English
New Delhi: “Trinamool MP Kalyan Banerjee, who continues to insult women and repeatedly behave in a degrading manner toward a fellow parliamentarian, should be disqualified,” said the party’s dissident MP Kakoli Ghosh Dastidar.
Kakoli Ghosh Dastidar, one of the dissident Trinamool Congress MPs, spoke to reporters in Delhi.
At that time, he said, “A person who repeatedly commits mistakes and has a misogynistic mindset (Kalyan Banerjee) should be punished according to the law. Anyone who can speak disrespectfully to honorable Members of Parliament or to any other woman, and behave badly, should be punished.”
Earlier, regarding this, Kakoli Ghosh Dastidar had written a letter to Lok Sabha Speaker Om Birla. In it, she said, “Trinamool Congress MP Kalyan Banerjee is someone who uses inappropriate language, behaves disrespectfully, and insults others with unsuitable words. He behaves like this right within the Parliament premises.
This is an attempt to undermine the dignity of a member of parliament elected by the people. This is not something that happened just once or twice. He continues to behave in this manner. His attitude makes one lose the enthusiasm to participate in Parliament naturally.
Therefore, action should be taken against him under Rules 349 and 352, which emphasize parliamentary conventions. It is noteworthy that he had insisted that he should be disqualified from the position of Member of Parliament.”
Tanglish
Pududelli: “Pengalai thodarndhu avamadhikkum, saga naadalamandra uruppinariடம் thodarndhu tharakuraiyaaga nadandhu kollum Trinamool எம்.பி. Kalyan Banarjiyai thagudhi neekkam seiya vendum,” endru akkatchiyin adhirupthi எம்பி Kagoli Ghosh Dastidar valiyuruthiyullaar.
Trinamool Congress adhirupthi எம்பிக்களில் oruvaraana Kagoli Ghosh Dastidar, Delliயில் seithiyaalargalidam pesinaar.
appothu avar, “thodarnthu thavaru seibavarum pengalukku ethirana manappanmai kondavarumana oruvar (Kalyan Banerji) sattappadi thandikkappada vendum. Kanniyamana nadalumanra uruppinargalidamo allathu veru enthavoru pennidamo tharakkuraivaaga pesakkoodiya, mosamaaga nadanthukollakkoodiya oruvar thandikkappada vendum” endru theriviththullaar.
munnathaaga, ithu thodarbaaga makkalavai sabanayagar Om Birlavukku Kagoli Ghosh Dasthidar kaditham ezhuthi irunthaar. Athil, “thagatha vaarthaigalai pesubavaraaga, tharakkuraivaaga nadanthu kollakkoodiyavaraaga, poruththamatrra vaarthaigalai kondu avamathippavaraaga Trinamool Congress M.P Kalyan Banerji irukkiraar. Nodalumanra valaagathileye avar ivvaaru nadanthu kolgiraar.
Idhu makkalal theerndhedukkappatta oru naadalaumanra uruppinarin kanniyathai seerkulaikkum muyarchi. Idhu edho oriru murai mattum nadandhadhu alla. Avar thodarndhu ivvaru nadandhu kolgiraar. Avaradhu indha anugumurai naadalaumanrathil iyalbaga pangeerkum urchagathai izhakka seygiradhu.
Enave, avai marabugalai valiyurutthum vidigal 349 matrum 352 ஆகியவற்றின் keezh avar meedhu nadavadikkai edukka vendum. Avarai naadalaumanra uruppinar padhaviyil irundhu thagudhi neekkam seiya vendum endru valiyuruthi irundhaar” enbadhu kurippidaththakkadhu.
Tamil
புதுடெல்லி: “பெண்களை தொடர்ந்து அவமதிக்கும், சக நாடாளுமன்ற உறுப்பினரிடம் தொடர்ந்து தரக்குறைவாக நடந்து கொள்ளும் திரிணமூல் எம்.பி. கல்யாண் பானர்ஜியை தகுதி நீக்கம் செய்ய வேண்டும்,” என்று அக்கட்சியின் அதிருப்தி எம்பி ககோலி கோஷ் தஸ்திதார் வலியுறுத்தியுள்ளார்.
திரிணமூல் காங்கிரஸ் அதிருப்தி எம்பிக்களில் ஒருவரான ககோலி கோஷ் தஸ்திதார், டெல்லியில் செய்தியாளர்களிடம் பேசினார்.
அப்போது அவர், “தொடர்ந்து தவறு செய்பவரும் பெண்களுக்கு எதிரான மனப்பான்மை கொண்டவருமான ஒருவர் (கல்யாண் பானர்ஜி) சட்டப்படி தண்டிக்கப்பட வேண்டும். கண்ணியமான நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களிடமோ அல்லது வேறு எந்தவொரு பெண்ணிடமோ தரக்குறைவாக பேசக்கூடிய, மோசமாக நடந்துகொள்ளக்கூடிய ஒருவர் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்” என்று தெரிவித்துள்ளார்.
முன்னதாக, இது தொடர்பாக மக்களவை சபாநாயகர் ஓம் பிர்லாவுக்கு ககோலி கோஷ் தஸ்திதார் கடிதம் எழுதி இருந்தார். அதில், “தகாத வார்த்தைகளைப் பேசுபவராக, தரக்குறைவாக நடந்து கொள்ளக்கூடியவராக, பொருத்தமற்ற வார்த்தைகளைக் கொண்டு அவமதிப்பவராக திரிணமூல் காங்கிரஸ் எம்.பி கல்யாண் பானர்ஜி இருக்கிறார். நாடாளுமன்ற வளாகத்திலேயே அவர் இவ்வாறு நடந்து கொள்கிறார்.
இது மக்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு நாடாளுமன்ற உறுப்பினரின் கண்ணியத்தை சீர்குலைக்கும் முயற்சி. இது ஏதோ ஒரிரு முறை மட்டும் நடந்தது அல்ல. அவர் தொடர்ந்து இவ்வாறு நடந்து கொள்கிறார். அவரது இந்த அணுகுமுறை நாடாளுமன்றத்தில் இயல்பாக பங்கேற்கும் உற்சாகத்தை இழக்கச் செய்கிறது.
எனவே, அவை மரபுகளை வலியுறுத்தும் விதிகள் 349 மற்றும் 352 ஆகியவற்றின் கீழ் அவர் மீது நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும். அவரை நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் பதவியில் இருந்து தகுதி நீக்கம் செய்ய வேண்டும் என்று வலியுறுத்தி இருந்தார்” என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
மூலதளம்: hindutamil
Click the link above to read the full article on the original website.
