English
Bangladesh has expressed strong displeasure over the incident in which an adviser to Bangladesh Prime Minister Tarique Rahman waited for two and a half hours at New Delhi airport and then returned to his home country, and has summoned the Indian deputy high commissioner regarding the matter.
Bangladesh Prime Minister Tariq Rahman’s adviser, Sahed Ur Rahman, arrived at Indira Gandhi International Airport in New Delhi on Sunday evening to attend the senior officials’ meeting of the Indian Ocean Rim Association. During the routine security check, his name was subjected to further review. In addition, immigration officials at the airport questioned Sahed on various matters. He was also made to wait at the airport for about two and a half hours. Later, Indian authorities allowed him to leave the airport. However, dissatisfied with the incident, Sahed gave up attending the meeting and returned to Bangladesh from the airport, according to a report published in a newspaper there.
It is said that this delay occurred because Saheth was carrying a regular Bangladeshi passport with a SAARC visa instead of a special diplomatic passport.
In connection with this incident, Bangladesh expressed strong dissatisfaction by summoning Indian Deputy High Commissioner Pawan Badhe to Dhaka, the capital of Bangladesh, on Monday.
Bangladesh’s Foreign Minister Khalilur Rahman has said that the incident is unfortunate and that the Bangladeshi government is taking appropriate action in this regard.
Tanglish
Pudhu Thilli vimana nilaiyaththil Bangladesh Pradhamar Tharik Rahmanin aalosagar irandarai mani neram kaaththirundhu sondha naadu thirumbiya sambavam saarchchaiyai yerpaduththiya nilaiyil, adhukuriththu Indhiya thunai-th thoodharukku samman anuppi Bangladesh migundha adhirupthi theriviththulladhu.
indiya perungadalora naadugal kootamaippin mootha adhigaarigal kuzhu koottathil pangearka bangladesh piradhamaa் Thariq Rahmaanin aalosaga் Saheth ur Rahmaan nyaayitrukkizhamai maalai pudhu thilliyil ulla Indhira Gandhi vimaan nilayam vandaa்r. Appodhu vazhakkamaana paadhugaappu sodhanaiyinpodhu avarin peyar maru aayvukkudpaduthappattadhu. Athudan vimaan nilayathil irundha kudiyetra adhigaarigal Sahethidam palveru kelvigalai ezhuppi visaarithanaa். Melum vimaan nilayathileye avar sumaaar irandarai mani neram kaakka vaikkappattaar. Pinnaa் avarai vimaan nilayathil irundhu purappaduvadharku indiya adhigaarigal anumadhi alithanaa். Enum indha sambavathaal adhirupthi adaindha Saheth, koottathil pangearpadhai kaivittu vimaan nilayathil irundhu meendum bangladesham thirumbinaar endru annaattu naalidhazhil thagaval veliyaanadhu.
Sirappu Raajeeya Paaspoordai vaithirukkaamal Saark visaavudan saadhaarana vangadesa paaspoorttai Saahaeth vaithirundhadhaal indha thaamadham yerpattaadhaaga koorappadugiradhu.
Indha sambavam thodarpaaga vangadesa thalaingar Daakkaavil India thunai-thoothar Pavan Padheyai thingatkizhamai neril varavazhaithu vangadesam migundha adhirupthiyai theriviththadhu.
Indha sambavam thuradhirushdavasamaanadhu endrum, idhuthodarpaaga uriya nadavadikkaigalai vangadesa arasu merkondu varuvadhaagavum annaattu veliyauru amaichchar Kaleeluur Rahmaan theriviththullaar.
Tamil
புது தில்லி விமான நிலையத்தில் வங்கதேச பிரதமா் தாரிக் ரஹ்மானின் ஆலோசகா் இரண்டரை மணி நேரம் காத்திருந்து சொந்த நாடு திரும்பிய சம்பவம் சா்ச்சையை ஏற்படுத்திய நிலையில், அதுகுறித்து இந்திய துணைத் தூதருக்கு சம்மன் அனுப்பி வங்கதேசம் மிகுந்த அதிருப்தி தெரிவித்துள்ளது.
இந்திய பெருங்கடலோர நாடுகள் கூட்டமைப்பின் மூத்த அதிகாரிகள் குழு கூட்டத்தில் பங்கேற்க வங்கதேச பிரதமா் தாரிக் ரஹ்மானின் ஆலோசகா் சாஹேத் உா் ரஹ்மான் ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலை புது தில்லியில் உள்ள இந்திரா காந்தி விமான நிலையம் வந்தாா். அப்போது வழக்கமான பாதுகாப்பு சோதனையின்போது அவரின் பெயா் மறுஆய்வுக்குட்படுத்தப்பட்டது. அத்துடன் விமான நிலையத்தில் இருந்த குடியேற்ற அதிகாரிகள் சாஹேத்திடம் பல்வேறு கேள்விகளை எழுப்பி விசாரித்தனா். மேலும் விமான நிலையத்திலேயே அவா் சுமாா் இரண்டரை மணி நேரம் காக்க வைக்கப்பட்டாா். பின்னா் அவரை விமான நிலையத்தில் இருந்து புறப்படுவதற்கு இந்திய அதிகாரிகள் அனுமதி அளித்தனா். எனினும் இந்த சம்பவத்தால் அதிருப்தி அடைந்த சாஹேத், கூட்டத்தில் பங்கேற்பதை கைவிட்டு விமான நிலையத்தில் இருந்து மீண்டும் வங்கதேசம் திரும்பினாா் என்று அந்நாட்டு நாளிதழில் தகவல் வெளியானது.
சிறப்பு ராஜீய பாஸ்போா்டை வைத்திருக்காமல் சாா்க் விசாவுடன் சாதாரண வங்கதேச பாஸ்போா்ட்டை சாஹேத் வைத்திருந்ததால் இந்த தாமதம் ஏற்பட்டதாக கூறப்படுகிறது.
இந்த சம்பவம் தொடா்பாக வங்கதேச தலைநகா் டாக்காவில் இந்திய துணைத் தூதா் பவன் பதேயை திங்கள்கிழமை நேரில் வரவழைத்து வங்கதேசம் மிகுந்த அதிருப்தி தெரிவித்தது.
இந்த சம்பவம் துரதிருஷ்டவசமானது என்றும், இதுதொடா்பாக உரிய நடவடிக்கைகளை வங்கதேச அரசு மேற்கொண்டு வருவதாகவும் அந்நாட்டு வெளியுறவு அமைச்சா் கலீலுா் ரஹ்மான் தெரிவித்துள்ளாா்.
மூலதளம்: உலகம்
Click the link above to read the full article on the original website.
