English
Officials from both countries discussed establishing cross-border rail transport links between India and Nepal, including passenger train services.
This was also discussed at the 10th Project Steering Committee and the 8th Joint Working Group meetings of the two countries, held in Kathmandu, the capital of Nepal, on June 11 and 12.
According to a press release issued by the Indian Embassy there, the meetings discussed establishing rail transport links between the two countries and strengthening bilateral relations in the railway sector.
In particular, the standard operating procedure (SOP) for establishing a passenger train service between Janakpur in Nepal and Ayodhya in Uttar Pradesh was discussed.
Janakpur is believed to be the birthplace of Goddess Sita, the wife of Lord Rama. Janakpur is located 220 km from Kathmandu and 500 km from Ayodhya. Large numbers of people from both countries visit and pay homage at these two places.
The final location survey report for Nepal’s Raxaul-Kathmandu broad gauge rail link, as well as the implementation of the Jaynagar-Bijalpura-Bardibas and Jogbani-Biratnagar broad gauge rail lines being built with Indian assistance, were discussed in these meetings.
It was also stated that technical support for the east-west rail link connecting the southern Terai districts was discussed.
Rail service between India and Nepal: Officials from both countries hold consultations.
Tanglish
Indhiya, Nepalam idaiye payanigal rayil sevai ulpada ellai kadandha rayil pokkuvarathu inaippai erpaduthuvathu kurithu iru naadugalin adhigaarigalum aalosanai merkondanar.
Nepal thalaingar Kaathmandil June 11, 12 ஆகிய thedikalil nadaiperra iru naadugalin 10-aavathu thittam vazhikaattuk kuzhu matrum 8-aavathu koottu panik kuzhu koottangalil idhukurithum aalosikkappattullathu.
Idhukurithu angulla Indhiya thoodharagam veliyitta seithikkurippil kooriyiruppadhu: iru naadugalidaiye rayil pokkuvarathu inaippai erpaduthuvathu matrum rayilvey thuraiyil irudharappu uravai valuppaduthuvathu kurithu indhak koottangalil aalosikkappattadhu.
kurippaaga, nepaalaththin janakpuri matrum uththara prathesa maanilam ayoththi idaiye payanigal rayil sevaiyai aerpaduththuvatharkaana vazhikaattu nadaimurai (esopi) kuriththu aalosikkappattathu.
janakpuri, kadavul raamarin manaivi seetha theviyin pirantha idamaaga nambappadugirathu. kaathmaandilirunthu 220 ki.mi. tholaivilum, ayoththiyilirunthu 500 ki.mi. tholaivilum janakpuri amainthullathu. intha iru idangalaiyum iru naadugalaiச் saerntha aeraalamaana makkal paarththu tharisitthu varugindranar.
Nepaalaththin raksaul-kaathmaandu agala rayil paathai inaippin iruthi ida aayvu arikkai kuriththum, indhiya uthaviyudan amaikkappattuvarum jaaynakaa்-pijalpuraa-paadhibaas matrum jogpaani-piraadhnakaa் agala rayil paathaigalai seyalpaduththuvathu kuriththum intha koottangalil vivathikkappattathu.
Thenkku Deraai maavattangalai inaikkum kizhakku-merku rayil paathai inaippukkaana thozhilnutpa aadharavu kuriththum aalosikkappattathu endru therivikkappattathu.
Rail service between India and Nepal: Officials from both countries hold consultations.
Tamil
இந்தியா, நேபாளம் இடையே பயணிகள் ரயில் சேவை உள்பட எல்லை கடந்த ரயில் போக்குவரத்து இணைப்பை ஏற்படுத்துவது குறித்து இரு நாடுகளின் அதிகாரிகளும் ஆலோசனை மேற்கொண்டனா்.
நேபாள தலைநகா் காத்மாண்டில் ஜூன் 11, 12 ஆகிய தேதிகளில் நடைபெற்ற இரு நாடுகளின் 10-ஆவது திட்ட வழிகாட்டுக் குழு மற்றும் 8-ஆவது கூட்டு பணிக் குழுக் கூட்டங்களில் இதுகுறித்தும் ஆலோசிக்கப்பட்டுள்ளது.
இதுகுறித்து அங்குள்ள இந்தியா தூதரகம் வெளியிட்ட செய்திக்குறிப்பில் கூறியிருப்பதாவது: இரு நாடுகளிடையே ரயில் போக்குவரத்து இணைப்பை ஏற்படுத்துவது மற்றும் ரயில்வே துறையில் இருதரப்பு உறவை வலுப்படுத்துவது குறித்து இந்தக் கூட்டங்களில் ஆலோசிக்கப்பட்டது.
குறிப்பாக, நேபாளத்தின் ஜனக்புரி மற்றும் உத்தர பிரதேச மாநிலம் அயோத்தி இடையே பயணிகள் ரயில் சேவையை ஏற்படுத்துவதற்கான வழிகாட்டு நடைமுறை (எஸ்ஓபி) குறித்து ஆலோசிக்கப்பட்டது.
ஜனக்புரி, கடவுள் ராமரின் மனைவி சீதா தேவியின் பிறந்த இடமாக நம்பப்படுகிறது. காத்மாண்டிலிருந்து 220 கி.மீ. தொலைவிலும், அயோத்தியிலிருந்து 500 கி.மீ. தொலைவிலும் ஜனக்புரி அமைந்துள்ளது. இந்த இரு இடங்களையும் இரு நாடுகளைச் சோ்ந்த ஏராளமான மக்கள் பாா்த்து தரிசித்து வருகின்றனா்.
நேபாளத்தின் ரக்சௌல்-காத்மாண்டு அகல ரயில் பாதை இணைப்பின் இறுதி இட ஆய்வு அறிக்கை குறித்தும், இந்திய உதவியுடன் அமைக்கப்பட்டுவரும் ஜாய்நகா்-பிஜல்புரா-பா்திபாஸ் மற்றும் ஜோக்பானி-பிராட்நகா் அகல ரயில் பாதைகளைச் செயல்படுத்துவது குறித்தும் இந்தக் கூட்டங்களில் விவாதிக்கப்பட்டது.
தெற்கு டெராய் மாவட்டங்களை இணைக்கும் கிழக்கு-மேற்கு ரயில் பாதை இணைப்புக்கான தொழில்நுட்ப ஆதரவு குறித்தும் ஆலோசிக்கப்பட்டது என்று தெரிவிக்கப்பட்டது.
Rail service between India and Nepal: Officials from both countries hold consultations.
மூலதளம்: இந்தியா
Click the link above to read the full article on the original website.
