English
There were continuous deadlocks in the constituency-sharing negotiations between the DMK alliance and the two Communist parties. About four rounds of talks took place without reaching a conclusion. In this situation, the Indian Communist Party agreed to the five seats that the DMK said it would allocate and signed the alliance agreement. Speaking to us about this, members of the Indian Communist Party said, "During the initial talks with the DMK, they said they would give us four seats. We were clear that we should get six seats through M. Veerappandian. In the second and third rounds of talks, the DMK increased the offer to five seats. We also decided that we could accept that."
But the Marxist Communist party comrades asked us not to sign. So it became complicated. No matter how much we insisted, they were not ready to give 6 constituencies, so we signed," they said. Since the DMK alliance was formed, both the CPI and CPM have been given the same number of seats. However, with the Indian Communist Party agreeing to 5 seats, the question has arisen about what CPM state secretary Shanmugam is going to do. P. Shanmugam said that we spoke to the senior leaders of the Marxist Communist party about this, "DMK has systematically said that only 5 seats can be given, but Comrade Shanmugam...
Former State Secretary Comrade K. Balakrishnan is also insisting that no signatures should be given without 6 seats. The DMK side is not ready for the fifth round of talks. Therefore, there is a possibility of settling with 5 seats. If the State Secretary says that this will not be accepted, there is a fear within the party that constituencies with a low chance of victory will definitely be pushed onto us.
Tanglish
Thi.mu.ka koottaniyil iru kamyoonist katchigaludanana thoguthi pangittu pechuvaarththayil thodar izhupari neediththana. Sumaar 4 sutru pechuvaarthaigal varai nadandum mudivu ettappattamal irundhathu. Innilaiyil Thi.mu.ka tharuvadhaga sonna 5 seettukke India kamyoonist katchi oppukkondu koottani oppandaththil kaiyezhuththittirukkiradhu. Ithukkuriththu nammidam pesiya India kamyoonist katchiyinar "Thi.mu.ka-udanana mudarkattap pechuvaarthaayinpodhu engalukku 4 idangal tharuvadhaga sonnaar. Mu. Veerapandiyan aanal 6 idangalai petruvida vendum enbadil naangal thelivaga irundhom. Irandu, moondram katta pechuvaarthaileyye 5 seettukku eri vandhathu Thi.mu.ka. Naangalum adhanai yetruk kollalaam ena mudiveduththom.
Aanaal Maarkist Kamyunist Katchith Thozhargal Kaiyezhuththup Poda Vendaam ena Engalai Kettuk Kondargal. Aagave Izhupariyagivittadhu. Evvalavu Mallukattinaalum 6 Thogudhigal Thara Avargal Thayaaraga Illai enbadhaal Kaiyezhuththup Pottuvittom" endranar. Thi.Mu.K Kootani Amaindhadilirundhu C.B.I, C.B.M Aghiya Iruvarukkume Ore Ennikkaiyilthaan Seat Tharappattirukkiradhu. Aanaal 5 Seattukku Indhiya Kamyunist Katchi Oke Sollivitta Nilaiyil C.B.M Maanila Sachcheyalalar Sanmugam Enna Seyyappogiraargal endra Kelvi Ezhundhulladhu. Pe. Sanmugam Ithukkuriththu Maarkist Kamyunist Katchi Seeniyaargalidam Pesinom, "5 Seat Thaan Thara Mudiyum ena Thittavattamaaga Sollivittadhu Thi.Mu.K, Aanaal, Sanmugam Thozharum,
Munnal maanilach cheyalalar K.Balakrishnan thozharum 6 seat illamal kaiyezhuththu podak koodadhu ena karar kaattugirargal. Aindhaam kattam paechuvaarththaikku D.M.K tharaphu thayaraaga illai. Enave 5 seetil mudiyave vaayppugal irukkiradhu. Ithai aarka maattom ena maanilach cheyalalar sonnaal urudhiyaaga vetri vaayppu kuraivaaga irukka koodiya thogudhigalai nammidam thallividuvargal endra achcham katchikkul ezhundhirukkiradhu" endranar.
Tamil
தி.மு.க கூட்டணியில் இரு கம்யூனிஸ்ட் கட்சிகளுடனான தொகுதி பங்கீட்டு பேச்சுவார்த்தையில் தொடர் இழுபறி நீடித்தன. சுமார் 4 சுற்று பேச்சுவார்த்தைகள் வரை நடந்தும் முடிவு எட்டப்பட்டாமல் இருந்தது.
இந்நிலையில் தி.மு.க தருவதாக சொன்ன 5 சீட்டுக்கே இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி ஒப்புக்கொண்டு கூட்டணி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டிருக்கிறது. இதுகுறித்து நம்மிடம் பேசிய இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியினர் “தி.மு.க-வுடனான முதற்கட்டப் பேச்சுவார்த்தையின்போது எங்களுக்கு 4 இடங்கள் தருவதாகச் சொன்னார்கள்.
ஆனால் 6 இடங்களை பெற்றுவிட வேண்டும் என்பதில் நாங்கள் தெளிவாக இருந்தோம். இரண்டு, மூன்றாம் கட்ட பேச்சுவார்த்தையிலேயே 5 சீட்டுக்கு ஏறி வந்தது தி.மு.க. நாங்களும் அதனை ஏற்றுக் கொள்ளலாம் என முடிவெடுத்தோம்.
ஆனால் மார்க்சிஸ்ட் கம்யூனிஸ்ட் கட்சித் தோழர்கள் கையெழுத்துப் போட வேண்டாம் என எங்களை கேட்டுக் கொண்டர்கள். ஆகவே இழுபறியாகிவிட்டது. எவ்வளவு மல்லுகட்டினாலும் 6 தொகுதிகள் தர அவர்கள் தயாராக இல்லை என்பதால் கையெழுத்துப் போட்டுவிட்டோம்” என்றனர்.
தி.மு.க கூட்டணி அமைந்ததிலிருந்து சி.பி.ஐ, சி.பி.எம் ஆகிய இருவருக்குமே ஒரே எண்ணிக்கையில்தான் சீட் தரப்பட்டிருக்கிறது. ஆனால் 5 சீட்டுக்கு இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி ஓகே சொல்லிவிட்ட நிலையில் சி.பி.எம் மாநிலச் செயலாளர் சண்முகம் என்ன செய்யப்போகிறார் என்ற கேள்வி எழுந்துள்ளது.
இதுகுறித்து மார்க்சிஸ்ட் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி சீனியர்களிடம் பேசினோம், “5 சீட் தான் தர முடியும் என திட்டவட்டமாக சொல்லிவிட்டது தி.மு.க, ஆனால், சண்முகம் தோழரும், முன்னாள் மாநிலச் செயலாளர் கே.பாலகிருஷ்ணன் தோழரும் 6 சீட் இல்லாமல் கையெழுத்துப் போடக் கூடாது என கறார் காட்டுகிறார்கள்.
ஐந்தாம் கட்ட பேச்சுவார்த்தைக்கு தி.மு.க தரப்பு தயாராக இல்லை. எனவே 5 சீட்டில் முடியவே வாய்ப்புகள் இருக்கிறது. இதை ஏற்க மாட்டோம் என மாநிலச் செயலாளர் சொன்னால் உறுதியாக வெற்றி வாய்ப்பு குறைவாக இருக்க கூடிய தொகுதிகளை நம்மிடம் தள்ளிவிடுவார்கள் என்ற அச்சம் கட்சிக்குள் எழுந்திருக்கிறது” என்றனர்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
