English
Christopher Landau, the Deputy Secretary of State of the United States, has arrived in India. Speaking at an event in Delhi, he said, "We will not make the same mistake with India that we made with China 20 years ago. That is, we will not allow them to easily enter our market and become strong competitors. Whatever we do, we will ensure it is fair to our people. America under Trump crosses boundaries in Indian affairs! Modi remains silent! The reason is, just as India is responsible to its people, we also believe we must be responsible to our own people."
"America First" does not mean America alone. To achieve this, America must cooperate with other countries as well. Just as President Trump thinks about how to make America great again, all leaders, including the Prime Minister of India, also want to make their countries great. It is undeniable that India will achieve good growth in this century. Working together in unity is our preference. We believe India desires this as well. India has all the strengths. Now, India is the country with the largest population in the world. India-Iran: 'Attack on Indian guest';
Still, Modi is silent' - Kargil's '3' questions! Here, there are many resources including economy and human resources. India is a very important country in this century. Along with that, we want to build a strong relationship. This relationship is not social work or charity. I am here for the welfare of our country. I believe that being in harmony with India will be beneficial for our country. Even a lion is a caste; if humans don't behave like these '4' animals, that's enough!
Tanglish
India vandhirukkirar Americavin veliyuravuththurai thunaich seyalalar Christopher Landau. Avar Delhiil thaan kalandhukonda nigazhvil pesiyullathavathu..."20 aandukalukku munpu, naangal Chinaavidam seitha adhe thavarai Indiavidam seiyamaattom. Adhavadhu engalathu sandhaiyil elithaga ulnuzhaindhu, valuvana pottiyalaaraga maara vidamaattom. Naangal ethu seithaalum adhu engal makkalukku niyaayamanadhaaga iruppadhaga paarkkap pogirom. India India vivakaarangalil ellai meerum `Trump'-n America.! Mounam kaakkum Modi! Kaaranam, India eppadi India makkalukku poruppaaga irukkiradho, adhe maadhiri, naangalum engalathu sontha makkalukku poruppodu irukka vendum endru ninaikkirOm.
'America First' endraal adhu America mattumalla. Ithai adaiyap pira naadugaludanum Americavum oththuzhaikka vendum. America athipar Trump eppadi Americavai meendum sirandhathu aakka vendum endru ninaikkiraaro... adhe maadhirithaan India prathamar ulliththa anaitthu thalaivargalum, avargalathu naattai sirandhathu aakka vendum endru ninaikkindranaar. India indha nootrandil nalla valarchiyai adaiyum enbadhu marukka mudiyadha oru vishayam. 'Ondraaga inainthu' panipirivathu enbadhu engalathu viruppamaaga ulladhu. Ithai Indiayum virumbum endru ninaikkirOm. Indiayidam anaitthu sakthigalum ulladhu. Ippodhu India thaan ulagil adhiga makkal thogai konda naadu. IndiaIran: `India virundhaali meedhu thaakkuthal;
Irundhum Modi maunam' - Karkeyin `3' kelvigal! Inge poruladharam, manithavalam ullitha pala valangal irukkindrana. Indha nootrandil India miga mukkiyamaan naadu. Athudan naangal valuvana uravai uruvakka virumbugirOm. Indha uravu samugap paniyo, thondo alla. Engalathu naattin nalanukkaagath thaan naan inge irukkiren. India udan inakkamaaga iruppadhu engalathu naattirkku udhaviyaaga irukkum endru ninaikkiren." Singam kooda saadhudhaan; 'Indha 4' vilangugal kitta manithargal maattuna avvalavudhaan!
Tamil
இந்தியா வந்திருக்கிறார் அமெரிக்காவின் வெளியுறவுத்துறை துணைச் செயலாளர் கிறிஸ்டோபர் லாண்டாவ்.
அவர் டெல்லியில் தான் கலந்துகொண்ட நிகழ்வில் பேசியுள்ளதாவது…
“20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நாங்கள் சீனாவிடம் செய்த அதே தவறை இந்தியாவிடம் செய்யமாட்டோம்.
அதாவது எங்களது சந்தையில் எளிதாக உள்நுழைந்து, வலுவான போட்டியாளராக மாற விடமாட்டோம்.
நாங்கள் எது செய்தாலும் அது எங்கள் மக்களுக்கு நியாயமானதாக இருப்பதாக பார்க்க்கப் போகிறோம்.
காரணம், இந்தியா எப்படி இந்திய மக்களுக்குப் பொறுப்பாக இருக்கிறதோ, அதே மாதிரி, நாங்களும் எங்களது சொந்த மக்களுக்குப் பொறுப்போடு இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறோம்.
‘அமெரிக்கா ஃபர்ஸ்ட்’ என்றால் அது அமெரிக்கா மட்டுமல்ல. இதை அடையப் பிற நாடுகளுடனும் அமெரிக்காவும் ஒத்துழைக்க வேண்டும்.
அமெரிக்க அதிபர் ட்ரம்ப் எப்படி அமெரிக்காவை மீண்டும் சிறந்தது ஆக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறாரோ… அதே மாதிரிதான் இந்திய பிரதமர் உள்ளிட்ட அனைத்துத் தலைவர்களும், அவர்களது நாட்டைச் சிறந்தது ஆக்க வேண்டும் என்று நினைக்கின்றனர்.
இந்தியா இந்த நூற்றாண்டில் நல்ல வளர்ச்சியை அடையும் என்பது மறுக்க முடியாத ஒரு விஷயம்.
‘ஒன்றாக இணைந்து’ பணிபுரிவது என்பது எங்களது விருப்பமாக உள்ளது. இதை இந்தியாவும் விரும்பும் என்று நினைக்கிறோம்.
இந்தியாவிடம் அனைத்துச் சக்திகளும் உள்ளது. இப்போது இந்தியா தான் உலகில் அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட நாடு.
இங்கே பொருளாதாரம், மனிதவளம் உள்ளிட்ட பல வளங்கள் இருக்கின்றன.
இந்த நூற்றாண்டில் இந்தியா மிக முக்கியமான நாடு. அத்துடன் நாங்கள் வலுவான உறவை உருவாக்க விரும்புகிறோம்.
இந்த உறவு சமூகப் பணியோ, தொண்டோ அல்ல.
எங்களது நாட்டின் நலனுக்காகத் தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன். இந்தியா உடன் இணக்கமாக இருப்பது எங்களது நாட்டிற்கு உதவியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.”
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
