English
In a white paper released on Tuesday, TVK government Finance Minister Mari Wilson stated that Tamil Nadu’s debt stands at Rs. 13 lakh crore, while the white paper released in 2021 by DMK government Finance Minister Palanivel Thiaga Rajan had stated that Tamil Nadu’s debt was Rs. 5.70 lakh crore.
Following the DMK alliance’s victory in the 2021 Assembly election, it assumed office in May. At that time, Palanivel Thiaga Rajan, who took charge as Finance Minister, released a 120-page white paper on Tamil Nadu’s financial situation and debt burden during the previous 10-year AIADMK rule.
Then Palanivel Thiaga Rajan said that, according to the white paper, during the AIADMK regime, Tamil Nadu’s revenue declined, and the revenue deficit and public debt increased significantly.
The total outstanding debt, which stood at Rs. 1,15,412.38 crore in 2011-2012, rose to Rs. 5,70,189.29 crore in 2021-22. Accordingly, over the past 10 years, the debt burden has increased by more than Rs. 4.5 lakh crore.
He further stated that the state’s revenue deficit was Rs. 17,058 crore during the five-year period from 2011-12 to 2015-16. This revenue deficit increased to Rs. 1,55,246 crore during the administration from 2016-17 to 2020-21.
In particular, he said that the outstanding guarantees in the power sector up to 2020-21 stood at Rs. 82,916 crore, and the outstanding debts in the power sector stood at Rs. 1,59,668 crore.
He also said that the outstanding guarantees in the transport sector stood at Rs. 4,642 crore, and the outstanding debts at Rs. 11,840 crore. He further stated that the Tamil Nadu government was paying only Rs. 87.31 crore a day as interest on the loans it had taken.
Tanglish
Taveka arasin nithiyamaichchar Mari Wilson sevvaikkizhamai veliyitta vellai arikkaiyil, Tamilagathin kadan Ru.13 latcham kodiyaga iruppathagaத் theriviththa nilaiyil, 2021-il DMK arasin nithiyamaichchar Pazhanivel Thiagarajan veliyitta vellai arikkaiyil Tamilagathin kadan Ru.5.70 latcham kodi enath therivikkappattirunthathu.
2021 sattappairavai therthalil DMK koottani vetri petrathai thodarnthu, Mei maatham aatchi poruppetraது. Appothu nithiyamaichcharaga pathaviyetra Pazhanivel Thiagarajan munthaiya 10 aandukala AIADMK aatchik kaalathil, Tamilagathin nithinilai matrum kadan sumai thodarbaaga 120 pakkangalai kondavellai arikkaiyai veliyittar.
Appodhu Pazhanivel Thiagarajan koorugaiyil, vellai arikkaiyinpadi, adhimuga aatchik kaalathil தமிழகத்தின் varuvaai kurainthu, varuvaaip patraakkurai matrum pothuk kadan kanisamaaga uyarndhulladhu.
Kadantha 2011-2012-il Ru.1,15,412.38 kodiyaaga irundha moththa niluvaik kadan alavu 2021-22-aam aandil Ru.5,70,189.29 kodiyaaga uyarndhulladhu. Idhanpadi kadantha 10 aandugalil kadan alavu Ru. 4.5 latcham kodikku mel adhigariththulladhu.
Melum, maanilathin varuvaaip patraakkurai 2011-12 mudhal 2015-16 varaiyilaana aindhaandu kaalathil Ru.17,058 kodiyaaga irundhadhu. Indha varuvaaip patraakkurai 2016-17 mudhal 2020-21 varaiyilaana aatchiyil Ru.1,55,246 kodiyaaga adhigariththadhu enath தெரிவித்தார்.
Kurippaaga, 2020-21 varaiyilaana min thuraiyin niluvaiyil ulla uththaravaadhangal Ru.82,916 koadiyaagavum, min thuraiyil ulla niluvai kadangal Ru.1,59,668 koadiyaagavum iruppadhaagak koorinaar.
Melum, pokkuvaraththuth thuraiyil niluvaiyil ulla uththaravaadhangal Ru.4,642 koadiyaagavum, niluvai kadangal Ru.11,840 koadiyaagavum ulladhaagavum Palanivel Thiagarajan theriviththaar. Melum, Tamilaga arasu vaangi irukkum kadangalukku oru naalaikku Ru.87.31 koadiyai vattiyaaga mattume seluththi varuvadhaagavum avar theriviththirundhaar.
Tamil
தவெக அரசின் நிதியமைச்சர் மரிய வில்சன் செவ்வாய்க்கிழமை வெளியிட்ட வெள்ளை அறிக்கையில், தமிழகத்தின் கடன் ரூ.13 லட்சம் கோடியாக இருப்பதாகத் தெரிவித்த நிலையில், 2021-இல் திமுக அரசின் நிதியமைச்சர் பழனிவேல் தியாகராஜன் வெளியிட்ட வெள்ளை அறிக்கையில் தமிழகத்தின் கடன் ரூ.5.70 லட்சம் கோடி எனத் தெரிவிக்கப்பட்டிருந்தது.
2021 சட்டப்பேரவைத் தேர்தலில் திமுக கூட்டணி வெற்றி பெற்றதைத் தொடர்ந்து, மே மாதம் ஆட்சி பொறுப்பேற்றது. அப்போது நிதியமைச்சராகப் பதவியேற்ற பழனிவேல் தியாகராஜன் முந்தைய 10 ஆண்டுகால அதிமுக ஆட்சிக் காலத்தில், தமிழகத்தின் நிதிநிலை மற்றும் கடன் சுமை தொடர்பாக 120 பக்கங்களைக் கொண்டவெள்ளை அறிக்கையை வெளியிட்டார்.
அப்போது பழனிவேல் தியாகராஜன் கூறுகையில், வெள்ளை அறிக்கையின்படி, அதிமுக ஆட்சிக் காலத்தில் தமிழகத்தின் வருவாய் குறைந்து, வருவாய்ப் பற்றாக்குறை மற்றும் பொதுக் கடன் கணிசமாக உயர்ந்துள்ளது.
கடந்த 2011-2012-இல் ரூ.1,15,412.38 கோடியாக இருந்த மொத்த நிலுவைக் கடன் அளவு 2021-22-ஆம் ஆண்டில் ரூ.5,70,189.29 கோடியாக உயர்ந்துள்ளது. இதன்படி கடந்த 10 ஆண்டுகளில் கடன் அளவு ரூ. 4.5 லட்சம் கோடிக்கு மேல் அதிகரித்துள்ளது.
மேலும், மாநிலத்தின் வருவாய்ப் பற்றாக்குறை 2011-12 முதல் 2015-16 வரையிலான ஐந்தாண்டு காலத்தில் ரூ.17,058 கோடியாக இருந்தது. இந்த வருவாய்ப் பற்றாக்குறை 2016-17 முதல் 2020-21 வரையிலான ஆட்சியில் ரூ.1,55,246 கோடியாக அதிகரித்தது எனத் தெரிவித்தார்.
குறிப்பாக, 2020-21 வரையிலான மின் துறையின் நிலுவையில் உள்ள உத்தரவாதங்கள் ரூ.82,916 கோடியாகவும், மின் துறையில் உள்ள நிலுவை கடன்கள் ரூ.1,59,668 கோடியாகவும் இருப்பதாகக் கூறினார்.
மேலும், போக்குவரத்துத் துறையில் நிலுவையில் உள்ள உத்தரவாதங்கள் ரூ.4,642 கோடியாகவும், நிலுவை கடன்கள் ரூ.11,840 கோடியாகவும் உள்ளதாகவும் பழனிவேல் தியாகராஜன் தெரிவித்தார். மேலும், தமிழக அரசு வாங்கி இருக்கும் கடன்களுக்கு ஒரு நாளைக்கு ரூ.87.31 கோடியை வட்டியாக மட்டுமே செலுத்தி வருவதாகவும் அவர் தெரிவித்திருந்தார்.
மூலதளம்: தமிழ்நாடு
Click the link above to read the full article on the original website.
