English
In the recently concluded Tamil Nadu Legislative Assembly election, Vijay-led Tamilaga Vettri Kazhagam won 108 seats and emerged as the single largest party. However, the party continued to face difficulty in securing the majority needed to form the government.
Following that, Congress, VCK, Communist parties, and the IUML, which had been part of the DMK alliance, extended support for TVK to form the government. Among them, Congress, VCK, and IUML have taken ministerial positions and also shared in governance.
From the beginning, the Communist parties have been saying, “We have only expressed support for the formation of a TVK government; we do not support the government.”
In this situation, the General Secretary of the Marxist Communist Party, M.A. Baby, said, “Following our letter of support for TVK to form the government, TVK leader Joseph Vijay came forward to offer us a place in the cabinet.
However, the left-wing parties decided to reject that opportunity for office and support it only from outside for the sake of principle. “We will support the TVK government as long as it protects welfare schemes for the people, the interests of youth, women, workers, farmers, and the values of secularism. If it acts against the people, we will take to the streets and fight,” he said.
Tanglish
nadandhu mudindha Tamilnadu sattamanrath therthalil, Vijay thalaimaiyilana Tamilaga Vetri Kazhagam 108 idangalil vendru, thanip perum katchiyaga uruveduthadhu. Iruppinum aatchiyamaikkath thevaiyana perumbaanmaiyai uruthi seivadhil, anthak katchikkuch chikkal neediththadhu.
athaiyaduthu DMK koottaniyil irundha Congress, VCK, Communist katchigal matrum I.YU.M.E.L ullittavai, TVK aatchiyamaikka aadharavu theriviththan. Ithil Congress, VCK matrum I.YU.M.E.L katchigal amaichchar padhavigalai petru aatchiyilum pangeeduththirukkindrana.
Kamyunist katchigal aarambam mudhale, `naangal Thaveka aatchiyamaikka mattume aadharavu therivithirukkirome thavira... aatchikku aadharavu illai' enak kurippittu varugindrana.
Indha nilaiyil, Maarksist Kamyunist Katchiyin pothuch seyalalar M.A.Baebi, ``Thaveka aatchi amaikka naam aadharavuk kaditham alithathai thodarndhu, Thaveka thalaivar Joseph Vijay namakku amaicharavaiyil idamalikka munvandhaar.
Eninum, antha padhavi vaaippai maruthu, kolgaikkaaga veliilirundhu mattume aadharavalikkum mudivai idathusaarik katchigal eduthana. Makkalukkaana nalvaazhvu thittangal, ilainjargal, pengal, thozhilalargal, vivasaayigalin nalangal matrum madhachaarbinmai vizhumiyangalai thaveka arasu paadhukaakkum varai aadharippom. Makkalukku virodhamaaga seyalpattaal, veedhiyil irangi poraaduvom" enak kurippittirukkiraar.
Tamil
நடந்து முடிந்த தமிழ்நாடு சட்டமன்றத் தேர்தலில், விஜய் தலைமையிலான தமிழக வெற்றிக் கழகம் 108 இடங்களில் வென்று, தனிப் பெரும் கட்சியாக உருவெடுத்தது. இருப்பினும் ஆட்சியமைக்கத் தேவையான பெரும்பான்மையை உறுதி செய்வதில், அந்தக் கட்சிக்குச் சிக்கல் நீடித்தது.
அதையடுத்து திமுக கூட்டணியில் இருந்த காங்கிரஸ், விசிக, கம்யூனிஸ்ட் கட்சிகள் மற்றும் ஐ.யூ.எம்.எல் உள்ளிட்டவை, தவெக ஆட்சியமைக்க ஆதரவு தெரிவித்தன. இதில் காங்கிரஸ், விசிக மற்றும் ஐ.யூ.எம்.எல் கட்சிகள் அமைச்சர் பதவிகளைப் பெற்று ஆட்சியிலும் பங்கெடுத்திருக்கின்றன.
கம்யூனிஸ்ட் கட்சிகள் ஆரம்பம் முதலே, `நாங்கள் தவெக ஆட்சியமைக்க மட்டுமே ஆதரவு தெரிவித்திருக்கிறோமே தவிர… ஆட்சிக்கு ஆதரவு இல்லை’ எனக் குறிப்பிட்டு வருகின்றன.
இந்த நிலையில், மார்க்சிஸ்ட் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் பொதுச் செயலாளர் எம்.ஏ.பேபி, “தவெக ஆட்சி அமைக்க நாம் ஆதரவுக் கடிதம் அளித்ததைத் தொடர்ந்து, தவெக தலைவர் ஜோசப் விஜய் நமக்கு அமைச்சரவையில் இடமளிக்க முன்வந்தார்.
எனினும், அந்தப் பதவி வாய்ப்பை மறுத்து, கொள்கைக்காக வெளியிலிருந்து மட்டுமே ஆதரவளிக்கும் முடிவை இடதுசாரிக் கட்சிகள் எடுத்தன. மக்களுக்கான நல்வாழ்வுத் திட்டங்கள், இளைஞர்கள், பெண்கள், தொழிலாளர்கள், விவசாயிகளின் நலன்கள் மற்றும் மதச்சார்பின்மை விழுமியங்களை தவெக அரசு பாதுகாக்கும் வரை ஆதரிப்போம். மக்களுக்கு விரோதமாகச் செயல்பட்டால், வீதியில் இறங்கி போராடுவோம்” எனக் குறிப்பிட்டிருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
