English
The Mettur Dam has been serving as the primary source of irrigation for the Cauvery river basin. The Cauvery water released from the Mettur Dam helps cultivate three crops—kuruvai, samba, and thaladi—over an area of more than 1.5 million acres. Every year, the Mettur Dam is usually opened on June 12 for kuruvai paddy cultivation.
At the same time, factors such as the delay in the monsoon, the reservoir’s water level, and inflow will determine the date for releasing water. Water will be released only if the dam’s water level rises to 90 feet. Due to the drought this year, the dam’s water level has fallen to 79 feet. Because of this, water was not released for irrigation from the Mettur dam today, June 12. This has caused concern among farmers.
Officials said regarding this, “Every year, the dam is opened on June 12 and closed on January 28. During this period, 330 TMC of water is used for cultivation across lakhs of acres. This crisis has arisen because there has been no rain in the Cauvery catchment areas in Karnataka and the inflow of water has decreased.”
Since the Mettur Dam was completed in 1934, it has been opened 20 times on the due date of June 12. It has been opened 11 times before the due date. Because there is not enough water storage, irrigation water will be released late this year as well, making it the 62nd year in total," they said.
Tanglish
Kaveri aattruppadugai paasanathin adippadai aadharamaaga pangaatri varugiradhu Mettur anai. Mettur anaiyil irundhu thirakkappadum Kaveri neeral saarum 15 latcham ekkar parappalavukku mel kuruvai, samba, thaladi ena muppogam sezhikkum. Kuruvai nell saagupadikkaaga ovvoru aandum June 12-m thedhi Mettur anai thirakkappaduvadhu vazhakkam.
Adhevelaiyil paruvamazhai thaamadham, anaiyin neermaTTam, neer varaththu pondra kaaranigale thannir thirappukkaana thethiyai theermaanikkum. Anaiyin neermaTTam 90 adiyaaga uyarum patchaththil mattume thannir thirakkappadum. Nadappu aandu erpatthulla varatchi kaaranamaaga anaiyin neermaTTam 79 adiyil sarinthu kidakkirathu. Idhan kaaranamaagave June 12 - m thethiyaana indru Mettur anaiyil irundhu paasanaththirku thannir thirakkappadavillai. Ithu vivasaayigal maththiyil kavalaiyai erpaduththiyirukkirathu.
Idhu kurithu therivitha adhigaarigal, ``Aandudhorum June 12-m thedhi anai thirakkappattu, January 28-m thedhi moodappadum. Indhak kaalakattathil 330 D.M.C thanniyaip payanpaduthi latchakkanakkaana aekkar parappalavil saagupadi nadaiperum. Karnatakavil ulla Kaaviri neerppidippup pagudhigalil mazhai illaadhathaalum neervarattu kuraindhulladhaalum indha nerukkadi aerpattulladhu.
Mettoor anai katti mudikkappatta 1934-m aandu thodangi uriya thethiyaana Joon 12-m thethiyandru 20 murai anai thirakkappattullathu. Uriya thethikku munbe 11 murai thirakkappattullathu. Pothiya neer iruppu illaathathaal nadappandudan serthu 62-vathu aandaga kaalathamaathamaaga paasanaththirku thanneer thirakkappada ullathu" endranar.
Tamil
காவிரி ஆற்றுப்படுகை பாசனத்தின் அடிப்படை ஆதாரமாகப் பங்காற்றி வருகிறது மேட்டூர் அணை. மேட்டூர் அணையில் இருந்து திறக்கப்படும் காவிரி நீரால் சுமார் 15 லட்சம் ஏக்கர் பரப்பளவுக்கு மேல் குறுவை, சம்பா, தாளடி என முப்போகம் செழிக்கும். குறுவை நெல் சாகுபடிக்காக ஒவ்வோர் ஆண்டும் ஜூன் 12-ம் தேதி மேட்டூர் அணை திறக்கப்படுவது வழக்கம்.
அதேவேளையில் பருவமழை தாமதம், அணையின் நீர்மட்டம், நீர் வரத்து போன்ற காரணிகளே தண்ணீர் திறப்புக்கான தேதியைத் தீர்மானிக்கும். அணையின் நீர்மட்டம் 90 அடியாக உயரும் பட்சத்தில் மட்டுமே தண்ணீர் திறக்கப்படும். நடப்பு ஆண்டு ஏற்பட்டுள்ள வறட்சி காரணமாக அணையின் நீர்மட்டம் 79 அடியில் சரிந்து கிடக்கிறது. இதன் காரணமாகவே ஜூன் 12 – ம் தேதியான இன்று மேட்டூர் அணையில் இருந்து பாசனத்திற்கு தண்ணீர் திறக்கப்படவில்லை. இது விவசாயிகள் மத்தியில் கவலையை ஏற்படுத்தியிருக்கிறது.
இது குறித்து தெரிவித்த அதிகாரிகள், “ஆண்டுதோறும் ஜூன் 12-ம் தேதி அணை திறக்கப்பட்டு, ஜனவரி 28-ம் தேதி மூடப்படும். இந்தக் காலகட்டத்தில் 330 டி.எம்.சி தண்ணீரைப் பயன்படுத்தி லட்சக்கணக்கான ஏக்கர் பரப்பளவில் சாகுபடி நடைபெறும். கர்நாடகாவில் உள்ள காவிரி நீர்ப்பிடிப்புப் பகுதிகளில் மழை இல்லாததாலும் நீர்வரத்து குறைந்துள்ளதாலும் இந்த நெருக்கடி ஏற்பட்டுள்ளது.
மேட்டூர் அணை கட்டி முடிக்கப்பட்ட 1934-ம் ஆண்டு தொடங்கி உரிய தேதியான ஜூன் 12-ம் தேதியன்று 20 முறை அணை திறக்கப்பட்டுள்ளது. உரிய தேதிக்கு முன்பே 11 முறை திறக்கப்பட்டுள்ளது. போதிய நீர் இருப்பு இல்லாததால் நடப்பாண்டுடன் சேர்த்து 62-வது ஆண்டாக காலதாமதமாக பாசனத்திற்கு தண்ணீர் திறக்கப்பட உள்ளது” என்றனர்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
