English
Prime Minister Narendra Modi has proposed creating a global framework to promote trade and connectivity between countries by combining the strengths of the G7 nations, India, and emerging countries.
During Joe Biden’s tenure as U.S. president, a plan to establish trade and connectivity between India, Saudi Arabia, Israel, other Middle Eastern countries, and Europe (IMEC) was announced.
However, the plan has not been implemented due to the war between Iran and the US-Israel alliance in West Asia over the past few months. In this situation, Prime Minister Modi, while attending an event held in connection with the G7 summit in the French city of Evian, referred to this plan and delivered a speech on Wednesday. At that time, he said:
The IMEC was created as a plan to promote trade and connectivity between India, the Middle East countries, and the European countries. Similarly, we can develop plans that also connect Africa, Latin America, and the Pacific islands. We can do this by combining the resources of the G7 countries, India’s expertise, and the rights of developing countries. Likewise, we can also consider establishing an international mobilization alliance to accelerate trade and connectivity projects.
The current reality is that when we talk about growth, our question should not be about GDP or trade statistics. Instead, our question should be: growth for whom, growth with whom, and growth in which direction.
At present, most societies are becoming aging societies. But India and developing countries have abundant young talent, entrepreneurship, and skills. He said that we must use this gift bestowed by nature to build a global skills alliance.
Prime Minister Modi has been on an official visit to European countries France and Slovakia for about a week. As the final leg of this trip, Prime Minister Modi will participate with French President Macron in the ‘Viva’ technology conference to be held in Paris on Thursday. After this, Prime Minister Modi will conclude his European tour and return to India.
Tanglish
Ji7 naadugal, Indiyaa matrum valarndhu varum naadugalin sakthiyai orunginaiththu, naadugalukku idaiye vaathagam matrum thodarbugalai ookkuvikka ulagaaviya kattamaippai uruvaakka piradhamar Narendra Modi yosanai theriviththullaar.
Amerikka adhibaraaga Joe Biden padhavi vagiththapodhu Indiyaa, Saudi Arabia, Israel ullitta madhya kizhakku naadugal, Europe aagiyavatrin idaiye vaathaga matrum thodarbugalai erpaduththum thittam (IMEC ) arivikkappattadhu.
iruppinum, merkasiyaavil eeraan, amerikkaa-israel idaiye kadandha sila maadhangalaaga nadaiperum poraal andath thittam seyalpaduththappadaamal ulladhu. innilaiyil, praansthin aeviaan nagaril ji7 maanaattaiyotti nadaiperra nigazhchchiyil kalandhukondu, piradhamar modi indha thittaththaich chuttikkaatti pudhankizhamai urai nigazhththinaar. appodhu avar kooriyadhavadhu:
Indhiyaa-maththiya kizhakku naadugal-europe naadugal aagiyavatrin idaiye vaaththaga matrum thodarbugalai ookkuvikka thittam (IMEC) uruvaakkappattadhu. Adhupol aapprikkaa, latheen amerikkaa, pasipik theevugalaiyum inaiththu thittangalai naam uruvaakka mudiyum. Ji 7 amaippu naadugalin valam, Indhiyaavin thiramai, valarndhu varum naadugalin urimai aagiyavatrai inaiththu idhai naam seiyalaam. Adhepol, vaaththagam matrum thodarbu thittangalai viraivupaduththuvadharku saaththirasa anithirattal koottani ondrai erpaduththuvadhu kuriththum pariselikkalaam.
Tharpothaiya ethaarththam ennavenil, valarchchi kuriththup pesumpothu, namathu kelviyaanathu, moththa ulnaattu urpaththi kuriththo allathu vaathaga pullivivarangkal kuriththo irukka koodaathu. Atharkup pathilaaga namathu kelviyaanathu, yaarukkaaga valarchchi, yaarudan valarchchi, enthath thisaiyil valarchchi enbavai kuriththu irukka vendum.
Tharpothu perumpaalana samoogangal, vayathaana samoogangalaaga maari varuginrana. Aanaal, India matrum valarnthu varum naadugalil ilam thiramaiaaLargal, thozhilmunaivu matrum thirangal aeralamaaga ullana. Iyarkai aliththulla inthak kodaiyai payanpaduththi, ulagaalaviya thiran koottamaippai uruvaakka vendum endraar avar.
Piraans, Sloovaakkiyaa aagiya Iyroopaa naadugalil sumaaar oru vaara kaalam Pirathamar Modi arasumuraip payanam seidhu varugiraar. Indhap payanathin kadaisik kattamaaga Paareesil viyaazhakkizhamai nadaiperum ‘Vivaa’ thozhilnutpa maanattil Piraans adhipar Maekraanudan Pirathamar Modi kalandhu kolgiraar. Idhaiyaduthu, thanadhu Iyroopiya payanathai mudiththuk kondu Pirathamar Modi Indiyaa thirumbugiraar.
Tamil
ஜி7 நாடுகள், இந்தியா மற்றும் வளா்ந்து வரும் நாடுகளின் சக்தியை ஒருங்கிணைத்து, நாடுகளுக்கு இடையே வா்த்தகம் மற்றும் தொடா்புகளை ஊக்குவிக்க உலகளாவிய கட்டமைப்பை உருவாக்க பிரதமா் நரேந்திர மோடி யோசனை தெரிவித்துள்ளாா்.
அமெரிக்க அதிபராக ஜோ பைடன் பதவி வகித்தபோது இந்தியா, சவூதி அரேபியா, இஸ்ரேல் உள்ளிட்ட மத்திய கிழக்கு நாடுகள், ஐரோப்பா ஆகியவற்றின் இடையே வா்த்தக மற்றும் தொடா்புகளை ஏற்படுத்தும் திட்டம் (ஐஎம்இசி ) அறிவிக்கப்பட்டது.
இருப்பினும், மேற்காசியாவில் ஈரான், அமெரிக்கா-இஸ்ரேல் இடையே கடந்த சில மாதங்களாக நடைபெறும் போரால் அந்தத் திட்டம் செயல்படுத்தப்படாமல் உள்ளது. இந்நிலையில், பிரான்ஸின் ஏவியான் நகரில் ஜி7 மாநாட்டையொட்டி நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொண்டு, பிரதமா் மோடி இந்தத் திட்டத்தைச் சுட்டிக்காட்டி புதன்கிழமை உரை நிகழ்த்தினாா். அப்போது அவா் கூறியதாவது:
இந்தியா-மத்திய கிழக்கு நாடுகள்-ஐரோப்பா நாடுகள் ஆகியவற்றின் இடையே வா்த்தக மற்றும் தொடா்புகளை ஊக்குவிக்க திட்டம் (ஐஎம்இசி) உருவாக்கப்பட்டது. அதுபோன்று ஆப்பிரிக்கா, லத்தீன் அமெரிக்கா, பசிபிக் தீவுகளையும் இணைத்து திட்டங்களை நாம் உருவாக்க முடியும். ஜி 7 அமைப்பு நாடுகளின் வளம், இந்தியாவின் திறமை, வளா்ந்து வரும் நாடுகளின் உரிமை ஆகியவற்றை இணைத்து இதை நாம் செய்யலாம். அதேபோல், வா்த்தகம் மற்றும் தொடா்பு திட்டங்களை விரைவுபடுத்துவதற்கு சா்வதேச அணிதிரட்டல் கூட்டணி ஒன்றை ஏற்படுத்துவது குறித்தும் பரிசீலிக்கலாம்.
தற்போதைய எதாா்த்தம் என்னவெனில், வளா்ச்சி குறித்துப் பேசும்போது, நமது கேள்வியானது, மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி குறித்தோ அல்லது வா்த்தக புள்ளிவிவரங்கள் குறித்தோ இருக்கக் கூடாது. அதற்குப் பதிலாக நமது கேள்வியானது, யாருக்காக வளா்ச்சி, யாருடன் வளா்ச்சி, எந்தத் திசையில் வளா்ச்சி என்பவை குறித்து இருக்க வேண்டும்.
தற்போது பெரும்பாலான சமூகங்கள், வயதான சமூகங்களாக மாறி வருகின்றன. ஆனால், இந்தியா மற்றும் வளா்ந்து வரும் நாடுகளில் இளம் திறமையாளா்கள், தொழில்முனைவு மற்றும் திறன்கள் ஏராளமாக உள்ளன. இயற்கை அளித்துள்ள இந்தக் கொடையைப் பயன்படுத்தி, உலகளாவிய திறன் கூட்டமைப்பை உருவாக்க வேண்டும் என்றாா் அவா்.
பிரான்ஸ், ஸ்லோவாக்கியா ஆகிய ஐரோப்பா நாடுகளில் சுமாா் ஒரு வார காலம் பிரதமா் மோடி அரசுமுறைப் பயணம் செய்து வருகிறாா். இந்தப் பயணத்தின் கடைசிக் கட்டமாக பாரீஸில் வியாழக்கிழமை நடைபெறும் ‘விவா’ தொழில்நுட்ப மாநாட்டில் பிரான்ஸ் அதிபா் மேக்ரானுடன் பிரதமா் மோடி கலந்து கொள்கிறாா். இதையடுத்து, தனது ஐரோப்பிய பயணத்தை முடித்துக் கொண்டு பிரதமா் மோடி இந்தியா திரும்புகிறாா்.
மூலதளம்: இந்தியா
Click the link above to read the full article on the original website.
