English
Chennai: Union Minister of State for Information and Broadcasting and Parliamentary Affairs L. Murugan today (21 June 2026) participated in the 12th International Yoga Day celebrations held at the UNESCO heritage site of the Mamallapuram Shore Temple.
The Archaeological Survey of India, the Ministry of AYUSH, and the Ministry of Information and Broadcasting jointly organized this Yoga Day event. L Murugan, who inaugurated the event by lighting the ceremonial lamp, performed various yoga asanas. More than 500 people, including Indian Navy personnel, students from Vinayaka Missions educational institutions, students from the International Yoga and Naturopathy College in Chengalpattu, and members of the public, participated in the event and performed yoga asanas along with the minister.
At the event, the Minister released the handbook Yoga 365 for a healthy life. Continuing his speech, L. Murugan said, “Yoga, a symbol of India’s heritage, is now being celebrated magnificently in more than 180 countries. This is due to the earnest efforts taken by our Prime Minister Narendra Modi. Following his efforts, on December 11, 2014, the United Nations recognized June 21 as International Yoga Day.
We should all make yoga a part of our daily lives. Through this, we can prevent diseases such as diabetes, high blood pressure, and stress. The theme for this year has been set as “Yoga for Healthy Aging” with the aim of conveying that yoga helps extend our lifespan and protect us from diseases,” he said.
The event was attended by the Southern Regional Director of the Archaeological Survey of India, N. K. Pathak, Director of the Central Bureau of Communication, J. Kamaraj, Deputy Director of the Press Information Bureau, Sanjay Ghosh, and the Commanding Officer of the Indian Navy’s INS Pallava, Captain P. Dinesh, among others.
Tanglish
Chennai: UNESCOvin paarambariyach chinnamaana Maamallapuram kadarkaraik koyilil nadaiperra 12-vathu sarvadesa yoga thin kondaatangalil mathiya thagaval oliparappu matrum naadalamandra vivagaarangal thurai inaiyamaichchar El Murugan indru (21 June 2026) kalanthukondaar.
Indhiya tholporul aayvuththurai, Aayush amaichchagam matrum thagaval oliparappuththurai inaindhu indha yogaathina nigazhchchikku aerpaadu seydhirundhana. Nigazhchchiyai kuththuvilakkaetri thuvakkivaiththa El Murugan, palveru yogasanangalai seydhaar. In-nigazhchchiyil amaichcharudan Indhiya kadarpadaiyinar, Vinayaga Missions kalvi niruvanathin maanavargal, Chengalpattilulla saarththesa yoga matrum iyarkkai maruththuva kalleoriyin maanavargal, podhumakkal ullitta 500-kkum merpattor kalandhukondu yogasanangalai seydhanar.
Nigazhchiyil, aarokkiyamaana vaazhvukku yoga 365 enum kaiyettai amaichchar veliyittaar. Thodarndhu pesiya El Murugan, “Indhiya paarampariyathin adaiyaalamaana yoga indru 180-kkum merpatta naadugalil sirappaaga kondadappadugiradhu. Idharku namadhu piradhamar Narendra Modi edutha seeriya muyarchiye kaaranam. Avarin muyarchigalai thodarndhu 2014-m aandu Disambar 11-m naal Ikkiya Naadugal Sabai Joon 21-m thedhiyai sarvadesa yoga dhinamaaga angikariththadhu.
Naam anaivarum yogavaai namadhu andraada vaazhvin oru angamaakkikkolla vendum. Idhanmoolam, sarkkarai noi, rattha azhuttham, mana azhuttham pondra noigalai thadukka mudiyum. Namadhu vaazhnaalai adhikarikkavum noigalilirundhu kaakkavum yoga thunaipuriyum enbadhai unarththum nokkileyey ‘Arookkiyamaana mudumaikkaana yoga’ enbadhu indha aandukkaana karupporulaaga amaikkappattulladhu” ena theriviththaar.
Nigazhchchiyil Indhiya tholporul aayvuththuraiyin thenmandala iyakkunar N. K. Pathak, madhya makkal thodarbagathin iyakkunar Je Kamaraj, paththirikai thagaval aluvalagathin thunai iyakkunar Sanjay Ghosh, Indhiyak kadarpadaiyin INS Pallavaa kamaanding aluvalar Captain P Dinesh ullittaோர் kalandhukondanar.
Tamil
சென்னை: யுனெஸ்கோவின் பாரம்பரியச் சின்னமான மாமல்லபுரம் கடற்கரைக் கோயிலில் நடைபெற்ற 12-வது சர்வதேச யோகா தின கொண்டாட்டங்களில் மத்திய தகவல் ஒலிபரப்பு மற்றும் நாடாளுமன்ற விவகாரங்கள் துறை இணையமைச்சர் எல் முருகன் இன்று (21 ஜூன் 2026) கலந்துகொண்டார்.
இந்திய தொல்பொருள் ஆய்வுத்துறை, ஆயுஷ் அமைச்சகம் மற்றும் தகவல் ஒலிபரப்புத்துறை இணைந்து இந்த யோகாதின நிகழ்ச்சிக்கு ஏற்பாடு செய்திருந்தன. நிகழ்ச்சியை குத்துவிளக்கேற்றி துவக்கிவைத்த எல் முருகன், பல்வேறு யோகாசனங்களைச் செய்தார். இந்நிகழ்ச்சியில் அமைச்சருடன் இந்திய கடற்படையினர், விநாயகா மிஷன்ஸ் கல்வி நிறுவனத்தின் மாணவர்கள், செங்கல்பட்டிலுள்ள சர்வதேச யோகா மற்றும் இயற்கை மருத்துவக் கல்லூரியின் மாணவர்கள், பொதுமக்கள் உள்ளிட்ட 500-க்கும் மேற்பட்டோர் கலந்துகொண்டு யோகாசனங்களைச் செய்தனர்.
நிகழ்ச்சியில், ஆரோக்கியமான வாழ்வுக்கு யோகா 365 எனும் கையேட்டை அமைச்சர் வெளியிட்டார். தொடர்ந்து பேசிய எல் முருகன், “இந்திய பாரம்பரியத்தின் அடையாளமான யோகா இன்று 180-க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் சிறப்பாக கொண்டாடப்படுகிறது. இதற்கு நமது பிரதமர் நரேந்திர மோடி எடுத்த சீரிய முயற்சியே காரணம். அவரின் முயற்சிகளைத் தொடர்ந்து 2014-ம் ஆண்டு டிசம்பர் 11-ம் நாள் ஐக்கிய நாடுகள் சபை ஜூன் 21-ம் தேதியை சர்வதேச யோகா தினமாக அங்கீகரித்தது.
நாம் அனைவரும் யோகாவை நமது அன்றாட வாழ்வின் ஒரு அங்கமாக்கிக்கொள்ள வேண்டும். இதன்மூலம், சர்க்கரை நோய், ரத்த அழுத்தம், மன அழுத்தம் போன்ற நோய்களை தடுக்க முடியும். நமது வாழ்நாளை அதிகரிக்கவும் நோய்களிலிருந்து காக்கவும் யோகா துணைபுரியும் என்பதை உணர்த்தும் நோக்கிலேயே ‘ஆரோக்கியமான முதுமைக்கான யோகா’ என்பது இந்தாண்டுக்கான கருப்பொருளாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது” என தெரிவித்தார்.
நிகழ்ச்சியில் இந்திய தொல்பொருள் ஆய்வுத்துறையின் தென்மண்டல இயக்குநர் என். கே. பதக், மத்திய மக்கள் தொடர்பகத்தின் இயக்குனர் ஜெ காமராஜ், பத்திரிகை தகவல் அலுவலகத்தின் துணை இயக்குனர் சஞ்சய் கோஷ், இந்தியக் கடற்படையின் ஐஎன்எஸ் பல்லவா கமான்டிங் அலுவலர் கேப்டன் பி தினேஷ் உள்ளிட்டோர் கலந்துகொண்டனர்.
மூலதளம்: hindutamil
Click the link above to read the full article on the original website.
