English
Following a rumor that a fire had broken out on a train in Morena district of Madhya Pradesh, a tragic incident occurred in which 4 passengers who jumped down were killed after being hit by another train.
Regarding this, railway officials said: The express train between Khajuraho and Udaipur was traveling on Sunday evening between Hetampur and Dolpur railway stations under the Jhansi railway division.
At that time, a rumor spread among the passengers that a fire had broken out on the train. Following this, some people pulled the emergency chain and stopped the train.
In fear of getting trapped in the fire, 4 passengers jumped down from the train. At that moment, they did not notice that another express train was coming on the adjacent track. In the blink of an eye, that train hit them, and all 4 died.
Following this incident, railway officials and police personnel rushed to the spot and conducted an investigation. Officials said that the bodies of the four were recovered.
Tanglish
Mathiya Pradesha maanilam, Moreena மாவட்டத்தில் rayilil thee vibathu yerpattaதாக paraviya vathanthiyaiத் thodarnthu, keezhe kuthitha 4 payanigal matroru rayil mothi uyirizhantha sogam sambavam nigazhnthullathu.
Ithu thodarpaaga rayilvey athigaarigal kooriyathavathu: Kajuraaho matrum Udaypoor idaiyilaana viraivu rayil, Jansi rayilvey pirivukku ulpatta Hethampoor matrum Dolpoor rayil nilaiyangal idaiye Gnayittrukkizhamai maalai payaniththuk kondirunthathu.
Appothu, antha rayilil thee vibathu yerpattaதாக payanigal maththiyil vathanthi paraviyathu. Ithaiyடுத்து, silar aabaasach sangiliyai izhuthu rayilai niruththinaar.
Theeyil sikkik kollum bayathil rayilil irundhu 4 payanigal keezhe kudhithanar. Appodhu, arugilulla thandavaalathil matroru viraivu rayil vandhu kondirundhadhai avargal gavanikkavillai. Kannimaikkum nerathil, andha rayil modhi 4 perum uyirizhந்தanar.
Indhach sambavathai thodarndhu rayilvey adhigaarigalum, kaaval thuraiyinarum viraindhu sendru visaaranai merkondanar. Naalvarin udalgalum kaippatrappattana endru adhigaarigal therivithanar.
Tamil
மத்திய பிரதேச மாநிலம், மொரீனா மாவட்டத்தில் ரயிலில் தீ விபத்து ஏற்பட்டதாக பரவிய வதந்தியைத் தொடா்ந்து, கீழே குதித்த 4 பயணிகள் மற்றொரு ரயில் மோதி உயிரிழந்த சோக சம்பவம் நிகழ்ந்துள்ளது.
இது தொடா்பாக ரயில்வே அதிகாரிகள் கூறியதாவது: கஜுராஹோ மற்றும் உதய்பூா் இடையிலான விரைவு ரயில், ஜான்சி ரயில்வே பிரிவுக்கு உள்பட்ட ஹேதம்பூா் மற்றும் டோல்பூா் ரயில் நிலையங்கள் இடையே ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலை பயணித்துக் கொண்டிருந்தது.
அப்போது, அந்த ரயிலில் தீ விபத்து ஏற்பட்டதாக பயணிகள் மத்தியில் வதந்தி பரவியது. இதையடுத்து, சிலா் அபாயச் சங்கிலியை இழுத்து ரயிலை நிறுத்தினா்.
தீயில் சிக்கிக் கொள்ளும் பயத்தில் ரயிலில் இருந்து 4 பயணிகள் கீழே குதித்தனா். அப்போது, அருகிலுள்ள தண்டவாளத்தில் மற்றொரு விரைவு ரயில் வந்து கொண்டிருந்ததை அவா்கள் கவனிக்கவில்லை. கண்ணிமைக்கும் நேரத்தில், அந்த ரயில் மோதி 4 பேரும் உயிரிழந்தனா்.
இந்தச் சம்பவத்தைத் தொடா்ந்து ரயில்வே அதிகாரிகளும், காவல் துறையினரும் விரைந்து சென்று விசாரணை மேற்கொண்டனா். நால்வரின் உடல்களும் கைப்பற்றப்பட்டன என்று அதிகாரிகள் தெரிவித்தனா்.
மூலதளம்: இந்தியா
Click the link above to read the full article on the original website.
