English
Although international crude oil prices have fallen slightly since the US-Iran peace agreement was finalized, it will take several more months to return to pre-war levels, oil industry experts have said.
This is because the closure of the Strait of Hormuz due to the war has severely affected supply. Many crude oil-related infrastructure facilities have also been damaged by the war. It is likely to take a long time to repair them and reach pre-war conditions.
In this regard, experts including Sikkul Bhatt, director of Crisil Intelligence, said, ‘Reopening the Strait of Hormuz would be helpful in preventing fuel prices from rising further. A drop in prices in the international market would reduce costs for countries including India, which imports crude oil and gas. At the same time, it will take several more months for supply to reach pre-war levels.
Already, due to the rise in crude oil prices, petrol, diesel, and gas prices have reached new highs in almost all countries. This has also begun to reflect in the rise in the prices of other goods. The longer international fuel supply faces disruption, the longer it will take for supply to return to normal. That is, it may take anywhere from 6 months to a year.
This is because, in West Asian countries, daily production has fallen by an average of up to 11 million barrels. In addition, the infrastructure facilities of oil companies have also been severely damaged during the war.
Lifting the crude oil sanctions on Iran would be a highly favorable development for India. This is because India has good relations with that country, both geographically and commercially.
China, India, and other countries have already used up the reserves they had set aside for the future. When efforts are made to make up for that as well, demand will be somewhat higher,’ they said.
Tanglish
Amerikka-Iran idaiyilaana amaithi oppantham iruthi seyyappattiruppathaal saarvathesa alavil kacha enney vilai satru kurainthirunthaalum, porukku munthaiya nilaiyai ettavum melum pala maathangal aagum endru enneyth thurai vallunargal kooriyullanar.
Eanenum por kaaranamaaga Hormuz neerinai moodappattathaal viniyogam kadumaiyaagap paathikkappattullathu. Kacha enney saarntha ulkattamaippu vasathigal palavum poraal seythamadaynthullana. Avai seerseyyappattu porukku munthaiya nilaiyai ettuvatharku athiga kaalam edukka vaayppullathu.
idhu thodarbaga krisil intalijens niruvanathin iyakkunar sikul patt ullitta nibunargal koorugaiyil, ‘hormus neerinai meendum thirakkappaduvathu eriporul vilai melum adhigamagaamal thadukka udhavikaramaaga irukkum. saarvadesa sandhaiyil vilai kuraivathu kacha enney, erivaayu irakkumathi seiyum indhiya ullitta naadugalukku selavinathai kuraiyum. adhe nerathil viniyogam porukku mundhaiya nilaiyai etta melum pala maathangal aagum.
Erkenave kacha ennai vilai uyarvaal erakkuraiya anaithu naadugalilume petrol, diesel, erivaayu vilai puthiya uchathai thottuvittathu. Ithu pira porulkalin vilai uyarvilum ethirolikkath thodangivittathu. Saaththesa eriporul viniyogam evvalavu kaalam sikkalai ethirkondatho, athaivida athiga kaalam viniyogam seeraavatharkum thevaiyappadum. Athaavathu 6 maatham muthal oranduvarai aagalaam.
Enenil, merkasiya naadugalil orunaal utpaththiyil sarasariyaaga 110 latcham peepaaivarai kurainthullathu. Ithuthavira porinpodhu ennai niruvanangalin ulkattamaippu vasathigalum kadumaiyaagach seethamadanthullana.
Iraan meethana kacha enney thadaigalai neekuvathu Indiavukku migavum saathagamaana vishayamaaga irukkum. Aenenaal, puviyiyal reethiyaagavum, vaahtaga reethiyaagavum annaattudan Indiavukku nalla uravu ullathu.
Seenaa, India ulitta naadugal aerkkenave ethirkaalaththukkaaga vaiththiruntha kaiyiruppaiyum eduththu payanpaduththiyullana. Athaiyum eedu seithukolla muyarchi merkolkumbothu thevai satru athigamaagave irukkum’ endru theriviththanaa்.
Tamil
அமெரிக்கா-ஈரான் இடையிலான அமைதி ஒப்பந்தம் இறுதி செய்யப்பட்டிருப்பதால் சா்வதேச அளவில் கச்சா எண்ணெய் விலை சற்று குறைந்திருந்தாலும், போருக்கு முந்தைய நிலையை எட்ட மேலும் பல மாதங்கள் ஆகும் என்று எண்ணெய்த் துறை வல்லுநா்கள் கூறியுள்ளனா்.
ஏனெனில் போா் காரணமாக ஹோா்மூஸ் நீரிணை மூடப்பட்டதால் விநியோகம் கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. கச்சா எண்ணெய் சாா்ந்த உள்கட்டமைப்பு வசதிகள் பலவும் போரால் சேதமடைந்துள்ளன. அவை சீா்செய்யப்பட்டு போருக்கு முந்தைய நிலையை எட்டுவதற்கு அதிக காலம் எடுக்க வாய்ப்புள்ளது.
இது தொடா்பாக கிரிஸில் இண்டலிஜென்ஸ் நிறுவனத்தின் இயக்குநா் சிகுல் பட் உள்ளிட்ட நிபுணா்கள் கூறுகையில், ‘ஹோா்முஸ் நீரிணை மீண்டும் திறக்கப்படுவது எரிபொருள் விலை மேலும் அதிகமாகாமல் தடுக்க உதவிகரமாக இருக்கும். சா்வதேச சந்தையில் விலை குறைவது கச்சா எண்ணெய், எரிவாயு இறக்குமதி செய்யும் இந்தியா உள்ளிட்ட நாடுகளுக்கு செலவினத்தைக் குறைக்கும். அதே நேரத்தில் விநியோகம் போருக்கு முந்தைய நிலையை எட்ட மேலும் பல மாதங்கள் ஆகும்.
ஏற்கெனவே கச்சா எண்ணெய் விலை உயா்வால் ஏறக்குறைய அனைத்து நாடுகளிலுமே பெட்ரோல், டீசல், எரிவாயு விலை புதிய உச்சத்தைத் தொட்டுவிட்டது. இது பிற பொருள்களின் விலை உயா்விலும் எதிரொலிக்கத் தொடங்கிவிட்டது. சா்வதேச எரிபொருள் விநியோகம் எவ்வளவு காலம் சிக்கலை எதிா்கொண்டதோ, அதைவிட அதிக காலம் விநியோகம் சீராவதற்கும் தேவைப்படும். அதாவது 6 மாதம் முதல் ஓராண்டுவரை ஆகலாம்.
ஏனெனில், மேற்காசிய நாடுகளில் ஒருநாள் உற்பத்தியில் சராசரியாக 110 லட்சம் பீப்பாய் வரை குறைந்துள்ளது. இதுதவிர போரின்போது எண்ணெய் நிறுவனங்களின் உள்கட்டமைப்பு வசதிகளும் கடுமையாகச் சேதமடைந்துள்ளன.
ஈரான் மீதான கச்சா எண்ணெய் தடைகளை நீக்குவது இந்தியாவுக்கு மிகவும் சாதகமான விஷயமாக இருக்கும். ஏனெனில், புவியியல் ரீதியாகவும், வா்த்தக ரீதியாகவும் அந்நாட்டுடன் இந்தியாவுக்கு நல்ல உறவு உள்ளது.
சீனா, இந்தியா உள்ளிட்ட நாடுகள் ஏற்கெனவே எதிா்காலத்துக்காக வைத்திருந்த கையிருப்பையும் எடுத்துப் பயன்படுத்தியுள்ளன. அதையும் ஈடு செய்துகொள்ள முயற்சி மேற்கொள்ளும்போது தேவை சற்று அதிகமாகவே இருக்கும்’ என்று தெரிவித்தனா்.
மூலதளம்: இந்தியா
Click the link above to read the full article on the original website.
