English
Union Agriculture Minister Shivraj Singh Chouhan said on Tuesday that the ‘El Niño’ phenomenon could severely affect 12 states, including Tamil Nadu.
El Niño refers to the abnormal warming of the surface of the central-eastern tropical Pacific Ocean. The India Meteorological Department (IMD) has predicted that, because of this, the southwest monsoon this year will be weaker than usual. This could lead to more heat waves and also cause drought-related impacts.
In this context, a weekly review meeting on preparations for the Kharif season was held on Tuesday under the chairmanship of Shivraj Singh Chouhan.
According to the press release issued by the Agriculture Ministry regarding what he said, El Niño is expected to cause severe impacts in 326 districts across 12 states: Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Odisha, Gujarat, Rajasthan, Bihar, Madhya Pradesh, Maharashtra, Jharkhand, and Uttar Pradesh. To deal with this, district collectors, Krishi Vigyan Kendras (KVKs), and agriculture departments should hold coordinated consultation meetings.
Districts that may face rainfall shortages should be identified, and precautionary measures should be taken there. The area under cultivation of cotton and pulses should be increased.
The state government should handle water conservation, moisture management, and alternative cropping methods in drought-prone areas with special attention.
State governments should recommend scientific solutions to ensure farmers’ safety. They should not issue messages that threaten them.
The central government has adequate fertilizer stocks. As the season intensifies, fertilizers will be distributed smoothly to the states according to demand.
It was stated that Minister Shivraj Singh Chouhan instructed that, for the Kharif season to succeed, continuous consultations, field inspections, and reviews should be carried out regularly.
Tanglish
‘El Nino’-vaal Tamilagam ulpada 12 maanilangalukku kadum baadhippu erpada vaaippulladhaaga madhya velaan amaichar Sivaraj Sing Chauhan sevvaaykkizhamai theriviththaar.
Madhya-kizhakku veppamandala Pasifik perunkadalin maeperappu iyalbukku maaraga veppamadaiyum nigazhve El Nino enappadugiradhu. Idhan kaaranamaaga nigazhaandil then maerku paruvamazhai vazhakkaththivida kuraivaagave irukkum ena Indiya vaanilai aayvu maiyam (IMD) kaniththulladhu. Idhanaal veppa alaigal adhigariththu varatchi baadhippum erpada vaaippulladhu.
Innilaiyil, Kaarif kaala thayaar nadavadikkaigal kuriththu Sivaraj Sing Chauhan thalaimaiyil vaaranthira aalosanai koottam sevvaaykkizhamai nadaipertradhu.
Adhil avar pesiyadhu kurithu velaan amaichagam veliiyitta seidhik kurippil koorappattiruppadhavadhu: Tamilagam, Aandhiram, Telangaanaa, Kaarnaadagam, Odisaa, Gujaraat, Raajasthaan, Bikaar, Madhya Pradesam, Mahaaraashtram, Jaarkhand, Uththara Pradesam aagiya 12 maanilangalil ulla 326 maavattangalil El Nino kadum paadhippugalai yerpaduththavulladhu. Idhai edhirkkolla maavatta aatchiyaargal, velaan ariviyal maiyangal (Kevike), velaan thuraigalidaiye orunginaindha aalosanaik koottangalai nadaththa vendum.
Mazhai patraakkurai irukka koodiya maavattangal kandariyappattu angu munnencheyarkai nadavadikkaigalai merkolla vendum. Paruththi matrum paruppu vagaigal payiridappadum nil alavai adhigarikka vendum.
vaṛaṭciyāṉa pakutikaḷil nīr pāthukāppu, īrappatham mēlāṇmai maṟṟum māṟṟup payiridum muṟaikaḷai ciṟappu kavanattudan māṉila aracu kāḷaṇḍu veṇḍum.
vivasāyikaḷin pāthukāppai uṟuthippadutta aṟiviyalpūrvamāṉa tīrvukaḷai māṉila aracukaḷ parintuṟaikka veṇḍum. avarkaḷai accuṟuttum vakaiyilāṉa ceytikaḷai kūṟak kūḍāthu.
mattiya aracidam pōthiya aḷavil uram kaiyiruppil uḷḷathu. paruvakkālam tīviramaḍaiyumpōthu tēvaikkeṟpa māṉilangaḷukku cīrāka urangaḷ viṉiyōkikkappaḍum.
kārīf kālam veṟṟiyaḍaiya toṭar ālōcaṉaikaḷ, kaḷ āyvukaḷ maṟṟum maṟṟuc cīraayvukaḷai toṭarcchiyāka mēṟkoḷḷa veṇḍum eṉa amaiccār civarāj cing sauhān aṟivuruttinār’ eṉat terivikkappaṭṭathu.
Tamil
‘எல் நினோ’-வால் தமிழகம் உள்பட 12 மாநிலங்களுக்கு கடும் பாதிப்பு ஏற்பட வாய்ப்புள்ளதாக மத்திய வேளாண் அமைச்சா் சிவராஜ் சிங் சௌஹான் செவ்வாய்க்கிழமை தெரிவித்தாா்.
மத்திய-கிழக்கு வெப்பமண்டல பசிபிக் பெருங்கடலின் மேற்பரப்பு இயல்புக்கு மாறாக வெப்பமடையும் நிகழ்வே எல் நினோ எனப்படுகிறது. இதன் காரணமாக நிகழாண்டில் தென் மேற்கு பருவமழை வழக்கத்தைவிட குறைவாகவே இருக்கும் என இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் (ஐஎம்டி) கணித்துள்ளது. இதனால் வெப்ப அலைகள் அதிகரித்து வறட்சி பாதிப்பும் ஏற்பட வாய்ப்புள்ளது.
இந்நிலையில், காரீஃப் கால தயாா் நடவடிக்கைகள் குறித்து சிவராஜ் சிங் சௌஹான் தலைமையில் வாராந்திர ஆலோசனைக் கூட்டம் செவ்வாய்க்கிழமை நடைபெற்றது.
அதில் அவா் பேசியது குறித்து வேளாண் அமைச்சகம் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பில் கூறப்பட்டிருப்பதாவது: தமிழகம், ஆந்திரம், தெலங்கானா, கா்நாடகம், ஒடிஸா, குஜராத், ராஜஸ்தான், பிகாா், மத்திய பிரதேசம், மகாராஷ்டிரம், ஜாா்க்கண்ட், உத்தர பிரதேசம் ஆகிய 12 மாநிலங்களில் உள்ள 326 மாவட்டங்களில் எல் நினோ கடும் பாதிப்புகளை ஏற்படுத்தவுள்ளது. இதை எதிா்கொள்ள மாவட்ட ஆட்சியா்கள், வேளாண் அறிவியல் மையங்கள் (கேவிகே), வேளாண் துறைகளிடையே ஒருங்கிணைந்த ஆலோசனைக் கூட்டங்களை நடத்த வேண்டும்.
மழை பற்றாக்குறை இருக்கக் கூடிய மாவட்டங்கள் கண்டறியப்பட்டு அங்கு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள வேண்டும். பருத்தி மற்றும் பருப்பு வகைகள் பயிரிடப்படும் நில அளவை அதிகரிக்க வேண்டும்.
வறட்சியான பகுதிகளில் நீா் பாதுகாப்பு, ஈரப்பதம் மேலாண்மை மற்றும் மாற்றுப் பயிரிடும் முறைகளை சிறப்பு கவனத்துடன் மாநில அரசு கையாள வேண்டும்.
விவசாயிகளின் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்த அறிவியல்பூா்வமான தீா்வுகளை மாநில அரசுகள் பரிந்துரைக்க வேண்டும். அவா்களை அச்சுறுத்தும் வகையிலான செய்திகளை கூறக் கூடாது.
மத்திய அரசிடம் போதிய அளவில் உரம் கையிருப்பில் உள்ளது. பருவக்காலம் தீவிரமடையும்போது தேவைக்கேற்ப மாநிலங்களுக்கு சீராக உரங்கள் விநியோகிக்கப்படும்.
காரீஃப் காலம் வெற்றியடைய தொடா் ஆலோசனைகள், கள ஆய்வுகள் மற்றும் மறுசீராய்வுகளை தொடா்ச்சியாக மேற்கொள்ள வேண்டும் என அமைச்சா் சிவராஜ் சிங் சௌஹான் அறிவுறுத்தினாா்’ எனத் தெரிவிக்கப்பட்டது.
மூலதளம்: இந்தியா
Click the link above to read the full article on the original website.
