English
Kerala Legislative Assembly Opposition Leader Pinarayi Vijayan on Saturday (June 13) criticized the approach of Lok Sabha Opposition Leader and Congress MP Rahul Gandhi, saying it was serving the interests of the BJP.
In the Kerala Legislative Assembly election, the Congress-led United Democratic Front won and formed the government. The Left Democratic Front, which contested against the Congress alliance, is in the opposition.
Although it is the opposition party in the state assembly, the Communist Party of India (Marxist) is also part of the INDIA alliance in Parliament. However, in Kerala, there are frequent clashes of opinion between CPI(M) leaders and Congress leaders.
The CPI(M) also criticized this during the recently concluded INDIA alliance meeting. Following this, news spread that Rahul Gandhi had said at the INDIA alliance meeting that he would not hug Pinarayi Vijayan because of the political rivalry prevailing in Kerala.
Regarding this, Pinarayi Vijayan said:
We all saw the photograph of Rahul Gandhi hugging Narendra Modi. I have no objection to the act of hugging Modi. Rather, his remarks convey a particular political message.
This approach by Rahul Gandhi will not strengthen the India alliance. It mostly ends up helping the BJP. Through such actions, Rahul Gandhi is creating an environment that serves the interests of the BJP.
It was not just us; leaders like Akhilesh Yadav and Tejashwi Yadav, as well as other major parties outside the Congress, also spoke against the Congress’s position during the meeting, said Pinarayi Vijayan.
Pinarayi Vijayan, the Leader of the Opposition in the Kerala Legislative Assembly, criticized Rahul Gandhi, the Leader of the Opposition in the Lok Sabha and a Congress MP, on Saturday (June 13), stating that his approach benefits the BJP.
Tanglish
Makkalavai ethirkkatchith thalaivarum Kாங்கிரஸ் எம்.பி.யுமான Rahul Gandhiyin anugumurai, BJPvin nalanukku uthavuvathaaga Kerala சட்டப்பேரவை ethirkkatchith thalaivar Pinarayi Vijayan sanikkizhamai (June 13) vimarsiththaar.
Kerala சட்டப்பேரவைத் தேர்தalil Kாங்கிரஸ் thalaimaiyilaana ஐக்கிய ஜனநாயக முன்னணி vetripetru aatchi amaiththullathu. Kாங்கிரஸ் koottaniyai ethirththup pottiyitta idathu ஜனநாயக முன்னணி ethirkkatchiyaaga ullathu.
sattappēravaiyil ethirkkatchiyaaga irunthaalum, naadālumandrathil indiyaa koottaniyil maarksisṭ kammiyunisṭ katchiyum angam vagiththu varugiradhu. iruppinum, keralathil maarksisṭ kammiyunisṭ thalaivargalukkum kaangiras thalaivargalukkum idaiye adikkadi karuththu mothalgal nadaipetru varugiradhu.
idhaiyethaan nadaipetru mudintha indiyaa koottani koottaththin podhum maarksisṭ kammiyunis katchi vimarsanamaaga vaiththadhu. idhaith thodarndhu, keralathil nilavum arasiyal potti kaaranamaaga pinaraayi vijayanai kattippidikka maatten endru indiyaa koottanik koottaththil raagul kaandhi kooriyadhaaga seidhi paraviyadhu.
idhu kuriththu pinaraayi vijayan theriviththadhavadhu:
Rahul Gandhi, Narendra Modiyaik kattippiditha pugaippadathai naam anaivarum paarththom. Modiyaik kattippiditha seyalukku en ethirppu illai. Maaraga, avarudaiya karuththugal oru kurippitta arasiyal seythiyai velippaduththugiradhu.
Rahul Gandhiyin indha anugumurai India koottaniyai valuppaduththaadhu. Idhu perumbaalum BJPkku udhavuvadhaagave mudigiradhu. Idhupondra seyalgalin moolam, Rahul Gandhi BJPvin nalangalukkuth thunaipogum oru soozhalai uruvaakkugiraar.
Naangal mattumalla; Akhilesh Yadav matrum Tejashwi Yadav pondra thalaivargalum, Congress allaadha matra mukkiya katchigalum koottaththin podhu, Congressin nilaippaattrukku ethiraagap pesinaargal endru kurippittaar Pinarayi Vijayan.
Pinarayi Vijayan, the Leader of the Opposition in the Kerala Legislative Assembly, criticized Rahul Gandhi the Leader of the Opposition in the Lok Sabha and a Congress MP on Saturday (June 13), stating that his approach benefits the BJP.
Tamil
மக்களவை எதிர்க்கட்சித் தலைவரும் காங்கிரஸ் எம்.பி.யுமான ராகுல் காந்தியின் அணுகுமுறை, பாஜகவின் நலனுக்கு உதவுவதாக கேரள சட்டப்பேரவை எதிர்க்கட்சித் தலைவர் பினராயி விஜயன் சனிக்கிழமை (ஜூன் 13) விமர்சித்தார்.
கேரள சட்டப்பேரவைத் தேர்தலில் காங்கிரஸ் தலைமையிலான ஐக்கிய ஜனநாயக முன்னணி வெற்றிபெற்று ஆட்சி அமைத்துள்ளது. காங்கிரஸ் கூட்டணியை எதிர்த்துப் போட்டியிட்ட இடது ஜனநாயக முன்னணி எதிர்க்கட்சியாக உள்ளது.
சட்டப்பேரவையில் எதிர்க்கட்சியாக இருந்தாலும், நாடாளுமன்றத்தில் இந்தியா கூட்டணியில் மார்க்சிஸ்ட் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியும் அங்கம் வகித்து வருகிறது. இருப்பினும், கேரளத்தில் மார்க்சிஸ்ட் கம்யூனிஸ்ட் தலைவர்களுக்கும் காங்கிரஸ் தலைவர்களுக்கும் இடையே அடிக்கடி கருத்து மோதல்கள் நடைபெற்று வருகிறது.
இதையேதான் நடைபெற்று முடிந்த இந்தியா கூட்டணி கூட்டத்தின் போதும் மார்க்சிஸ்ட் கம்யூனிஸ் கட்சி விமர்சனமாக வைத்தது. இதைத் தொடர்ந்து, கேரளத்தில் நிலவும் அரசியல் போட்டி காரணமாக பினராயி விஜயனைக் கட்டிப்பிடிக்க மாட்டேன் என்று இந்தியா கூட்டணிக் கூட்டத்தில் ராகுல் காந்தி கூறியதாக செய்தி பரவியது.
இது குறித்து பினராயி விஜயன் தெரிவித்ததாவது:
ராகுல் காந்தி, நரேந்திர மோடியைக் கட்டிப்பிடித்த புகைப்படத்தை நாம் அனைவரும் பார்த்தோம். மோடியைக் கட்டிப்பிடித்த செயலுக்கு என் எதிர்ப்பு இல்லை. மாறாக, அவரது கருத்துகள் ஒரு குறிப்பிட்ட அரசியல் செய்தியை வெளிப்படுத்துகிறது.
ராகுல் காந்தியின் இந்த அணுகுமுறை இந்தியா கூட்டணியை வலுப்படுத்தாது. இது பெரும்பாலும் பாஜகவுக்கு உதவுவதாகவே முடிகிறது. இதுபோன்ற செயல்களின் மூலம், ராகுல் காந்தி பாஜகவின் நலன்களுக்குத் துணைபோகும் ஒரு சூழலை உருவாக்குகிறார்.
நாங்கள் மட்டுமல்ல; அகிலேஷ் யாதவ் மற்றும் தேஜஸ்வி யாதவ் போன்ற தலைவர்களும், காங்கிரஸ் அல்லாத பிற முக்கிய கட்சிகளும் கூட்டத்தின் போது, காங்கிரஸின் நிலைப்பாட்டிற்கு எதிராகப் பேசினார்கள் என்று குறிப்பிட்டார் பினராயி விஜயன்.
Pinarayi Vijayan, the Leader of the Opposition in the Kerala Legislative Assembly, criticized Rahul Gandhi the Leader of the Opposition in the Lok Sabha and a Congress MP on Saturday (June 13), stating that his approach benefits the BJP.
மூலதளம்: இந்தியா
Click the link above to read the full article on the original website.
