English
At the swearing-in ceremony, Chief Minister Vijay had announced that the financial status, debt burden, and previous administrative performance of all departments in Tamil Nadu would be studied and a white paper would be released.
Accordingly, Finance Minister Mari Wilson released the white paper on Tamil Nadu’s financial status yesterday (June 16).
The white paper stated that Tamil Nadu’s total debt stands at Rs. 13.18 crore, and that the debt has doubled under the DMK government.
In this situation, former Finance Minister Thangam Thennarasu spoke to reporters today about the white paper.
"This white paper is an empty report. The TVK government that has now taken office, unable to figure out how to fulfill the promises it made to the people during the election campaign, has shifted the blame onto the DMK simply to escape from it. A white paper on the financial situation is nothing new to Tamil Nadu.
White papers were released in 2001 and 2021. However, the white paper in 2001 contained financial details for the previous 10 years. The white paper in 2021 contained financial details for the previous 15 years.
But now the TVK government has released only the financial status of the previous 5 years. What is the reason for this? In an attempt to protect whom were the details of the previous AIADMK government not mentioned?
To conceal its incompetence and escape from its promises, the TVK government has released this white paper to deceive the people. The TVK government's white paper can be called escapism. Without fulfilling its promises, the TVK government is trying to cover up its incompetence.
Many welfare schemes in Tamil Nadu, such as the breakfast scheme, do not exist in Gujarat. We all saw how the TVK government would fulfill its election promises in the very issue of crop loan waiver.
We clearly stated the government’s financial situation in the interim budget itself. Only after that did the TVK release its election manifesto. Now, with no way to fulfill their promises, they are trying to escape by giving excuses.
It will take Rs. 6 lakh crore to fulfill the election promises you made. By the end of your rule, the government’s debt will rise to Rs. 20 lakh crore. People are going to see this too.
We are also going to see what you will say then. It is not wrong for the government to borrow money; what matters is how that debt is used for public welfare schemes.
If the TVK government were to complete 5 years in office, by the end of the 5th year Tamil Nadu government's debt would rise to Rs. 20 lakh crore. I say this as a challenge.
He has challenged that if the TVK government borrows less than the average amount borrowed each year by the DMK government over the past 5 years, he will step down from his position.”
Tanglish
Tamizhagathin anaithu thuraigalin nithinilai, kadan sumai munthaiya nirvaaga seyalpaadugal kurithu aayvu seiyappattu, vellai arikkai veliyidappadum endru pathaviyeerpu vizhaavil mudhalvar Vijay arivithirunthaar.
Antha vagaiyil Tamizhagathin nithinilai kuritha vellai arikkaiyai nithiyamaichar Mari Wilson netru(June. 16) veliyittirunthaar.
Tamizhnaattin moththakkadan Ru.13.18 kodiyaaga iruppathaagavum, DMK aatchiyil kadan irumadangu uyarndhiruppathaagavum vellai arikkaiyil therivikkappattirunthathu.
Innilaiyil munnal nithiyamaichar Thangam Thennarasu vellai arikkai kurithu indru seithiyalargalai santhithu pesiyirukkirar.
"Indha vellai arikkai oru vetru arikkai. Tharpothu poruppetrairukkakoodiya Thaveka arasu therthal samayathil makkalidam kodutha vaakkuruthigalai niraivetruvatharku vakai theriyamal kaiyai virithu athil irunthu thappippatharke DMK meethu pazhisumathiyirukkirathu. Nithi nilai kuriththa vellai arikkai enbathu Tamilnattukku puthithu kidaiyathu.
2001 matrum 2021m aandugalil vellai arikkai veliyidappattullana. Aanaal, 2001-l vellai arikkai atharku munthaiya 10 aandugalin nidhi nilai vivarangalai kondathu. 2021m aandu vellai arikkai atharku munthaiya 15 aandugalin nidhi nilai vivarangalai kondathu.
Aanaal, tharpothu தவெக arasu munthaiya 5 aandugalin nidhi nilaiyai mattume veliyittirukkirathu. Itharkana kaaranam enna? Yaraik kaappatrum muyarchiyaaga atharku munthaiya athிமுக arasin vivarangal sollappadavillai?
Iyalamaiyai moodi maraikka, vaakkuruthigalil irundhu thappikka தவெக arasu, makkalai emaatra indha vellai arikkaiyai veliyittulladhu. தவெக arasin vellai arikkaiyai escapism endru sollalaam. Vaakkuruthigalai niraivetraamal, thangal iyalamaiyai moodimaraikka தவெக arasu muyarchi seygiradhu.
Kaalai unavuth thittam pondru Tamilnaattil ulla pala makkal nalath thittangal Gujaratthil kidaiyaadhu. தவெக arasu therthal vaakkuruthigalai eppadi niraivetrum enbadhai, payirkkadan thallupadi vivagaarathiley ellorum paarthom.
Idaikkaala bajjettileye arasin nidhi nilaiyai thelivaga kurippittom. Atharkup piraguthaan Thavega therthal arikkai veliyittathu. Ippothu vaakkuruthigalai niraivetra vazhiyillamal kaaranangalai koori thappikka paarkkiraargal.
Neengal kodutha therthal vaakkuruthigalai niraivetra ரூ.6 latcham kodi thevaiyappadum. Ungal aatchi mudivil arasin kadan ரூ.20 latcham kodiyaaga uyarum. Ithaiyum makkal paarkkaththaan pogiraargal.
Appothu enna sollappogireergal enbathaiyum paarkkaththaan pogirom. Arasu kadan vaanguvathu thavaru alla, anthak kadanai eppadi makkal nalathittangalukku payanpaduththugirom enbathe mukkiyam.
Thaveka aatchi oruveLai 5 aandugalai niRaivu seithaal, 5 aandu iRuthiyil Tamilnaadu arasin kadan Ru.20 latcham koadiyaaga uyarum. Ithai oru savaalaagave solgiren.
kadantha 5 aandugalil DMK arasu ovvoru aandum vaangiya sarasari kadanai vida, Thaveka arasu kuRaitthu vaanginaal, naan poruppil irunthe vilagividugiren” endru savaal viduththirukkiraar.
Tamil
தமிழகத்தின் அனைத்து துறைகளின் நிதிநிலை, கடன் சுமை முந்தைய நிர்வாக செயல்பாடுகள் குறித்து ஆய்வு செய்யப்பட்டு, வெள்ளை அறிக்கை வெளியிடப்படும் என்று பதவியேற்பு விழாவில் முதல்வர் விஜய் அறிவித்திருந்தார்.
அந்த வகையில் தமிழகத்தின் நிதிநிலை குறித்த வெள்ளை அறிக்கையை நிதியமைச்சர் மரிய வில்சன் நேற்று(ஜூன். 16) வெளியிட்டிருந்தார்.
தமிழ்நாட்டின் மொத்தக்கடன் ரூ.13.18 கோடியாக இருப்பதாகவும், திமுக ஆட்சியில் கடன் இருமடங்கு உயர்ந்திருப்பதாகவும் வெள்ளை அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டிருந்தது.
இந்நிலையில் முன்னாள் நிதியமைச்சர் தங்கம் தென்னரசு வெள்ளை அறிக்கை குறித்து இன்று செய்தியாளர்களைச் சந்தித்து பேசியிருக்கிறார்.
“இந்த வெள்ளை அறிக்கை ஒரு வெற்று அறிக்கை. தற்போது பொறுப்பேற்றிருக்கக்கூடிய தவெக அரசு தேர்தல் சமயத்தில் மக்களிடம் கொடுத்த வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுவதற்கு வகை தெரியாமல் கையை விரித்து அதில் இருந்து தப்பிப்பதற்கே திமுக மீது பழிசுமத்தியிருக்கிறது. நிதி நிலை குறித்த வெள்ளை அறிக்கை என்பது தமிழ்நாட்டுக்கு புதிது கிடையாது.
2001 மற்றும் 2021ம் ஆண்டுகளில் வெள்ளை அறிக்கை வெளியிடப்பட்டுள்ளன. ஆனால், 2001-ல் வெள்ளை அறிக்கை அதற்கு முந்தைய 10 ஆண்டுகளின் நிதி நிலை விபரங்களைக் கொண்டது. 2021ம் ஆண்டு வெள்ளை அறிக்கை அதற்கு முந்தைய 15 ஆண்டுகளின் நிதி நிலை விபரங்களை கொண்டது.
ஆனால், தற்போது தவெக அரசு முந்தைய 5 ஆண்டுகளின் நிதி நிலையை மட்டுமே வெளியிட்டிருக்கிறது. இதற்கான காரணம் என்ன? யாரைக் காப்பாற்றும் முயற்சியாக அதற்கு முந்தைய அதிமுக அரசின் விபரங்கள் சொல்லப்படவில்லை?
இயலாமையை மூடி மறைக்க, வாக்குறுதிகளில் இருந்து தப்பிக்க தவெக அரசு, மக்களை ஏமாற்ற இந்த வெள்ளை அறிக்கையை வெளியிட்டுள்ளது. தவெக அரசின் வெள்ளை அறிக்கையை எஸ்கேப்பிசம் என்று சொல்லலாம். வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றாமல், தங்கள் இயலாமையை மூடிமறைக்க தவெக அரசு முயற்சி செய்கிறது.
காலை உணவுத் திட்டம் போன்று தமிழ்நாட்டில் உள்ள பல மக்கள் நலத் திட்டங்கள் குஜராத்தில் கிடையாது. தவெக அரசு தேர்தல் வாக்குறுதிகளை எப்படி நிறைவேற்றும் என்பதை, பயிர்க்கடன் தள்ளுபடி விவகாரத்திலேயே எல்லோரும் பார்த்தோம்.
இடைக்கால பட்ஜெட்டிலேயே அரசின் நிதி நிலைமையை தெளிவாக குறிப்பிட்டோம். அதற்குப் பிறகுதான் தவெக தேர்தல் அறிக்கை வெளியிட்டது. இப்போது வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்ற வழியில்லாமல் காரணங்களைக் கூறி தப்பிக்கப் பார்க்கிறார்கள்.
நீங்கள் கொடுத்த தேர்தல் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்ற ரூ.6 லட்சம் கோடி தேவைப்படும். உங்கள் ஆட்சி முடிவில் அரசின் கடன் ரூ.20 லட்சம் கோடியாக உயரும். இதையும் மக்கள் பார்க்கத்தான் போகிறார்கள்.
அப்போது என்ன சொல்லப்போகிறீர்கள் என்பதையும் பார்க்கத்தான் போகிறோம். அரசு கடன் வாங்குவது தவறு அல்ல, அந்தக் கடனை எப்படி மக்கள் நலத்திட்டங்களுக்கு பயன்படுத்துகிறோம் என்பதே முக்கியம்.
தவெக ஆட்சி ஒருவேளை 5 ஆண்டுகளை நிறைவு செய்தால், 5 ஆண்டு இறுதியில் தமிழ்நாடு அரசின் கடன் ரூ.20 லட்சம் கோடியாக உயரும். இதை ஒரு சவாலாகவே சொல்கிறேன்.
கடந்த 5 ஆண்டுகளில் திமுக அரசு ஒவ்வொரு ஆண்டும் வாங்கிய சராசரி கடனை விட, தவெக அரசு குறைத்து வாங்கினால், நான் பொறுப்பில் இருந்தே விலகிவிடுகிறேன்” என்று சவால் விடுத்திருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
