English
Signs are beginning to emerge that the three-month war between the United States and Iran is finally coming to an end.
After secret negotiations over the past month, an announcement was made today (Thursday) that both sides have reached an agreement to establish a preliminary deal between the United States and Iran.
The initial reports said that both countries had agreed on this draft Memorandum of Understanding (Draft MOU), and that the leaders of the two countries would meet and sign it tomorrow, Friday (June 19), in Geneva, Switzerland.
However, reports now say that U.S. President Trump, who came to France to attend the G-7 summit, signed the agreement a day earlier without meeting the Iranian president. Likewise, it appears that Iranian President Masoud Pezeshkian also signed this agreement on Wednesday itself from within Iran.
Trump, who announced this on his social media platform Truth Social last Sunday, said that the United States and Iran had agreed to stop the war, and that ships would henceforth be allowed to pass through the Strait of Hormuz without paying customs duties, adding, “Let oil trade flourish from now on.”
Trump’s post came on the very day he was celebrating his 80th birthday.
Although the two countries have not yet said anything jointly about what is in the draft agreement, several international media outlets, including the BBC, report that U.S. senior officials who spoke to reporters during the G7 summit in France revealed details of this draft agreement.
This draft memorandum of understanding, which is believed to consist of a total of 14 paragraphs, has the following key points.
The U.S.-Iran war will be stopped on all fronts, including Lebanon — not just immediately, but permanently.
The United States and Iran will try to negotiate and finalize a definitive agreement within a maximum of 60 days. This deadline may be extended further with the agreement of both sides.
The U.S. naval blockade around Iran will be lifted within the next 30 days. During this period, Iran will allow oil, gas, and other ships to pass freely through the area. All U.S. forces stationed near Iran will be withdrawn within 30 days of the final agreement.
During this 60-day period, Iran will allow ships to pass through the Hormuz Strait without any tariffs. Regarding the management of this strait, Iran will establish a broad, long-term agreement not only with Oman but also with other Gulf countries.
For the reconstruction and economic development of Iran, which has suffered massive destruction due to the war, the United States, together with its regional partner countries, pledges to arrange financial assistance of at least 300 billion dollars.
The United States pledges to lift all kinds of sanctions imposed on Iran (not just economic sanctions). There will now be an agreement on the timeline for this.
Iran will never obtain nuclear weapons both countries have agreed. Efforts will be made to remove materials that could help produce nuclear weapons, such as enriched uranium in Iran, under the supervision of the International Atomic Energy Agency (International Atomic Energy Agency).
The United States pledges to return Iran’s money and frozen assets that it had blocked, to Iran.
Both sides are celebrating this draft agreement as a victory for themselves. Trump presents as his victory Iran’s agreement that it will never produce nuclear weapons and its agreement to open the Strait of Hormuz.
The Iranian side, for its part, says its victory is that it stood alone against the world’s greatest superpower, fought for three months, and did not bow its head.
Trump claiming the opening of the Strait of Hormuz as a victory would be seen as a major international joke. Because, until before the U.S. attack, this strait had already been open to international shipping traffic. It was the U.S. attack that changed that situation.
After Trump’s attack, when Iran realized that its position was to bring the only trump card, the Strait of Hormuz, under its control and began imposing taxes on ships, Trump’s stance will be seen as a tactic to maintain his political influence among his supporters at home.
Trump had put forward several other important reasons for the war as well. Iran acquiring nuclear weapons capability was seen as a major concern by both the United States and its regional ally, Israel. However, although Iran has continued its nuclear program, Iran has repeatedly said that its nuclear effort is only a civilian project and that it has no intention of producing nuclear weapons. Ayatollah Khamenei, who was killed in the first day’s attack of the war, had explicitly stated this through a religious decree (fatwa).
Moreover, in the agreement signed by Iran during the Obama era, together with the Western countries led by the United States and Russia, Iran agreed to bring its nuclear program under the supervision of the International Atomic Energy Agency.
It is noteworthy that this agreement, reached in 2015 through the efforts of the Obama administration, was the one from which Trump, during his first term in 2018, unilaterally withdrew the United States and began reimposing economic sanctions on Iran, forcing Iran to also withdraw from the agreement.
That is why former President Barack Obama said in an interview with a U.S. television network that he has doubts whether the current agreement will be significantly different from, or better than, the agreement his administration reached in 2015.
When the war began, the U.S. and Israeli sides spoke of destroying Iran’s missile program and even regime change in Iran. Seen in that light, this draft agreement can be described as a diplomatic setback for the United States.
Whatever the political gains and losses may be, even if there is hope that a properly implemented agreement could pave the way to some extent for regional peace, there are still many questions about it.
International political experts believe that this war itself was a war carried out by the United States, provoked by Israel, because of fears and concerns over Iran’s nuclear weapons capability and Iran’s support for regional proxy forces against Israel such as Hamas, Hezbollah, and the Houthis, especially for Benjamin Netanyahu.
Notably, apart from the issue of nuclear weapons, nothing else has been included in this draft agreement. Also, it is important to note that this agreement itself has been signed without including Israel, which fought alongside the United States, as a party. How Israel is going to view this, and what its future actions will be, will determine the answer to the question of whether this draft agreement alone can bring about regional peace.
On the day the announcement about this draft agreement was made, Israel carried out airstrikes on positions held by Lebanon’s Hezbollah fighters, which made US President Trump extremely angry.
Trump, who described Benjamin Netanyahu as “a bit emotional at times,” noted after the G7 summit that Israel could still handle this issue a little better.
However, Israeli analysts believe that Netanyahu’s hardline stance stems from his domestic political problems. The small far-right extremist parties participating in his coalition government do not want any agreement with Iran.
Therefore, Netanyahu cannot openly say that he supports this agreement. If he says so, the smaller coalition parties may withdraw from the government, creating a situation that could bring it down. If that happens, Netanyahu, who is already facing corruption allegations and court proceedings, will have to prepare for even more trouble. Even if he gets through all these problems, Israeli parliamentary elections are scheduled to be held at the end of this year.
All the opinion polls conducted in Israel in recent years have consistently shown Netanyahu’s influence declining. But after the Hamas attack in Israel in October 2023, Netanyahu, through the Gaza war he waged for two years in the name of retaliating against Hamas, presented himself as a strong leader on an Israeli security issue.
Middle East political analysts say that Netanyahu’s hardline stance on the Iran issue is also actually based on a domestic political calculation. Their view is that whether he will win the upcoming election depends on portraying himself as a wartime leader.
But it seems Trump himself would not want the Iran–US agreement to get entangled in Netanyahu’s political compulsions. Because Trump is a businessman. He would probably not be prepared to face another crisis like the closure of the Strait of Hormuz, which caused global economic shocks. The current expectation is that he will tell his long-time ally Israel to tone it down a bit. !
Tanglish
Amerikkaavukkum Iraanukkum idaiye nadantha moondru maathap por oru vazhiyaaga mudivukku varum arikurigal thenpada thodangi vittana.
Kadantha oru maathamaaga nadantha thirai maraivu-p peshuvaarthaigalukkup pinnaர், Amerikkaavukkum Iraanukkum idaiye aaramba katta oppantham onrai yerpadutha iru tharappugalum oru udanpaattukku vanthullathaaga indru (Viyaazhakkizhamai) arivippu veliyaanathu.
Mudhalil vandha seithigal indha varaivup purindhunarvu oppandham ( Draft MOU) patri iru naadugalum oppukkondulladhagaavum, adhil iru naattu thalaivar galum Suvitcharlaandhin Jenivaa nagaril naalai vellikkizhamai ( Joon 19) sandhithu kaiyezhuthiduvaargal endrum koorina.
Aanaal Piraansil Ji-7 naadugalin maanaattil kalandhukolla vandha Amerikka adhipar Tramp, oru naal munnadhaagave , Iraan adhiparai sandhikkaamale oppandhatthil kaiyezhutthittuvittaadhaaga tharpozhudhu varum seidhigal kooruginrana. Idhu pola, indha oppandhatthil Iraan adhipar Masood Pesashkiyanum Iraanilirundhapadiye pudhankizhamaiye kaiyezhutthittuvittaadhaagath therigiradhu.
Thannudaiya samuga oodagamaana Truth Socialil kadandha Gnaayitrandru idhaip patri ariviththa Tramp, Amerikkaavum Iraanum porai niruttha sammathitthullana endru koori, ini Hormoos neerinai vazhiyaaga kappalgal sunga vari selutthaamal sella anumadhikkappadum, “ ini enney varththagam perugattum” endraar.
Tramppin indhap padhivu, avar thanadhu 80vadhu pirandha naalai kondaadikkondirundha adhe naalil vandhadhu.
Varaivu oppandhathil enna irukkiradhu enbadhu patri iru naadugalum koottaaga idhuvarai edhaiyum sollaavittaalum, Pransil ji 7 naadugal maanaattin podhu seidhiyaalargalidam pesiya amerikka uyar adhigaarigal indha varaivu oppandha vivarangalai veliyittadhaaga BBC ullitta pala sarvadesa oodagangal therivikkindrana .
Moththam 14 paththigalai kondadhaaga karudhappadum indha varaivu purindhunarvu oppandhathin mukkiya amsangal ivaidhaan.
Lebanon ullitta anaiththu por munaihalilum Amerikka-Iran por niruththappadum — udanadiyaaga mattumalla, nirandharamaaga.
Irauthi oppandham onrai pesi niraivu seiya Amerikkaavum, Iranum adhiga patcham 60 naatkalil muyarchi seiyum. Indha kaalakedu iru tharaappugalin udanpaattudan melum vistharikkappadalaam.
Iraanaich sutri Amerika seitha kadarpadai mutrukkai adutha 30 naatkalukkul agatrappadum. Indha kaalakattathil, appaguthi vazhiyaaga enney, erivaayu matrum pira kappalgal sudhandhiramaaga sendru vara Iran anumadhikkum. Iraanukku aruge nilai kondulla Amerikaavin padaigal anaiththum iruthi oppandham erpatta 30 naatkalukkul agatrappadum.
Indha 60 naal kaala kattathin podhu, Hormoos neerinai vazhiyaaga kappalgal entha vidha sungavarigaluminri sendru vara Iran anumadhikkum. Indha neerinaiyin melaanmai patri, Omanudan mattumallaadhu pira valaikuda naadugaludanum Iran oru parandhu patta, neenda kaala oppandham onrai erpaduththum.
Porinaal perum azhivai sandhitha Iranin meel kattamaippu matrum porulaadhaara valarchchikkaaga kurainthathu 300 bilyan dollar oru nidhi udhaviyai Amerika, adhan praanthiya koottaali naadugaludan yerpaduththich cheyya uruthiyalikkirathu.
Iran meethu vidikkappatta anaiththu vidha maana thadaigalaiyum ( porulaadhaara thadaigal mattumalla) vilakkikkolla Amerika uruthiyalikkirathu. Idharkana kaala attavanai patri udanpaadu ini kaanappadum.
Iraan anu aayudhangalai oru podhum peraathu endru iru naadugalum oppukkondullana. Iraanidam irukkum serivootappatta yuraeniyam pondra anu aayudhangalaith thayaarikka udhavum porutkalai sarvadesa anu sakthi mugamai ( International Atomic Energy Agency) maerpaarvaiyil agatra muyarchigal maerkollappadum.
Amerikkaa mudakki vaithirundha Iraanin panam matrum asaiyaach soththukkalai Iraanukku thirumbath thara urudhiyaalikkiradhu.
intha varaivu oppanthathai iru tharappugal thangalukku kidaitha vettriyaaga kondadugindrana. iraan anu aayudhangalai oru podhum pathayarikkaathu endru oppukkondathaiyum, hormoos neerinaiyai thirakka iran oppukkondathaiyum trump thanathu vettriyaaga kaattikkolgiraar.
iraan tharappu, thanathu pangirkku, ulagin migapperiya vallarasaith thaan thannandhaniyaaga ethirthu nindru moondru maadhangal poraadi, thalai vanangaamal nindrathaith thanakku vettriyaaga koorikkolgirathu.
Hormuz neerinaiyai thirandhathai Trump oru vettriyaagaச் sollikkolvathu sarvadesa alavil perum kelikkuriyathagave paarkkappadum. Aenendraal, Amerikkaavin thaakkuthalukku munbu varai indha neerinai sarvadesak kappalgal pokkuvaraththukku thirandhuthaan irundhadhu. Andha nilaiyai maattriyadhu Amerikkaavin thaakkuthal thaan.
Dhrambbin thaakkuthalukkuppinnar, Iraan thannidam irukkum ore thuruppuch seettu Hormoos neerinaiyai thanadhu kattuppaattukkul kondruvaruvadhu endra nilaippaattai unarndhu , kappalgal meedhu vari vidhikka aarambithadhu enbadhai paarkkumpodhu Dhrambbin indha nilaippaadu, ul naattil thanadhu aadharavaalargalidaiye thanadhu arasiyal selvakkaivai nilai niruthikkollum oru yukthiyaagave paarkkappadum.
athu pola porukku matra pala mukkiya kaaranangalai Tramp munvaiththirunthaar. Iran aanu aayudha vallamai petrividum enbathu oru mukkiya prachanaaga, Amerikkaavaalum, athan praanthiya koottaaliyaana Israelaalum paarkkappattathu. aanaal Iran thanathu aanu sakthiththittaththai thodarndhu merkondu vanthathu endraalum, aanusakthi muyarchi enbathu civil thittamthaan, aanu aayudhangalai urpaththi seyyum nokkam thanakku illai enbathai pala murai Iran sollivandhirukkirathu. porin mudhal naal thaakkuthalil kollappatta ayothulla Khameni ithu patri oru madha aanai ( fatwa) moolam thittavattamaaga kooriyirukkiraar.
Melum, Amerikkaa thalaimaiyilaana merkulaga naadugal matrum Rashyavudan inainthu Obama kaalathil Iran kaiyezhuththitta oppanthathilum, Iran thanathu anusakthithittathinai sarvadesa anu sakthi Agencyyin maelpaarvaikkul konduvara oppukkondathu.
Obama nirvaagathin muyarchiyaal 2015l aerpatta intha oppanthathilirunthuthaan Trump thanathu mudhal aatchi kaalathil , 2018l, thannichaiyaaga Amerikkaavai vilakkikkondu , Iran meethu porulaathaara thadaigalai meendum vidhikka thodanga, Iranum intha oppanthathilirunthu veliyeera nerndhadhu enbathu kurippidaththakkathu.
Idhanaalthaan, munnaal adhipar Baraak Obama, tharpoathaiya indha oppandham, thanadhu nirvaagam 2015l yerpaduthiya oppandhathai vida kurippidaththakka alavu viththiyaasamaanadhago alladhu maempattadhago irukkum enbadhil thanakku sandhegam iruppadhaaga, amerikka tholaikkaatchi ondrukku aliththa paetthiyil kooriyirukkiraar.
Poar thodangiya podhu, iraanin aevugaṇai thittaththai azhippadhu, iraanil aatchi maatram endrellam amerikkaa matrum isrel tharappugalal paesappattadhu. Indha varaivu oppandham andha vagaiyil paartthaal amerikkaavukku oru raajeeya reethiyaana sarukkal enre sollalaam.
araciyal laaba natta kaNakkugaL eppadi irundhaalum, oppandham muraippaaga niRaivetrappattaal, adhu praanthiya amaithikku oruLavu vazhi vagukkum endra nambikkai irundhaalum, adhilum pala kaeLvigal irukkinrana.
indhap poorae, iraanin aNu aayudha vallamai pattriyum, hamaas, hesbolla, hooththigaL poandra israelaikku ethiraana praanthiya iNai raNava sakthigaLukku iraan aLiththu vandha aadharavu pattriyum, israelaikku, kurippaaga benjamin nethanyaaguvukku, irundha achchangaL matrum kavalaigaL kaaraNamaaga , israelaal thoNdappattu amerikkaa nadaththiya poar endru sarvathesa arasiyal vallunargaL karudhugiraargaL.
ivaigalil anu aayudha vishayam thavira, matra edhuvum indha varaiyu oppandhathil idamperavillai enbadhu kurippidaththakkadhu. மேலும் ,indha oppandhame , amerikkavudan inainthu poril eedupatta israelai oru tharappaaga serkkaamal kaiyezhuthaagi irukkiradhu enbadhum mukkiyamaaga gavanikka vendiyadhu. israel idhai eppadi paarkkap pogiradhu, adhan edhirkaala nadavadikkaigal eppadi irukkum enbadhai poruththe indha varaiyu oppandhathinaal mattum praanthiya amaidhi erpatthuvituma endra kelvikku vidai amaiyum.
Indha varaivu oppantham kuritha arivippu varum naalன்று Lebananin Hespolla padaiyinar irukkum nilaigal meethu Isrel kunduththaakkuthalgalai nadaththiyathu, Amerika athipar Tramppai kadum kobam kollach seythathu.
Benjamin Nethanyagu “sila samayangalil satru unarchivasappadakkoodiyavar” endru var்ணித்த Trump, Israyel indha vishayathil innum satru nalla muraiyil nadandhukollalaam endru G 7 மாநாட்டின் pinnaர் kurippittaar.
Aanaal Nethanyaguvin indha kadumpokku nilaippadu avarukkulla ul naattu arasiyal prachanaigalal uruvaagiradhu endru Israyeli paguppaayvaalargal karudhugiraargal. Iraanudanaana endha oru oppandhathaiyum avar koottani arasil pangaேrkkum siriya valadுசாரித் theeviraவாதக் katchigal virumbuvadhillai.
Enave, indha oppanthathai aadharippadhaaga velippadaiyaaga Nethanyaguvaal solla mudiyaathu. Appadich sonnaal siriya koottanik katchigal arasilirundhu vilagi arasu kavizhakoodiya nilai yerpadum. Appadi kavizhnthaal, erkanave oozhal kutrachaattugalai ethirkondu needhimandra visaaranaigalai santhithuvarum Nethanyagu melum pala sikkalgalukku thayaraaga vendum. Indha sikkalgalai ellaam kadanthaalum Israyeli naadalamandra therdhalgal indha aandu iruthiyil nadaiperavirkindrana.
Israyelil sameeb aandugalil nadandha karuthukkanaippugal ellaam, thodarndhu Nethanyaguvin selvakku sarindhu vandhadhae kaattina. Aanaal 2023 Acktobaril Israyelil nadandha Hamas thaakkuthalukku pin , Nethanyagu Hamasukkup padhiladi endra peyaril irandu aandugalaga nadathiya Gaasa por moolam, oru Israyeli pathukaappu vishayathil thaan oru balamaana aatchiyaalaraaga kaattikkondu vandhaar.
Aduthu Iraan vishayaththilum Nethanyaagu kaattum kadumpookkum unmaiyil oru ul naattu arasiyal kanakkin adippadaiyilthaan amaindhirukkiradhu engiraargal madhyakkizhakku arasiyal kanpaayvaalargal. Varum theerthalil avar velvaaraa enbadhu thannai oru porkkaalath thalaivaraaga siththariththuk kolvathileye irukkiradhu enbadhu andha aayvaalargalin karuththu.
Aanaal Iraan Amerikka oppantham enbathu Nethanyaakuvin arasiyal nirppanthangalininaal sikkalukkullaavathai Trumpe virumbamaattaar endru thondrugirathu. Aenennil, Trump oru viyaabaari. Ulagap porulaathaara athirvugalai erpaduthiya Hormoos neerinai moodal pondra matroru nerukkadiyai avar santhikkath thayaraaga irukka maattaar. thanathu neendaakaala koottaaliyaana Israelai satru adakki vaasikka solvaar enbathe tharpoothiya kanippaaga irukkirathu. !
Tamil
அமெரிக்காவுக்கும் இரானுக்கும் இடையே நடந்த மூன்று மாதப் போர் ஒரு வழியாக முடிவுக்கு வரும் அறிகுறிகள் தென்படத் தொடங்கி விட்டன.
கடந்த ஒரு மாதமாக நடந்த திரை மறைவுப் பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பின்னர், அமெரிக்காவுக்கும் இரானுக்கும் இடையே ஆரம்ப கட்ட ஒப்பந்தம் ஒன்றை ஏற்படுத்த இரு தரப்புகளும் ஒரு உடன்பாட்டுக்கு வந்துள்ளதாக இன்று (வியாழக்கிழமை) அறிவிப்பு வெளியானது.
முதலில் வந்த செய்திகள் இந்த வரைவுப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் ( Draft MOU) பற்றி இரு நாடுகளும் ஒப்புக்கொண்டுள்ளதாகவும், அதில் இரு நாட்டுத் தலைவர்களும் சுவிட்சர்லாந்தின் ஜெனிவா நகரில் நாளை வெள்ளிக்கிழமை ( ஜூன் 19) சந்தித்து கையெழுத்திடுவார்கள் என்றும் கூறின.
ஆனால் பிரான்சில் ஜி-7 நாடுகளின் மாநாட்டில் கலந்துகொள்ள வந்த அமெரிக்க அதிபர் டிரம்ப், ஒரு நாள் முன்னதாகவே , இரான் அதிபரை சந்திக்காமலே ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுவிட்டதாக தற்போது வரும் செய்திகள் கூறுகின்றன. இது போல, இந்த ஒப்பந்தத்தில் இரான் அதிபர் மசூத் பெஸஷ்கியனும் இரானிலிருந்தபடியே புதன்கிழமையே கையெழுத்திட்டுவிட்டதாகத் தெரிகிறது.
தன்னுடைய சமூக ஊடகமான Truth Socialல் கடந்த ஞாயிறன்று இதைப் பற்றி அறிவித்த டிரம்ப், அமெரிக்காவும் இரானும் போரை நிறுத்த சம்மதித்துள்ளன என்று கூறி, இனி ஹோர்மூஸ் நீரிணை வழியாக கப்பல்கள் சுங்க வரி செலுத்தாமல் செல்ல அனுமதிக்கப்படும், “ இனி எண்ணெய் வர்த்தகம் பெருகட்டும்” என்றார்.
டிரம்ப்பின் இந்தப் பதிவு, அவர் தனது 80வது பிறந்த நாளை கொண்டாடிக்கொண்டிருந்த அதே நாளில் வந்தது.
வரைவு ஒப்பந்தத்தில் என்ன இருக்கிறது என்பது பற்றி இரு நாடுகளும் கூட்டாக இதுவரை எதையும் சொல்லாவிட்டாலும், பிரான்சில் ஜி 7 நாடுகள் மாநாட்டின் போது செய்தியாளர்களிடம் பேசிய அமெரிக்க உயர் அதிகாரிகள் இந்த வரைவு ஒப்பந்த விவரங்களை வெளியிட்டதாக பிபிசி உள்ளிட்ட பல சர்வதேச ஊடகங்கள் தெரிவிக்கின்றன .
மொத்தம் 14 பத்திகளைக் கொண்டதாகக் கருதப்படும் இந்த வரைவு புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் முக்கிய அம்சங்கள் இவைதான்.
லெபனான் உள்ளிட்ட அனைத்து போர் முனைகளிலும் அமெரிக்க-இரான் போர் நிறுத்தப்படும் — உடனடியாக மட்டுமல்ல, நிரந்தரமாக.
இறுதி ஒப்பந்தம் ஒன்றை பேசி நிறைவு செய்ய அமெரிக்காவும், இரானும் அதிக பட்சம் 60 நாட்களில் முயற்சி செய்யும். இந்த காலக்கெடு இரு தரப்புகளின் உடன்பாட்டுடன் மேலும் விஸ்தரிக்கப்படலாம்.
இரானைச் சுற்றி அமெரிக்கா செய்த கடற்படை முற்றுகை அடுத்த 30 நாட்களுக்குள் அகற்றப்படும். இந்த காலகட்டத்தில், அப்பகுதி வழியாக எண்ணெய், எரிவாயு மற்றும் பிற கப்பல்கள் சுதந்திரமாக சென்று வர இரான் அனுமதிக்கும். இரானுக்கு அருகே நிலை கொண்டுள்ள அமெரிக்காவின் படைகள் அனைத்தும் இறுதி ஒப்பந்தம் ஏற்பட்ட 30 நாட்களுக்குள் அகற்றப்படும்.
இந்த 60 நாள் கால கட்டத்தின் போது, ஹோர்மூஸ் நீரிணை வழியாக கப்பல்கள் எந்த வித சுங்கவரிகளுமின்றி சென்று வர இரான் அனுமதிக்கும். இந்த நீரிணையின் மேலாண்மை பற்றி, ஒமானுடன் மட்டுமல்லாது பிற வளைகுடா நாடுகளுடனும் இரான் ஒரு பரந்து பட்ட, நீண்ட கால ஒப்பந்தம் ஒன்றை ஏற்படுத்தும்.
போரினால் பெரும் அழிவை சந்தித்த இரானின் மீள் கட்டமைப்பு மற்றும் பொருளாதார வளர்ச்சிக்காக குறைந்தது 300 பிலியன் டாலர் ஒரு நிதி உதவியை அமெரிக்கா, அதன் பிராந்தியக் கூட்டாளி நாடுகளுடன் ஏற்படுத்திச் செய்ய உறுதியளிக்கிறது.
இரான் மீது விதிக்கப்பட்ட அனைத்து விதமான தடைகளையும் ( பொருளாதாரத் தடைகள் மட்டுமல்ல) விலக்கிக்கொள்ள அமெரிக்கா உறுதியளிக்கிறது. இதற்கான கால அட்டவணை பற்றி உடன்பாடு இனி காணப்படும்.
இரான் அணு ஆயுதங்களை ஒரு போதும் பெறாது என்று இரு நாடுகளும் ஒப்புக்கொண்டுள்ளன. இரானிடம் இருக்கும் செறிவூட்டப்பட்ட யுரேனியம் போன்ற அணு ஆயுதங்களைத் தயாரிக்க உதவும் பொருட்களை சர்வதேச அணுசக்தி முகமை ( International Atomic Energy Agency) மேற்பார்வையில் அகற்ற முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்படும்.
அமெரிக்கா முடக்கி வைத்திருந்த இரானின் பணம் மற்றும் அசையாச் சொத்துக்களை இரானுக்கு திரும்பத் தர உறுதியளிக்கிறது.
இந்த வரைவு ஒப்பந்தத்தை இரு தரப்புகள் தங்களுக்கு கிடைத்த வெற்றியாகக் கொண்டாடுகின்றன. இரான் அணு ஆயுதங்களை ஒரு போதும் பதயாரிக்காது என்று ஒப்புக்கொண்டதையும், ஹோர்மூஸ் நீரிணையை திறக்க இரான் ஒப்புக்கொண்டதையும் டிரம்ப் தனது வெற்றியாகக் காட்டிக்கொள்கிறார்.
இரான் தரப்பு, தனது பங்கிற்கு, உலகின் மிகப்பெரிய வல்லரசைத் தான் தன்னந்தனியாக எதிர்த்து நின்று மூன்று மாதங்கள் போராடி, தலை வணங்காமல் நின்றதைத் தனக்கு வெற்றியாகக் கூறிக்கொள்கிறது.
ஹோர்மூஸ் நீரிணையை திறந்ததை டிரம்ப் ஒரு வெற்றியாகச் சொல்லிக்கொள்வது சர்வதேச அளவில் பெரும் கேலிக்குரியதாகவே பார்க்கப்படும். ஏனென்றால், அமெரிக்காவின் தாக்குதலுக்கு முன்பு வரை இந்த நீரிணை சர்வதேசக் கப்பல்கள் போக்குவரத்துக்கு திறந்துதான் இருந்தது. அந்த நிலையை மாற்றியது அமெரிக்காவின் தாக்குதல் தான்.
டிரம்ப்பின் தாக்குதலுக்குப் பின்னர், இரான் தன்னிடம் இருக்கும் ஒரே துருப்புச் சீட்டு ஹோர்மூஸ் நீரிணையை தனது கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டுவருவது என்ற நிலைப்பாட்டை உணர்ந்து , கப்பல்கள் மீது வரி விதிக்க ஆரம்பித்தது என்பதைப் பார்க்கும்போது டிரம்ப்பின் இந்த நிலைப்பாடு, உள் நாட்டில் தனது ஆதரவாளர்களிடையே தனது அரசியல் செல்வாக்கை நிலை நிறுத்திக்கொள்ளும் ஒரு யுக்தியாகவே பார்க்கப்படும்.
அது போல போருக்கு மற்ற பல முக்கிய காரணங்களை டிரம்ப் முன்வைத்திருந்தார். இரான் அணு ஆயுத வல்லமை பெற்றுவிடும் என்பது ஒரு முக்கிய பிரச்சனையாக, அமெரிக்காவாலும், அதன் பிராந்தியக் கூட்டாளியான இஸ்ரேலாலும் பார்க்கப்பட்டது. ஆனால் இரான் தனது அணு சக்தித்திட்டத்தை தொடர்ந்து மேற்கொண்டு வந்தது என்றாலும், அணுசக்தி முயற்சி என்பது சிவில் திட்டம்தான், அணு ஆயுதங்களை உற்பத்தி செய்யும் நோக்கம் தனக்கு இல்லை என்பதை பல முறை இரான் சொல்லிவந்திருக்கிறது. போரின் முதல் நாள் தாக்குதலில் கொல்லப்பட்ட அயோதுல்லா கமேனி இது பற்றி ஒரு மத ஆணை ( fatwa) மூலம் திட்டவட்டமாகக் கூறியிருக்கிறார்.
மேலும், அமெரிக்கா தலைமையிலான மேற்குலக நாடுகள் மற்றும் ரஷ்யாவுடன் இணைந்து ஒபாமா காலத்தில் இரான் கையெழுத்திட்ட ஒப்பந்தத்திலும், இரான் தனது அணுசக்தித்திட்டத்தினை சர்வதேச அணு சக்தி ஏஜென்சியின் மேற்பார்வைக்குள் கொண்டுவர ஒப்புக்கொண்டது.
ஒபாமா நிர்வாகத்தின் முயற்சியால் 2015ல் ஏற்பட்ட இந்த ஒப்பந்தத்திலிருந்துதான் டிரம்ப் தனது முதல் ஆட்சிக் காலத்தில் , 2018ல், தன்னிச்சையாக அமெரிக்காவை விலக்கிக்கொண்டு , இரான் மீது பொருளாதாரத் தடைகளை மீண்டும் விதிக்கத் தொடங்க, இரானும் இந்த ஒப்பந்தத்திலிருந்து வெளியேற நேர்ந்தது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
இதனால்தான், முன்னாள் அதிபர் பராக் ஒபாமா, தற்போதைய இந்த ஒப்பந்தம், தனது நிர்வாகம் 2015ல் ஏற்படுத்திய ஒப்பந்தத்தை விட குறிப்பிடத்தக்க அளவு வித்தியாசமானதாகவோ அல்லது மேம்பட்டதாகவோ இருக்கும் என்பதில் தனக்கு சந்தேகம் இருப்பதாக, அமெரிக்க தொலைக்காட்சி ஒன்றுக்கு அளித்த பேட்டியில் கூறியிருக்கிறார்.
போர் தொடங்கிய போது, இரானின் ஏவுகணைத் திட்டத்தை அழிப்பது, இரானில் ஆட்சி மாற்றம் என்றெல்லாம் அமெரிக்கா மற்றும் இஸ்ரேல் தரப்புகளால்பேசப்பட்டது. இந்த வரைவு ஒப்பந்தம் அந்த வகையில் பார்த்தால் அமெரிக்காவுக்கு ஒரு ராஜீய ரீதியான சறுக்கல் என்றே சொல்லலாம்.
அரசியல் லாப நட்டக் கணக்குகள் எப்படி இருந்தாலும், ஒப்பந்தம் முறையாக நிறைவேற்றப்பட்டால், அது பிராந்திய அமைதிக்கு ஓரளவு வழி வகுக்கும் என்ற நம்பிக்கை இருந்தாலும், அதிலும் பல கேள்விகள் இருக்கின்றன.
இந்தப் போரே, இரானின் அணு ஆயுத வல்லமை பற்றியும், ஹமாஸ், ஹெஸ்பொல்லா, ஹூத்திகள் போன்ற இஸ்ரேலுக்கு எதிரான பிராந்திய இணை ராணுவ சக்திகளுக்கு இரான் அளித்து வந்த ஆதரவு பற்றியும், இஸ்ரேலுக்கு, குறிப்பாக பெஞ்சமின் நெதன்யாகுவுக்கு, இருந்த அச்சங்கள் மற்றும் கவலைகள் காரணமாக , இஸ்ரேலால் தூண்டப்பட்டு அமெரிக்கா நடத்திய போர் என்று சர்வதேச அரசியல் வல்லுனர்கள் கருதுகிறார்கள்.
இவைகளில் அணு ஆயுத விஷயம் தவிர, மற்ற எதுவும் இந்த வரைவு ஒப்பந்தத்தில் இடம்பெறவில்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. மேலும் ,இந்த ஒப்பந்தமே , அமெரிக்காவுடன் இணைந்து போரில் ஈடுபட்ட இஸ்ரேலை ஒரு தரப்பாக சேர்க்காமல் கையெழுத்தாகி இருக்கிறது என்பதும் முக்கியமாகக் கவனிக்க வேண்டியது. இஸ்ரேல் இதை எப்படிப் பார்க்கப்போகிறது, அதன் எதிர்கால நடவடிக்கைகள் எப்படி இருக்கும் என்பதைப் பொறுத்தே இந்த வரைவு ஒப்பந்தத்தினால் மட்டும் பிராந்திய அமைதி ஏற்பட்டுவிடுமா என்ற கேள்விக்கு விடை அமையும்.
இந்த வரைவு ஒப்பந்தம் குறித்த அறிவிப்பு வரும் நாளன்று லெபனானின் ஹெஸ்பொல்லா படையினர் இருக்கும் நிலைகள் மீது இஸ்ரேல் குண்டுத்தாக்குதல்களை நடத்தியது, அமெரிக்க அதிபர் டிரம்ப்பை கடும் கோபம் கொள்ளச் செய்தது.
பெஞ்சமின் நெதன்யாகு “சில சமயங்களில் சற்று உணர்ச்சிவசப்படக்கூடியவர்” என்று வர்ணித்த டிரம்ப், இஸ்ரேல் இந்த விஷயத்தில் இன்னும் சற்று நல்ல முறையில் நடந்துகொள்ளலாம் என்று ஜி 7 மாநாட்டின் பின்னர் குறிப்பிட்டார்.
ஆனால் நெதன்யாகுவின் இந்த கடும்போக்கு நிலைப்பாடு அவருக்குள்ள உள் நாட்டு அரசியல் பிரச்சனைகளால் உருவாகிறது என்று இஸ்ரேலிய பகுப்பாய்வாளர்கள் கருதுகிறார்கள். இரானுடனான எந்த ஒரு ஒப்பந்தத்தையும் அவர் கூட்டணி அரசில் பங்கேற்கும் சிறிய வலதுசாரித் தீவிரவாதக் கட்சிகள் விரும்புவதில்லை.
எனவே, இந்த ஒப்பந்தத்தை ஆதரிப்பதாக வெளிப்படையாக நெதன்யாகுவால் சொல்ல முடியாது. அப்படிச் சொன்னால் சிறிய கூட்டணிக் கட்சிகள் அரசிலிருந்து விலகி அரசு கவிழக்கூடிய நிலை ஏற்படும். அப்படி கவிழ்ந்தால், ஏற்கனவே ஊழல் குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொண்டு நீதிமன்ற விசாரணைகளை சந்தித்துவரும் நெதன்யாகு மேலும் பல சிக்கல்களுக்கு தயாராக வேண்டும். இந்த சிக்கல்களை எல்லாம் கடந்தாலும் இஸ்ரேலிய நாடாளுமன்றத் தேர்தல்கள் இந்த ஆண்டு இறுதியில் நடைபெறவிருக்கின்றன.
இஸ்ரேலில் சமீப ஆண்டுகளில் நடந்த கருத்துக்கணிப்புகள் எல்லாம், தொடர்ச்சியாக நெதன்யாகுவின் செல்வாக்கு சரிந்து வந்ததையே காட்டின. ஆனால் 2023 அக்டோபரில் இஸ்ரேலில் நடந்த ஹமாஸ் தாக்குதலுக்குப் பின் , நெதன்யாகு ஹமாஸுக்குப் பதிலடி என்ற பெயரில் இரண்டு ஆண்டுகளாக நடத்திய காசா போர் மூலம், ஒரு இஸ்ரேலிய பாதுகாப்பு விஷயத்தில் தான் ஒரு பலமான ஆட்சியாளராகக் காட்டிக்கொண்டு வந்தார்.
அடுத்து இரான் விஷயத்திலும் நெதன்யாகு காட்டும் கடும்போக்கும் உண்மையில் ஒரு உள் நாட்டு அரசியல் கணக்கின் அடிப்படையில்தான் அமைந்திருக்கிறது என்கிறார்கள் மத்தியக்கிழக்கு அரசியல் பகுப்பாய்வாளர்கள். வரும் தேர்தலில் அவர் வெல்வாரா என்பது தன்னை ஒரு போர்க்காலத் தலைவராக சித்தரித்துக் கொள்வதிலேயே இருக்கிறது என்பது அந்த ஆய்வாளர்களின் கருத்து.
ஆனால் இரான் அமெரிக்க ஒப்பந்தம் என்பது நெதன்யாகுவின் அரசியல் நிர்ப்பந்தங்களினால் சிக்கலுக்குள்ளாவதை டிரம்பே விரும்பமாட்டார் என்று தோன்றுகிறது. ஏனெனில், டிரம்ப் ஒரு வியாபாரி. உலகப் பொருளாதார அதிர்வுகளை ஏற்படுத்திய ஹோர்மூஸ் நீரிணை மூடல் போன்ற மற்றொரு நெருக்கடியை அவர் சந்திக்கத் தயாராக இருக்கமாட்டார். தனது நீண்டகாலக் கூட்டாளியான இஸ்ரேலை சற்று அடக்கி வாசிக்கச் சொல்வார் என்பதே தற்போதைய கணிப்பாக இருக்கிறது. !
மூலதளம்: International
Click the link above to read the full article on the original website.
