English
The 9th International Santhal Conference is taking place in West Bengal yesterday and today. The Santhal tribal people live in the Indian states of Jharkhand, Odisha, West Bengal, and Bihar. The purpose of this international conference is to protect and celebrate their culture, language, and rights. Yesterday, the President of India, Droupadi Murmu, attended this conference. President Droupadi Murmu: America's Trump crosses all limits in Indian affairs! Modi remains silent! Initially, this event was supposed to be held in Pithannagar, Panchideva, West Bengal. This place can accommodate nearly 500,000 people. However, at the last moment, the West Bengal government shifted the event to Koshaypur.
It is a very cramped area. Not many people can fit there. Because the venue was changed at the last minute, not many people attended the conference. Moreover, to welcome Draupadi Murmu, neither the Chief Minister of that state, Mamata Banerjee, nor any ministers participated. Because of this, Murmu expressed her dissatisfaction publicly... "Mamata Banerjee is like a sister to me. I am also a daughter of West Bengal. But I do not know why I was not allowed to come here. I do not know if she is upset. Is that why the venue was changed? Usually, the Chief Minister and other ministers should come to welcome the President. But,"
They did not come. The governor was recently changed here. It is understood that he could not come because of that," he had said. Mamata Banerjee's war: What is she going to do to handle the crude oil pressure? - Trump responded. West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee's action has been criticized by the BJP as a "complete collapse of constitutional discipline." Prime Minister Modi has also expressed opposition, calling this action "shameful." Mamata Banerjee has now responded to these criticisms. She said, "The BJP is spreading false accusations against the state using the name of President Draupadi Murmu," and in response to Murmu,
He stated, "If you come once a year, I will welcome you. However, if you come during the election period, I will not be able to participate in your events because I am busy with people's rights."
Tanglish
Nettrum, indrum merku vangathil 9-vadhu sarvadesa sandhaali maanadu nadakkiradhu. Indhiyaavin Jharkhand, Odisha, Merku Vangam, Bihar aagiya maanilangalil sandhaal pazhangudiyinar vaazhnthu varugindranaar. Avargalathu kalachaaram, mozhi matrum urimaiyai paadhukaakkum, kondadum nokkame indhach sarvadesa maanadu. Indha maanadtil netru Indhiya janadhipathi Thiroupathi Murmu kalandhu kondaar. Kudiyarasu thalaivar Thiroupathi Murmu Indhiya vivakaarangalil ellai meerum 'Trump'-n America.! Mounam kaakkum Modi! Mudhalil indha nigazhvu Merku Vangathil ulla Panchithevaavin Pithaan nagaril nadakka irundhadhu. Indha idathil kittathatta 5 laksham makkal koodalaam. Aanaal, kadaisi nerathil, Merku Vanga arasu indha nigazhvai Koshaypurukku maattriyirukkiradhu.
Athu mikavum kurukalana paguthi. Ange adhika makkalum kooda mudiyadhu. Kadasi nerathil idam maatrapattadhaal maanattil adhika makkal kalandhukollavillai. Melum Thiroupathi Murmuvai varaverka andha maanilaththin mudalamaichar Mamtha Banarji matrum amaichargal yaarum kalandhukollavillai. Idhanaal, thanadhu athirupthiyai pothuveliyileye therivithirundhaar Murmu..."Mamtha Banarji enathu thangaiyai pondravar. Naanum Merku Vangkaththin magal thaan. Aanaal, ennai yen ingu vara anumathikkavillai endru enakku theriyavillai. Avar athirupthiyaga irukkiraara enbathu theriyavillai. Adhanaal thaan, idam maatrapattadhaa? Pothuvaga, janadhipathiyai varaverka mudalamaicharum, matra amaichargalum vara vendum. Aanaal,
avarkaL varavillai. samIpaththil thaan ingE aaLunar mAṟṟappaṭṭirukkiRAr. adhanaal avarAL varamuṭiyavillai enbadhu purikiradhu" enRu pEsiyirundhAr. mamthA pAnarjIrAn pOr: kacchA eNNai azhuththaththai samALikka enna seyyap pOkiRAr? - ṭramp pathilmErku vanga mudalamaiccar mamthA pAnarjiyin indhach seyalai pAjaka, 'arasiyalamaippu ozhukkaththin muzhumaiyaana sarivu' enRu vimarsiththulladhu. pirathamar mOdhiyum, 'indhach seyal avamAnakaramAnadhu' enRu ethirppu theriviththulladhu. indha vimarsanangkaLukku tharpOru pathilaḷiththullAr mamthA pAnarji. avar kooriyulladhAvadhu..."janathipathi thirOupathi murmuvin peyarai payanpaduthi pAjaka mAanilaththin mIdhu avathUru parappugiradhu" enRum, murmuvirkku pathilaḷikkum vidhamaaka,
Neengal aandukku orumurai vandhaal naan ungalai varaverpen. Aanaal, theerdhal samayathil vandhaal, ungalathu nigazhvvugalil ennaal kalandhukolla mudiyadhu. Enenil, naan makkal urimaiyil pisiyaga ullen" endru theriviththullaar.
Tamil
நேற்றும், இன்றும் மேற்கு வங்கத்தில் 9-வது சர்வதேச சந்தாலி மாநாடு நடக்கிறது.
இந்தியாவின் ஜார்காண்ட், ஒடிசா, மேற்கு வங்கம், பீகார் ஆகிய மாநிலங்களில் சந்தால் பழங்குடியினர் வாழ்ந்து வருகின்றனர்.
அவர்களது கலாச்சாரம், மொழி மற்றும் உரிமையை பாதுகாக்கும், கொண்டாடும் நோக்கமே இந்தச் சர்வதேச மாநாடு.
இந்த மாநாட்டில் நேற்று இந்திய ஜனாதிபதி திரௌபதி முர்மு கலந்து கொண்டார்.
முதலில் இந்த நிகழ்வு மேற்கு வங்கத்தில் உள்ள பன்சிதேவாவின் பிதான்நகரில் நடக்க இருந்தது. இந்த இடத்தில் கிட்டத்தட்ட 5 லட்சம் மக்கள் கூடலாம்.
ஆனால், கடைசி நேரத்தில், மேற்கு வங்க அரசு இந்த நிகழ்வை கோஷய்பூருக்கு மாற்றியிருக்கிறது. அது மிகவும் குறுகலான பகுதி. அங்கே அதிக மக்களும் கூட முடியாது.
கடைசி நேரத்தில் இடம் மாற்றப்பட்டதால் மாநாட்டில் அதிக மக்கள் கலந்துகொள்ளவில்லை.
மேலும் திரௌபதி முர்முவை வரவேற்க அந்த மாநிலத்தின் முதலமைச்சர் மம்தா பானர்ஜி மற்றும் அமைச்சர்கள் யாரும் கலந்துகொள்ளவில்லை.
இதனால், தனது அதிருப்தியை பொதுவெளியிலேயே தெரிவித்திருந்தார் முர்மு…
“மம்தா பானர்ஜி எனது தங்கையைப் போன்றவர். நானும் மேற்கு வங்கத்தின் மகள் தான்.
ஆனால், என்னை ஏன் இங்கு வர அனுமதிக்கவில்லை என்று எனக்கு தெரியவில்லை.
அவர் அதிருப்தியாக இருக்கிறாரா என்பது தெரியவில்லை. அதனால் தான், இடம் மாற்றப்பட்டதா?
பொதுவாக, ஜனாதிபதியை வரவேற்க முதலமைச்சரும், மற்ற அமைச்சர்களும் வர வேண்டும். ஆனால், அவர்கள் வரவில்லை.
சமீபத்தில் தான் இங்கே ஆளுநர் மாற்றப்பட்டிருக்கிறார். அதனால் அவரால் வரமுடியவில்லை என்பது புரிகிறது” என்று பேசியிருந்தார்.
மேற்கு வங்க முதலமைச்சர் மம்தா பானர்ஜியின் இந்தச் செயலை பாஜக, ‘அரசியலமைப்பு ஒழுக்கத்தின் முழுமையான சரிவு’ என்று விமர்சித்துள்ளது.
பிரதமர் மோடியும், ‘இந்தச் செயல் அவமானகரமானது’ என்று எதிர்ப்பு தெரிவித்துள்ளது.
இந்த விமர்சனங்களுக்கு தற்போது பதிலளித்துள்ளார் மம்தா பானர்ஜி. அவர் கூறியுள்ளதாவது…
“ஜனாதிபதி திரௌபதி முர்முவின் பெயரை பயன்படுத்தி பாஜக மாநிலத்தின் மீது அவதூறு பரப்புகிறது” என்றும், முர்முவிற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, “நீங்கள் ஆண்டுக்கு ஒருமுறை வந்தால் நான் உங்களை வரவேற்பேன்.
ஆனால், தேர்தல் சமயத்தில் வந்தால், உங்களது நிகழ்வுகளில் என்னால் கலந்துகொள்ள முடியாது.
ஏனெனில், நான் மக்கள் உரிமையில் பிஸியாக உள்ளேன்” என்று தெரிவித்துள்ளார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
