போட்டியிடும் 6 தொகுதிகள் என 81 தொகுதிகளுக்கான வேட்பாளர் பட்டியலை வெளியிட்டார்.
கேரளம் மாநிலத்தில் மொத்தமுள்ள 140 தொகுதிகளில் 86 தொகுதிகளில் சி.பி.எம் போட்டியிடுகிறது. மீதமுள்ள 5 தொகுதிகளுக்கான வேட்பாளர்கள் விரைவில் அறிவிக்கப்பட உள்ளனர்.
தற்போது வெளியிடப்பட்ட பட்டியலில் முதல்வர் பினராயி விஜயன் சிட்டிங் தொகுதியான தர்மடத்தில் போட்டியிடுகிறார். சி.பி.எம் மாநிலச் செயலாளர் எம்.வி.கோவிந்தன் போட்டியிடவில்லை. ஆனால், அவரது மனைவி பி.கே.சியாமளா தளிப்பறம்பு தொகுதியில் போட்டியிடுகிறார்.
கொல்லத்தில் சிட்டிங் எம்.எல்.ஏ-வான நடிகர் முகேசுக்கு இந்த முறை போட்டியிட வாய்ப்பு வழங்கவில்லை. சினிமா படப்பிடிப்பில் பாலியல் தொல்லை கொடுத்தாகப் புகார் எழுந்ததால் சீட் மறுக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. அவருக்குப் பதிலாக ஜெயமோகன் என்பவர் போட்டியிடுகிறார்.
இரண்டு முறை தலசேரி தொகுதி எம்.எல்.ஏ-வாக இருந்த ஏ.எம்.சம்சீருக்கு இந்த முறை சீட் வழங்கவில்லை. முன்னாள் அமைச்சர் கே.கே.சைலஜா மட்டனூர் தொகுதியில் இப்போது எம்.எல்.ஏ-வாக உள்ளார். அவரை அந்தத் தொகுதியில் இருந்து மாற்றி காங்கிரஸ் கைவசம் உள்ள பேராவூர் தொகுதி வேட்பாளராக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளார்.
அதுபோன்று சி.பி.எம் தலைமையிலான எல்.டி.எஃப் கூட்டணியில் உள்ள சி.பி.ஐ போட்டியிடும் 25 தொகுதிகளுக்கான வேட்பாளர் பட்டியலும் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
