English
Governor R. N. Ravi has called on the people of Tamil Nadu to embrace yoga as part of a healthy, balanced lifestyle and to participate enthusiastically in International Yoga Day (June 21).
This was stated in a press release issued by the Governor’s House on Friday:
Yoga is one of the greatest gifts India has given to humanity. This year, International Yoga Day has the theme, “Yoga for Healthy Aging.” Yoga should be made a part of daily life. On June 21, educational institutions, factories, business establishments, government offices, voluntary organizations, and community groups across Tamil Nadu should organize yoga-related events and participate in them.
With the aim of encouraging public participation, the Governor’s House, in collaboration with Anna University, Chennai, has launched a dedicated website for International Yoga Day. Institutions, organizations, and participants wishing to function as “nodal centers” for yoga practice on June 21 can register through the “Nodal Center Registration Website” by providing their details.
Participants who take part in the yoga practice sessions will also be provided with online participation certificates. For more details, contact by phone at 7010257955, 044-22357343.
It has been stated that after the event, photos, videos, and brief reports on the yoga activities conducted at their respective locations can be uploaded to the website mentioned above.
Tanglish
Aarokkiyamaana, samacheerana vaazhkkai muraiyin oru angamaaga yogavaai yetrukkondu saarvadesa yoga thinathil (Joon 21) Thamizhaga makkal aarvathudan pangaetka vendum ena aalunar Aar.Vi.Aarlekar azhaippu viduththullaar.
Ithu kuriththa aalunar maaligai vellikkizhamai veliyitta seithikkurippu:
manitha kulaththukku indhiyaa vazhangiya migachchirandha kodakalil ondru yoga. nigazh aandu saarvadesa yoga dhinam, ‘aarokkiyamaana mudhumaikkaana yoga’ enum karupporulaik kondulladhu. yogaavai thangal andraada vaazhvin oru pagudhiyaaga maatrikkollavendum. varum joon 21-il thamizhaga muzhuvadhum ulla kalvi niruvanangal, thozhirsaalaihal, vaniga niruvanangal, arasu aluvalagangal, thannaarvath thondu niruvanangal, samoogak kuzhuppugal aagiyor yoga thodarbaana nigazhchchigalai aerpaadu seidhu adhil pangaerkavendum.
pothumakkal pangeerpaai ookkuvikkum nokkil, aalunaa் maaligai chennai annaa palkalaikkazhagathudan inainthu, sa்வதேச yoga dhinatthukkena oru prathyaega inaiyathalathai arimugappaduthiyullathu. June 21- aam thethi yoga payirchikkaana ‘munai maiyangalaaga’ (nodal center) seyalpada virumbum niruvanangal, amaippugal, pangeerpaaḷargal kurittha vivarangalai aliththu, ‘munai maiyap padhivu inaiyathalam’ moolam padhivu seyyalaam.
yoga payirchi amaivugalil kalanthukollum pangeerpaaḷargalukku inaiyavazhip pangeerpu chaanridhazhalum vazhangappadum. melum vivarangalukku tholaipesi ( en 7010257955, 044-22357343) vaayilaaga thodarpu kollalaam.
nigazhchchikkup piragu, thangal idangalil nadaththappatta yoga seyalpaadugal kuriththa pugaippadangal, kaanoligal, surukka arikkaigalai merkanda inaiyathalaththil padhivaetram seiya mudiyum enath therivikkappattullathu.
Tamil
ஆரோக்கியமான, சமச்சீரான வாழ்க்கை முறையின் ஒரு அங்கமாக யோகாவை ஏற்றுக்கொண்டு சா்வதேச யோகா தினத்தில் (ஜூன் 21) தமிழக மக்கள் ஆா்வத்துடன் பங்கேற்க வேண்டும் என ஆளுநா் ஆா்.வி.ஆா்லேகா் அழைப்பு விடுத்தள்ளாா்.
இது குறித்த ஆளுநா் மாளிகை வெள்ளிக்கிழமை வெளியிட்ட செய்திக்குறிப்பு:
மனித குலத்துக்கு இந்தியா வழங்கிய மிகச்சிறந்த கொடைகளில் ஒன்று யோகா. நிகழாண்டு சா்வதேச யோகா தினம், ‘ஆரோக்கியமான முதுமைக்கான யோகா’ எனும் கருப்பொருளைக் கொண்டுள்ளது. யோகாவை தங்கள் அன்றாட வாழ்வின் ஒரு பகுதியாக மாற்றிக்கொள்ளவேண்டும். வரும் ஜூன் 21-இல் தமிழக முழுவதும் உள்ள கல்வி நிறுவனங்கள், தொழிற்சாலைகள், வணிக நிறுவனங்கள், அரசு அலுவலகங்கள், தன்னாா்வத் தொண்டு நிறுவனங்கள், சமூகக் குழுக்கள் ஆகியோா் யோகா தொடா்பான நிகழ்ச்சிகளை ஏற்பாடு செய்து அதில் பங்கேற்கவேண்டும்.
பொதுமக்கள் பங்கேற்பை ஊக்குவிக்கும் நோக்கில், ஆளுநா் மாளிகை சென்னை அண்ணா பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைந்து, சா்வதேச யோகா தினத்துக்கென ஒரு பிரத்யேக இணையதளத்தை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது. ஜூன் 21- ஆம் தேதி யோகா பயிற்சிக்கான ‘முனை மையங்களாக’ (நோடல் சென்டா்) செயல்பட விரும்பும் நிறுவனங்கள், அமைப்புகள், பங்கேற்பாளா்கள் குறித்த விவரங்களை அளித்து, ‘முனை மையப் பதிவு இணையதளம்’ மூலம் பதிவு செய்யலாம்.
யோகா பயிற்சி அமா்வுகளில் கலந்துகொள்ளும் பங்கேற்பாளா்களுக்கு இணையவழிப் பங்கேற்புச் சான்றிதழ்களும் வழங்கப்படும். மேலும் விவரங்களுக்கு தொலைபேசி ( எண் 7010257955, 044-22357343) வாயிலாக தொடா்பு கொள்ளலாம்.
நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு, தங்கள் இடங்களில் நடத்தப்பட்ட யோகா செயல்பாடுகள் குறித்த புகைப்படங்கள், காணொலிகள், சுருக்க அறிக்கைகளை மேற்கண்ட இணையதளத்தில் பதிவேற்றம் செய்ய முடியும் எனத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மூலதளம்: தமிழ்நாடு
Click the link above to read the full article on the original website.
