English
In the legislative assembly election, Shahjahan, who contested on behalf of the IUML from the ladder symbol in the Papanasam constituency of Thanjavur district as part of the DMK alliance, won. Following this, parties such as Congress and VCK, which had contested as part of the DMK alliance, extended support to the TVK government and became part of the coalition government. Members from Congress and VCK were included in the cabinet. Similarly, IUML’s Shahjahan also became a minister by joining the TVK cabinet.
The local DMK functionaries were not pleased that the Papanasam constituency had been allotted to the alliance. At a consultation meeting, the functionaries said, “Since you have given it to the alliance, make them contest under the Rising Sun symbol instead of their ladder symbol.” When the matter reached then Chief Minister Stalin, an order came from the leadership saying that IUML is a national party, so they would contest under their own symbol, and that it is our duty to work together, cooperate, and ensure victory. The functionaries accepted this as well.
Initially, when the bloc was weak, the DMK leadership appointed a team to turn the minus into a plus and work for victory... Shahjahan also succeeded. Following this, the DMK leadership did not like the IUML supporting the TVK government. In particular, local DMK members did not accept this at all. In this situation, after Shahjahan became a minister, DMK members themselves criticized the fact that former DMK minister and MLA Govi. Chezhiyan, former MP Ramalingam, and union secretaries, among others, visited his residence in Aaduthurai in person to congratulate him.
`Shouldn’t the person who won thanks to us come looking for us? Should we go there?' they said in that vein. In such a situation, he thanked Shahjahan within the constituency for his victory. DMK members criticized, in actor Vadivelu style, that last month was this, and this month is this, comparing how Udhayanidhi campaigned by standing Shahjahan nearby and showing the ladder symbol during the election, and how the TVK flag was present when expressing thanks.
In this situation, at a meeting held a few days ago, Minister Shajahan said that if the government led by Chief Minister Joseph Vijay continues, the DMK will be wiped out not for five years but for fifty years. As the video of this went viral, DMK members were enraged. Using harsh words, DMK members have put up posters in the Kumbakonam and Papanasam areas saying, “Shahjahan, who won thanks to the DMK and then criticizes the DMK, apologize.”
It is said that local DMK members have sought permission from the leadership to hold a protest against Shahjahan. It is also said that Shahjahan’s side has brought the matter of the posters being put up to the attention of the police, and that an investigation is under way to identify who pasted them based on CCTV footage. This issue is heating up political circles in Thanjavur district.
Tanglish
Sattamanra therdhalil DMK koottaniyil Thanjavur maavattam Papanasam thogudhiyil IUML saarbil Eni chinnathil pottiyitta Shajahan vetri petrar. Idhaiyettu DMK koottaniyil pottiyitta Congress, VCK ullitta katchigal Taveka aatchikku aadharavalithu koottani aatchiyil idam petradhu. Congress, VCK-vai serndhavargal amaicharavaiyil idam petranar. Idhe pol IUML Shajahanum Taveka amaicharavaiyil idam petru amaicharanaar.
Paapanasam thoguthi koottanikku othukkiyathai local DMK nirvaagigal rasikkavillai. Koottanikku thaan koduthu vittingal avargalathu aeni chinnathil illamal Udhayasooriyan chinnathil pottiyida vaiyungal ena aalosanai koottam ondril nirvaagigal sonnaargal. Ivvivagaaram appothaiya mudhalvar Stalin varai sella, udane IUML oru desiya katchi enbathaal avargal chinnathil thaan pottiyiduvaargal ellorum othuzhaithu velai seidhu vetri pera vaippathu nam kadamai ena thalaimayil irundhu utharavu vara nirvaagigalum yetrukondanar.
Thodakkaththil thoguthi veekkaga irundha nilaiyil DMK thalaimai oru kuzhuvai niyamiththu minus-ai plus-aakki vettrikkaaga velai seiyya... Shajahan vettriyum petrar. Idhaiyaduththu IUML Taveka arasukku aadharavliththathai DMK thalaimai virumbavillai. Kuraippaaga local DMK-vinar idhai thuliyum yetrukollavillai. Innilaiyil Shajahan amaichchar aana piragu Aaduthuraiyil ulla avarudaiya illaththil munnal DMK amaichcharana M.L.A Kovi.Sezhiyan, munnal M.P Ramalingam, onriya seyalalargal ullittor neril sandhiththu vaazhththu theriviththarku edhiraaga DMK-vinare vimarsanam seithanar.
`Nam thayavaal vetri petravar nammai thedi vandhu paakkanum naam pogalaama?' engira reethiyil pesinar. Ippadiyana soozhalil vetri petradharku Shajahan thogudhikkul nandri koorinaar. Therthalil Shajahanai arugil nirka vaithu Udhayanidhi aeni chinnathai kaatti pracharam seidhadhaiyum, nandri therivikkum podhu Thaveka kodi irundhadhaiyum oppittu nadigar Vadivelu baaniyil adhu pona maasam, idhu indha maasam endru DMK-vinar vimarsiththanar.
Innilaiyil, sila thinangalukku munbu nadantha koottam ondril pesiya அமைச்சர் Shajahan, mudhalvar Joseph Vijay thalaimaiyilaana aatchi thodarnthaal innum aindhu varudaththirku alla aimbathu varudangalukku DMK thudaiththu eriyappadum endru pesiyirunthaar. Ithu kuriththa video viral-aaga... DMK-vinar kothippadaindhanar. DMK thayavil vetri petru vittu DMK-vai vimarnam seiyum Shajakhane mannippu kel endru kadum sorkkalai payanpaduththi DMK-vinar Kumbakonam, Papanasam paguthiyil poster ottiyullanar.
Melum Shajakaanukku ethiraaga aarppaattam nadatha thalaimaiyidam local DMK-vinar anumathi kettiruppathaaga sollappadugirathu. Poster ottappattiruppathu kurithu Shajahan tharappu police gavanaththirku kondu sendrullathaagavum, CCTV padhivugalai adippadaiyaaga vaiththu ottiyavargal yaar endru visaaranai nadaththappattu varuthaagavum solgiraargal. Indha vivagaaraththaal Thanjavur maavatta arasiyal vattaththil anal parakkirathu.
Tamil
சட்டமன்றத் தேர்தலில் திமுக கூட்டணியில் தஞ்சாவூர் மாவட்டம் பாபநாசம் தொகுதியில் ஐயூஎம்எல் சார்பில் ஏணி சின்னத்தில் போட்டியிட்ட ஷாஜஹான் வெற்றி பெற்றார். இதையடுத்து திமுக கூட்டணியில் போட்டியிட்ட காங்கிரஸ், விசிக உள்ளிட்ட கட்சிகள் தவெக ஆட்சிக்கு ஆதரவளித்து கூட்டணி ஆட்சியில் இடம் பெற்றது. காங்கிரஸ், விசிக-வை சேர்ந்தவர்கள் அமைச்சரவையில் இடம் பெற்றனர். இதே போல் ஐயூஎம்எல் ஷாஜஹானும் தவெக அமைச்சரவையில் இடம் பெற்று அமைச்சரானார்.
பாபநாசம் தொகுதி கூட்டணிக்கு ஒதுக்கியதை லோக்கல் திமுக நிர்வாகிகள் ரசிக்கவில்லை. கூட்டணிக்கு தான் கொடுத்து விட்டீர்கள் அவர்களது ஏணி சின்னத்தில் இல்லாமல் உதயசூரியன் சின்னத்தில் போட்டியிட வையுங்கள் என ஆலோசனை கூட்டம் ஒன்றில் நிர்வாகிகள் சொன்னார்கள். இவ்விவகாரம் அப்போதைய முதல்வர் ஸ்டாலின் வரை செல்ல, உடனே ஐயூஎம்எல் ஒரு தேசிய கட்சி என்பதால் அவர்கள் சின்னத்தில் தான் போட்டியிடுவார்கள் எல்லோரும் ஒத்துழைத்து வேலை செய்து வெற்றி பெற வைப்பது நம் கடமை என தலைமையில் இருந்து உத்தரவு வர நிர்வாகிகளும் ஏற்றுக்கொண்டனர்.
தொடக்கத்தில் தொகுதி வீக்காக இருந்த நிலையில் திமுக தலைமை ஒரு குழுவை நியமித்து மைனஸை ப்ளஸாக்கி வெற்றிக்காக வேலை செய்ய… ஷாஜஹான் வெற்றியும் பெற்றார். இதையடுத்து ஐயூஎம்எல் தவெக அரசுக்கு ஆதரவளித்ததை திமுக தலைமை விரும்பவில்லை. குறிப்பாக லோக்கல் திமுகவினர் இதை துளியும் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை. இந்நிலையில் ஷாஜஹான் அமைச்சர் ஆன பிறகு ஆடுதுறையில் உள்ள அவரது இல்லத்தில் முன்னாள் திமுக அமைச்சரான எம்.எல்.ஏ கோவி.செழியன், முன்னாள் எம்.பி ராமலிங்கம் , ஒன்றிய செயலாளர்கள் உள்ளிட்டோர் நேரில் சந்தித்து வாழ்த்து தெரிவித்தற்கு எதிராக திமுக-வினரே விமர்சனம் செய்தனர்.
`நம் தயவால் வெற்றி பெற்றவர் நம்மை தேடி வந்து பாக்கணும் நாம் போகலாமா?’ என்கிற ரீதியில் பேசினர். இப்படியான சூழலில் வெற்றி பெற்றதற்கு ஷாஜஹான் தொகுதிக்குள் நன்றி கூறினார். தேர்தலில் ஷாஜஹானை அருகில் நிற்க வைத்து உதயநிதி ஏணி சின்னத்தை காட்டி பிரசாரம் செய்ததையும், நன்றி தெரிவிக்கும் போது தவெக கொடி இருந்ததையும் ஒப்பிட்டு நடிகர் வடிவேலு பாணியில் அது போன மாசம், இது இந்த மாசம் என்று திமுக-வினர் விமர்சித்தனர்.
இந்நிலையில், சில தினங்களுக்கு முன்பு நடந்த கூட்டம் ஒன்றில் பேசிய அமைச்சர் ஷாஜஹான், முதல்வர் ஜோசப் விஜய் தலைமையிலான ஆட்சி தொடர்ந்தால் இன்னும் ஐந்து வருடத்திற்கு அல்ல ஐம்பது வருடங்களுக்கு திமுக துடைத்து எறியப்படும் என்று பேசியியிருந்தார். இது குறித்த வீடியோ வைரலாக… திமுக-வினர் கொதிப்படைந்தனர். திமுக தயவில் வெற்றி பெற்று விட்டு திமுக-வை விமர்னம் செய்யும் ஷாஜகானே மன்னிப்பு கேள் என கடும் சொற்களை பயன்படுத்தி திமுக-வினர் கும்பகோணம், பாபநாசம் பகுதியில் போஸ்டர் ஒட்டியுள்ளனர்.
மேலும் ஷாஜகானுக்கு எதிராக ஆர்ப்பாட்டம் நடத்த தலைமையிடம் லோக்கல் திமுக-வினர் அனுமதி கேட்டிருப்பதாக சொல்லபடுகிறது. போஸ்டர் ஒட்டப்பட்டிருப்பது குறித்து ஷாஜஹான் தரப்பு போலீஸ் கவனத்திற்கு கொண்டு சென்றுள்ளதாகவும், சிசிடிவி பதிவுகளை அடிப்படையாக வைத்து ஒட்டியவர்கள் யார் என்று விசாரணை நடத்தப்பட்டு வருதாகவும் சொல்கிறார்கள். இந்த விவகாரத்தால் தஞ்சாவூர் மாவட்ட அரசியல் வட்டத்தில் அனல் பறக்கிறது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
