English
The Nampally court said on Friday that no criminal case is pending against Congress senior leader and Telangana state Congress in-charge Meenakshi Natarajan, who was fielded as the Congress candidate for the Rajya Sabha election from Madhya Pradesh.
Earlier, her nomination was rejected by the election officer on the grounds that she had concealed the details of a criminal case pending in a Telangana court by not mentioning it in her nomination papers (affidavit). A petition filed by Meenakshi Natarajan in the Supreme Court challenging this was dismissed by a bench of Justices Prashant Kumar Mishra and Atul S. Chandurkar last Friday.
Furthermore, the bench of judges stated, ‘Article 329 of the Constitution prohibits courts from intervening in election matters. If a candidate’s nomination is rejected by the election officer, an appeal must be made to the Election Commission itself. Therefore, this case concerning this matter cannot be heard.’
Court may be approached for public representatives: In the case related to this, heard last Friday, the Nampalli court said, “The authority to hear the petition filed against Meenakshi Natarajan and 6 others does not fall within the jurisdiction of this court. In this case, 4 of the accused are current or former public representatives. Therefore, the petitioner should approach the court that hears cases against public representatives. At the same time, we wish to clarify that no criminal case is pending against Meenakshi Natarajan in this court,” and dismissed the petition.
Background of the case: A woman said that she had filed a complaint with some people, including senior Congress leader Meenakshi Natarajan, alleging that Congress functionary Kumbam Sivakumar Reddy from Narayanapet had sexually harassed and threatened her. However, alleging that no action was taken on her complaint, the woman filed a petition in the Nampally court against 7 people, including Meenakshi Natarajan. She also stated in her petition that they were threatening her in connection with this incident, and that the court should order the concerned persons to pay her Rs. 10 crore as compensation on the basis that she is an affected person.
Tanglish
Maththiya Pirathesa maanilatthil irundhu maanilangalaivaith thearthalukkaana Kaangiras vedpaalaraaga kalamirakkappatta Kaangiras mootha thalaivarum Telangaanaa maanila Kaangiras poruppaalaraana Meenaatchi Natarajan meethu kiriminal vazhakku edhuvum niluvaiyil illai ena Naampalli needhimandram vellikkizhamai theriviththathu.
Munnadhaaga, Telangaanaa maanila needhimandratthil niluvaiyil ulla kiriminal vazhakku vivaratthai vedpumanuvil (pramaanap paththirathil) kurippidaamal maraiththuvittadhaaga koori, avarudaiya manuvai thearthal adhikaari thallupadi seythaar. Ithai ethirththu uchchaneedhimandratthil Meenaatchi Natarajan thaakkal seytha manuvai needhibathigal Prasanth Kumaar Misra, Athul Es. Santhuurkaar amaivu kadantha vellikkizhamai thallupadi seythathu.
Melum, ‘Arasamaippuch sattaththin 329-aavathu pirivu, therdhal vivagaarangalil needhimandrangal thalaiyiduvathai thadai seythullathu. Vedpaalarin vedpumanu, therdhal adhigariyaal niragarikkappadumaanal, athai ethirththu therdhal aanaaiyaththidame muraiyida vendum. Aathalaal indha vivagaaram kuriththa vazhakkai visaarikka iyalaathu’ endru needhibadhigal amaivu theriviththathu.
Makkal pirathinithigalukkaana neethimandrathai naadalaam: Ithuthodarpana vazhakkai kadantha vellikkizhamai visaaritha naampalli neethimandram, ‘Meenatchi Natarajan matrum 6 perukku ethiraaga thaakkal seyyappatta manuvai visaarikkum athigaaram intha neethimandrathin athigaar varambukku ulpattathalla. Intha vazhakkil kutranjaattappattavargalil 4 per tharpothaiya allathu munnaal makkal pirathinithigalaga ullanar. Enave, makkal pirathinithigalukku ethirana vazhakkugalai visaarikkum neethimandrathai manuthaarar naada vendum. Athaesamayam Meenatchi Natarajanukku ethiraaga intha neethimandrathil kriminal vazhakku ethuvum niluvaiyil illai enbathaiyum thelivupadutha virumbugiroam’ enak koori manuvai thallupadi seythathu.
Vazhakkin pinnani: Narayanappettaiyaich saerntha Kாங்கிரஸ் nirvaagi kumbam Sivakumaar Rெட்டி thannai paaliyal reethiyaaga thunpuruthi mirattiyathaaga Kாங்கிரஸ் mootha thalaivaraana Meenakshi Natarajan ullitta silaridam pukaaar alithathaaga pen oruvar theriviththaar. Aanaal, thanathu pukaaar meethu nadavadikkai edukka villai ena kutrangaattiya antha pen Meenakshi Natarajan ulpada 7 paerukku ethiraaga Naampalli needhimandraththil manu thaakkal seythaar. Maelum, intha sambavam thodarpaagath thannai avargal mirattuvathaagavum, paathikkappatta nabar enra adippadaiyil thanakku izhappeedaaga Ru.10 kodi vazhanga sambanthappatta nabargalukku needhimandram uththaravida vaendum endrum avar thanathu manuvil kurippittirunthaar.
Tamil
மத்திய பிரதேச மாநிலத்தில் இருந்து மாநிலங்களவைத் தோ்தலுக்கான காங்கிரஸ் வேட்பாளராக களமிறக்கப்பட்ட காங்கிரஸ் மூத்த தலைவரும் தெலங்கானா மாநில காங்கிரஸ் பொறுப்பாளருமான மீனாட்சி நடராஜன் மீது கிரிமினல் வழக்கு எதுவும் நிலுவையில் இல்லை என நாம்பள்ளி நீதிமன்றம் வெள்ளிக்கிழமை தெரிவித்தது.
முன்னதாக, தெலங்கானா மாநில நீதிமன்றத்தில் நிலுவையில் உள்ள கிரிமினல் வழக்கு விவரத்தை வேட்புமனுவில் (பிரமாணப் பத்திரத்தில்) குறிப்பிடாமல் மறைத்துவிட்டதாகக் கூறி, அவரது மனுவை தோ்தல் அதிகாரி தள்ளுபடி செய்தாா். இதை எதிா்த்து உச்சநீதிமன்றத்தில் மீனாட்சி நடராஜன் தாக்கல் செய்த மனுவை நீதிபதிகள் பிரசாந்த் குமாா் மிஸ்ரா, அதுல் எஸ். சந்துா்கா் அமா்வு கடந்த வெள்ளிக்கிழமை தள்ளுபடி செய்தது.
மேலும், ‘அரசமைப்புச் சட்டத்தின் 329-ஆவது பிரிவு, தோ்தல் விவகாரங்களில் நீதிமன்றங்கள் தலையிடுவதை தடை செய்துள்ளது. வேட்பாளரின் வேட்புமனு, தோ்தல் அதிகாரியால் நிராகரிக்கப்படுமானால், அதை எதிா்த்து தோ்தல் ஆணையத்திடமே முறையிட வேண்டும். ஆதலால் இந்த விவகாரம் குறித்த வழக்கை விசாரிக்க இயலாது’ என்று நீதிபதிகள் அமா்வு தெரிவித்தது.
மக்கள் பிரதிநிதிகளுக்கான நீதிமன்றத்தை நாடலாம்: இதுதொடா்பான வழக்கை கடந்த வெள்ளிக்கிழமை விசாரித்த நாம்பள்ளி நீதிமன்றம், ‘மீனாட்சி நடராஜன் மற்றும் 6 பேருக்கு எதிராக தாக்கல் செய்யப்பட்ட மனுவை விசாரிக்கும் அதிகாரம் இந்த நீதிமன்றத்தின் அதிகார வரம்புக்கு உள்பட்டதல்ல. இந்த வழக்கில் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டவா்களில் 4 போ் தற்போதைய அல்லது முன்னாள் மக்கள் பிரதிநிதிகளாக உள்ளனா். எனவே, மக்கள் பிரதிநிதிகளுக்கு எதிரான வழக்குகளை விசாரிக்கும் நீதிமன்றத்தை மனுதாரா் நாட வேண்டும். அதேசமயம் மீனாட்சி நடராஜனுக்கு எதிராக இந்த நீதிமன்றத்தில் கிரிமினல் வழக்கு ஏதும் நிலுவையில் இல்லை என்பதையும் தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறோம்’ எனக் கூறி மனுவை தள்ளுபடி செய்தது.
வழக்கின் பின்னணி: நாராயணப்பேட்டையைச் சோ்ந்த காங்கிரஸ் நிா்வாகி கும்பம் சிவகுமாா் ரெட்டி தன்னை பாலியல் ரீதியாக துன்புறுத்தி மிரட்டியதாக காங்கிரஸ் மூத்த தலைவரான மீனாட்சி நடராஜன் உள்ளிட்ட சிலரிடம் புகாா் அளித்ததாக பெண் ஒருவா் தெரிவித்தாா். ஆனால், தனது புகாா் மீது நடவடிக்கை எடுக்கவில்லை என குற்றஞ்சாட்டிய அந்தப் பெண் மீனாட்சி நடராஜன் உள்பட 7 பேருக்கு எதிராக நாம்பள்ளி நீதிமன்றத்தில் மனு தாக்கல் செய்தாா். மேலும், இந்தச் சம்பவம் தொடா்பாகத் தன்னை அவா்கள் மிரட்டுவதாகவும், பாதிக்கப்பட்ட நபா் என்ற அடிப்படையில் தனக்கு இழப்பீடாக ரூ.10 கோடி வழங்க சம்பந்தப்பட்ட நபா்களுக்கு நீதிமன்றம் உத்தரவிட வேண்டும் என்றும் அவா் தனது மனுவில் குறிப்பிட்டிருந்தாா்.
மூலதளம்: இந்தியா
Click the link above to read the full article on the original website.
