English
The thrilling FIFA World Cup match between New Zealand and Iran ended in a draw.
The FIFA World Cup, held once every four years, is being hosted this year by the United States, Mexico, and Canada. Forty-eight teams are taking part, and 104 matches are being played across 16 cities. The football festival, which began on June 11, has been unfolding very excitingly.
Against the backdrop of the United States and Israel launching military operations against Iran last February, the participation of the Iranian football team in the World Cup had itself been in doubt.
Amid international political tensions, Iran and New Zealand, who are in Group G at the SoFi football stadium in Los Angeles, USA, faced each other in their opening match. The 20th-ranked Iran team took on the 84th-ranked New Zealand team.
Players from both teams tried hard to score. In the 7th minute after the match began, New Zealand player Chris Wood passed the ball to Elijah Just, who scored from inside the penalty area. As a result, New Zealand gained the upper hand.
As the match continued, Iran player Ramin Rezaeian scored in the 32nd minute to bring it level. As a result, the first half ended in a draw. In the second half as well, both teams fought on equal terms.
In the 54th minute, New Zealand’s Elijah Just scored the second goal, and in the 64th minute, Iran player Mohammad Mohebi headed the ball into the net, leveling the match at 2-2.
Although both teams played intensely in search of a third goal, neither could score. As a result, the match ended in a draw at full time.
In Group G, the Iran team will face Belgium next Sunday, while the New Zealand team will take on Egypt at the same time.
Iran fought back twice to earn a 2-2 draw with New Zealand in their opening FIFA World Cup 2026 match on Monday, with goals from Ramin Rezaeian and Mohammad Mohebbi cancelling out Elijah Just's brace in an entertaining Group G encounter.
Tanglish
PIFA ulagakkoppaiyil paraparappana Niyusilandu - Iran idaiyeyana aattam samanil mudivadaindhadhu.
Naangu aandugalukku orumurai nadaiperum PIFA ulagak koppai thodar indha aandu Amerikka, மெக்சிகோ, Kanada aagiya naadugalil nadaiperugiradhu. 48 anigal pangaetru 16 nagaragalil 104 pottigal nadaiperugindrana. Kadantha June 11 aam thedhi thodangiya kaalpandhu thiruvizha, migavum viruviruppaga nadaipetru varugiradhu.
Amerikka matrum Israyel kadantha Pibravariyil Iranukku edhiraaga por nadaimuraigalai thodangiyadhan pinnaniyil, Iraniya kaalpandhu aniyinar ulagak koppaiyil pangaetrapadhe kelvikuriyaga irundhadhu.
Sarvadesa alavil arasiyal patratthukku maththiyil Amerikkaavin Laas Aenjaleesil ulla Sophi kaalpanthu thidalil Ji pirivil idampetrullha Eeraan matrum Niyusilaandhu aagiya anigal thangaladhu thodakka pottiyil nerukku ner modhin. 84-vadhu idaththil ulla Niyusilaandhu aniyai 20-vadhu idaththil ulla Eeraan ani edhir kondadhu.
Irandu ani veerargalum theeviraaga gol adikka muyandranar. Potti thodangiya 7-vadhu nimidaththil Niyusilaandhu veerar Kris Vud pandhai Elija Jasttukku anuppa, avar penaldi pagudhikkul irundhu gol adiththaar. Idhanaal, Niyusilaandhu aniyin kai oongiyadhu.
Thodarnthu aattam nadaiperra nilaiyil, Eeraan veerar Raamin Rezaiyan 32 nimidathil goal adithu samanukku kondu vanthaar. Idhanaal, mudhal paathi samanil mudinthathu. Athai thodarnthu irandaavathu paathiyilum irandu anigalum sarisamamaaga mothina.
54-vathu nimidathil Niyusilaandhin Elijaa Jast irandaavathu goalai poda, 64-vathu nimidathil Eeraan veerar Muhamathu Moheppi, thalaiyaal mutti pandhai valaikkul thookki adikka, aattam 2-2 ena samanilaiyaanathu.
Moondraavathu goalai nokki irandu anigalum theeviramaaga vilaiyaadiyapothum avargalaal poda mudiyavillai. Idhanaal, nera mudivil, aattam samanil mudinthathu.
Ji pirivil, Iran ani varugira Gnayittrukkizhamai Belgium-aiyum, adhe nerathil New Zealand ani Egipthaiyum edhirkolgindrana.
Iran fought back twice to earn a 2-2 draw with New Zealand in their opening FIFA World Cup 2026 match on Monday, with goals from Ramin Rezaeian and Mohammad Mohebbi cancelling out Elijah Just's brace in an entertaining Group G encounter.
Tamil
பிஃபா உலகக்கோப்பையில் பரபரப்பான நியூசிலாந்து – ஈரான் இடையேயான ஆட்டம் சமனில் முடிவடைந்தது.
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை நடைபெறும் பிஃபா உலகக் கோப்பைத் தொடர் இந்தாண்டு அமெரிக்கா, மெக்சிகோ, கனடா ஆகிய நாடுகளில் நடைபெறுகிறது. 48 அணிகள் பங்கேற்று 16 நகர்களில் 104 போட்டிகள் நடைபெறுகின்றன. கடந்த ஜூன் 11 ஆம் தேதி தொடங்கிய கால்பந்து திருவிழா, மிகவும் விறுவிறுப்பாக நடைபெற்று வருகிறது.
அமெரிக்கா மற்றும் இஸ்ரேல் கடந்த பிப்ரவரியில் ஈரானுக்கு எதிராக போர் நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கியதன் பின்னணியில், ஈரானிய கால்பந்து அணியினர் உலகக் கோப்பையில் பங்கேற்பதே கேள்விக்குறியாக இருந்தது.
சர்வதேச அளவில் அரசியல் பதற்றத்துக்கு மத்தியில் அமெரிக்காவின் லாஸ் ஏஞ்சலீஸில் உள்ள சோஃபி கால்பந்து திடலில் ஜி பிரிவில் இடம்பெற்றுள்ள ஈரான் மற்றும் நியூசிலாந்து ஆகிய அணிகள் தங்களது தொடக்க போட்டியில் நேருக்கு நேர் மோதின. 84-வது இடத்தில் உள்ள நியூசிலாந்து அணியை 20-வது இடத்தில் உள்ள ஈரான் அணி எதிர்கொண்டது.
இரண்டு அணி வீரர்களும் தீவிரமாக கோல் அடிக்க முயன்றனர். போட்டி தொடங்கிய 7-வது நிமிடத்தில் நியூசிலாந்து வீரர் கிறிஸ் வுட் பந்தை எலிஜா ஜஸ்ட்டுக்கு அனுப்ப, அவர் பெனால்டி பகுதிக்குள் இருந்து கோல் அடித்தார். இதனால், நியூசிலாந்து அணியின் கை ஓங்கியது.
தொடந்து ஆட்டம் நடைபெற்ற நிலையில், ஈரான் வீரர் ராமின் ரெசையன் 32 நிமிடத்தில் கோல் அடித்து சமனுக்கு கொண்டு வந்தார். இதனால், முதல் பாதி சமனில் முடிந்தது. அதைத் தொடர்ந்து இரண்டாவது பாதியிலும் இரண்டு அணிகளும் சரிசமமாக மோதின.
54-வது நிமிடத்தில் நியூசிலாந்தின் எலிஜா ஜஸ்ட் இரண்டாவது கோலைப் போட, 64-வது நிமிடத்தில் ஈரான் வீரர் முகமது மொஹெப்பி, தலையால் முட்டி பந்தை வலைக்குள் தூக்கி அடிக்க, ஆட்டம் 2-2 என சமநிலையானது.
மூன்றாவது கோலை நோக்கி இரண்டு அணிகளும் தீவிரமாக விளையாடியபோதும் அவர்களால் போட முடியவில்லை. இதனால், நேர முடிவில், ஆட்டம் சமனில் முடிந்தது.
ஜி பிரிவில், ஈரான் அணி வருகிற ஞாயிற்றுக்கிழமை பெல்ஜியத்தையும், அதே நேரத்தில் நியூசிலாந்து அணி எகிப்தையும் எதிர்கொள்கின்றன.
Iran fought back twice to earn a 2-2 draw with New Zealand in their opening FIFA World Cup 2026 match on Monday, with goals from Ramin Rezaeian and Mohammad Mohebbi cancelling out Elijah Just’s brace in an entertaining Group G encounter.
மூலதளம்: விளையாட்டு
Click the link above to read the full article on the original website.
