English
On the occasion of the G7 summit being held in France, Prime Minister Narendra Modi and US President Trump exchanged pleasantries and spoke for a short while on Tuesday.
This was the first time the two leaders had met in person in the past one and a half years.
The bilateral talks between Prime Minister Modi and President Trump are scheduled to take place on Wednesday (June 17).
Amid various issues, including the trade dispute with the United States, Trump’s controversial remarks on Operation Sindoor, and the deaths of Indian sailors in a US attack on a cargo ship in the Oman Sea, the talks have generated expectations.
Prime Minister Modi, who began a week-long trip to France and Slovakia on June 13, first held bilateral talks with President Emmanuel Macron in the French city of Nice. He then traveled to Slovakia, where he participated in various events, including talks with that country's President Peter Pellegrini. The Prime Minister, who concluded that trip on Tuesday, arrived again in the French city of Évian.
G7 Summit: The annual summit of the G7 nations has been underway in the city of Avion since the 15th. Prime Minister Modi is participating as a special invitee in this conference of the alliance that includes the world’s advanced economies—Canada, France, Germany, Italy, Japan, Britain, the United States, and the European Union. On this occasion, he is holding bilateral talks with the leaders of various countries.
Before participating in the G7 high-level sessions on Tuesday, Prime Minister Modi and U.S. President Donald Trump exchanged pleasantries and spoke for a short while. Details of what was discussed were not immediately released. The official bilateral talks between Modi and Trump are scheduled to take place on Wednesday.
For the 8th consecutive time...: India has been invited to participate in the G7 summit for the 8th consecutive time. Posting about this on X, Prime Minister Modi said, “India remains committed to continuing its collaborative efforts to build a stable and prosperous world.”
Earlier, U.S. Secretary of State Marco Rubio visited India last month. Following this visit, both countries are looking forward to a restructuring of bilateral relations. Negotiations on a bilateral interim trade agreement are also continuing.
Talks with the President of Switzerland
On his way from Slovakia to the French city of Avignon, Prime Minister Modi arrived at Geneva Airport in Switzerland on Tuesday.
At that time, the country’s President Guy Parmelin personally welcomed Prime Minister Modi. After speaking for a short while, the two leaders pledged to strengthen mutual cooperation.
Tanglish
Piraansil nadaiperuvarum Ji7 uchchi maanaattaiyotti, Pirathamaa் Narendra Modiyum, Amerikka athibaa் Tramppum Sevvaaykkizhamai nalam visaariththu, sirithu neram uraiyaadinaar.
Iru thalaivaa்களum neril sandhiththuk kondathu, kadandha onrarai aandugalil idhuve mudhal muraiyaagum.
Pirathamaa் Modi - athibaa் Tramp idaiyilaana irutharappu pechchuvaarththai Pudhankizhamai (Joon 17) nadaiperavulladhu.
Amerikkaa udanaana vaaththagap prachnai, aapareeshan sindhoor kuriththa Tramppin saarchchai karuththugal, Oman kadal pagudhiil sarakku kappal meedhaana Amerikkaavin thaakkudhalil Indhiya maalumigal uyirizhandha sambavam enap palveru vivagangalukku maththiyil indhap pechchuvaarththai edhirpaarppai erpaduththiyulladhu.
Piraans, Sloovaakkiyaa aagiya naadugalukkaana oru vaar kaala payanathai kadandha Joon 13-aam thedhi thodangiya Piradhaamaa் Modi, mudhal kattamaaga Piraansin Nice nagaril adhipaa் Imaanuvil Maekraanudan irudharappu paechchuvaarthaiyil eedupattaar. Pinnaa், Sloovaakkiyaavukku payanamaana avar, annaattin adhipaa் Peettaar Pellakiriniyudan paechchuvaarthai ulpada palveru nigazhchchigalil pangaetraa். Antha payanathai Sevvaaykkizhamaiyil niraivu seydha Piradhaamaa், meendum Piraansin Aeviyaan nagarai vandhadaindhaar.
Ji7 uchchimaanadu: Eviyaan nagaril Ji7 naadugalin varudaandira uchchimaanadu, kadandha 15-aam thedhi thodangi nadandhu varugiradhu. Ulagin valarndha porulaadhaara naadugalaana Kanada, Piraans, Jermani, Ithali, Jappaan, Pirittan, Amerikka, Eroppiya Onriyam angam vagikkum indhak koottamaippin மாநாட்டில் sirappu azhaippaalaraaga Piradhaar Modi pangeற்றullaar. Idhaiyotti, palveru naadugalin thalaivargaludan avar irudharappu pechuvaarthai nadathugiraar.
Sevvaykkizhamai G7 uyarnilai amavugalil pangeerkum munbaga Pradhamar Modiyum, Amerikka adhibar Donald Tramppum parasparam nalam visaariththu, siridhu neram uraiyadinaar. Appodhu enna pesappattadhu endra vivaram udanadiyaga veliyagavillai. Modi-Trump idaiyilaana adhikaarapoorva irudharappu pesuvaarthai Budhankizhamai nadaiperavulladhu.
Thodarndhu 8-aavadhu muraiyaga...: G7 maanattil pangeerka Indiavukku thodarndhu 8-aavadhu muraiyaga azhaippu vidukkappattulladhu. Idhu kurithu X thalathil padhivitta Pradhamar Modi, ‘nilaiyaana, valamaana ulagaththai uruvaakkum koottu muyarchigalai thodarndhu munnedukka India urudhiyudan ulladhu’ endru kurippittaar.
munnaadhaaga, amerikka veliyuravuth thurai amaichar maarko roobiyo kadandha maadham indhiyaavukku vandhaar. indhap payanaththai thodarndhu, paraspara uravugalin maறுசீரமைppai iru naadugalum edhirnookkiyullana. irudharappu idaikkaala vaarthaga oppandhap paechchuvaarththaigalum thodarndhu varuginrana.
svitchaalandhu adhiparudan paechchu
slovaakkiyaavil irundhu praansin aaviyaan nagarukkuch sellum vazhiyil svitchaalandhin jineevaa nagara vimaan nilaiyaththukku piradhaamar modi sevvaaykkizhamai vandhaar.
appodhu, piradhaamar modikku annaattin adhipar gai paarmelin neril varaverpu aliththaar. siridhu neram uraiyaadiya iru thalaivargalum paraspara kootturavai valuppaduththa urudhiyaetranar.
Tamil
பிரான்ஸில் நடைபெற்றுவரும் ஜி7 உச்சி மாநாட்டையொட்டி, பிரதமா் நரேந்திர மோடியும், அமெரிக்க அதிபா் டிரம்ப்பும் செவ்வாய்க்கிழமை நலம் விசாரித்து, சிறிது நேரம் உரையாடினா்.
இரு தலைவா்களும் நேரில் சந்தித்துக் கொண்டது, கடந்த ஒன்றரை ஆண்டுகளில் இதுவே முதல் முறையாகும்.
பிரதமா் மோடி – அதிபா் டிரம்ப் இடையிலான இருதரப்பு பேச்சுவாா்த்தை புதன்கிழமை (ஜூன் 17) நடைபெறவுள்ளது.
அமெரிக்கா உடனான வா்த்தகப் பிரச்னை, ஆபரேஷன் சிந்தூா் குறித்த டிரம்ப்பின் சா்ச்சை கருத்துகள், ஓமன் கடல் பகுதியில் சரக்கு கப்பல் மீதான அமெரிக்காவின் தாக்குதலில் இந்திய மாலுமிகள் உயிரிழந்த சம்பவம் எனப் பல்வேறு விவகாரங்களுக்கு மத்தியில் இந்தப் பேச்சுவாா்த்தை எதிா்பாா்ப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
பிரான்ஸ், ஸ்லோவாக்கியா ஆகிய நாடுகளுக்கான ஒரு வார கால பயணத்தை கடந்த ஜூன் 13-ஆம் தேதி தொடங்கிய பிரதமா் மோடி, முதல் கட்டமாக பிரான்ஸின் நைஸ் நகரில் அதிபா் இமானுவல் மேக்ரானுடன் இருதரப்பு பேச்சுவாா்த்தையில் ஈடுபட்டாா். பின்னா், ஸ்லோவாக்கியாவுக்கு பயணமான அவா், அந்நாட்டின் அதிபா் பீட்டா் பெல்லகிரினியுடன் பேச்சுவாா்த்தை உள்பட பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்றாா். அந்தப் பயணத்தை செவ்வாய்க்கிழமை நிறைவு செய்த பிரதமா், மீண்டும் பிரான்ஸின் ஏவியான் நகரை வந்தடைந்தாா்.
ஜி7 உச்சிமாநாடு: ஏவியான் நகரில் ஜி7 நாடுகளின் வருடாந்திர உச்சிமாநாடு, கடந்த 15-ஆம் தேதி தொடங்கி நடைபெற்று வருகிறது. உலகின் வளா்ந்த பொருளாதார நாடுகளான கனடா, பிரான்ஸ், ஜொ்மனி, இத்தாலி, ஜப்பான், பிரிட்டன், அமெரிக்கா, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அங்கம் வகிக்கும் இந்தக் கூட்டமைப்பின் மாநாட்டில் சிறப்பு அழைப்பாளராக பிரதமா் மோடி பங்கேற்றுள்ளாா். இதையொட்டி, பல்வேறு நாடுகளின் தலைவா்களுடன் அவா் இருதரப்பு பேச்சுவாா்த்தை நடத்துகிறாா்.
செவ்வாய்க்கிழமை ஜி7 உயா்நிலை அமா்வுகளில் பங்கேற்கும் முன்பாக பிரதமா் மோடியும், அமெரிக்க அதிபா் டொனால்ட் டிரம்ப்பும் பரஸ்பரம் நலம் விசாரித்து, சிறிது நேரம் உரையாடினா். அப்போது என்ன பேசப்பட்டது என்ற விவரம் உடனடியாக வெளியாகவில்லை. மோடி-டிரம்ப் இடையிலான அதிகாரபூா்வ இருதரப்பு பேச்சுவாா்த்தை புதன்கிழமை நடைபெறவுள்ளது.
தொடா்ந்து 8-ஆவது முறையாக…: ஜி7 மாநாட்டில் பங்கேற்க இந்தியாவுக்கு தொடா்ந்து 8-ஆவது முறையாக அழைப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளது. இது குறித்து எக்ஸ் தளத்தில் பதிவிட்ட பிரதமா் மோடி, ‘நிலையான, வளமான உலகத்தை உருவாக்கும் கூட்டு முயற்சிகளைத் தொடா்ந்து முன்னெடுக்க இந்தியா உறுதியுடன் உள்ளது’ என்று குறிப்பிட்டாா்.
முன்னதாக, அமெரிக்க வெளியுறவுத் துறை அமைச்சா் மாா்கோ ரூபியோ கடந்த மாதம் இந்தியாவுக்கு வந்தாா். இந்தப் பயணத்தைத் தொடா்ந்து, பரஸ்பர உறவுகளின் மறுசீரமைப்பை இரு நாடுகளும் எதிா்நோக்கியுள்ளன. இருதரப்பு இடைக்கால வா்த்தக ஒப்பந்தப் பேச்சுவாா்த்தைகளும் தொடா்ந்து வருகின்றன.
ஸ்விட்சா்லாந்து அதிபருடன் பேச்சு
ஸ்லோவாக்கியாவில் இருந்து பிரான்ஸின் ஏவியான் நகருக்குச் செல்லும் வழியில் ஸ்விட்சா்லாந்தின் ஜெனீவா நகர விமான நிலையத்துக்கு பிரதமா் மோடி செவ்வாய்க்கிழமை வந்தாா்.
அப்போது, பிரதமா் மோடிக்கு அந்நாட்டின் அதிபா் கய் பா்மேலின் நேரில் வரவேற்பு அளித்தாா். சிறிது நேரம் உரையாடிய இரு தலைவா்களும் பரஸ்பர கூட்டுறவை வலுப்படுத்த உறுதியேற்றனா்.
மூலதளம்: இந்தியா
Click the link above to read the full article on the original website.
