English
On November 8, 2016, when the sudden announcement came that Prime Minister Modi would address the nation shortly, no one knew such an announcement was coming. Shortly after, Prime Minister Modi spoke on television and declared that from that moment, all old Rs. 500 and Rs. 1000 notes in your hands would become invalid currency. This news caused distress for many and was heartbreaking. From the next day, banks were flooded with crowds. People formed queues at ATM entrances longer than those at theaters or railway stations. Although new Rs. 2000 and Rs. 500 notes were introduced into circulation, one still needed change for them! Since change was not available, many people holding the new Rs. 2000 and Rs. 500 notes took selfies with them, saying, "At least let's take a selfie."
Tanglish
English 2016-um aandu Navambar 8-um thethi, thideerena innum satru nerathil Prathamar Modi naattu makkalukkaaga uraiyaatruvaar endra arivippu breaking news-aaga senrapodhu yaarum arindhirukkavillai appadi oru arivippu varum endru. Satru nerathil tholaikkaatchiyil pesiya Prathamar Modi, indha nimidam mudhal ungal kaigalil irukkum pazhaiya Rs.500, Rs.1000 ellaam sellakkaasu endraar. Adhuthaan palaraiyum mana ulagchchalukku aalaakki 'heart breaking' news-aaga irundhathu. Adutha naal mudhal vangikalukkuk kootam alaimothiyadhu. Theater, rayil nilaiya varisaiyavida ATM vaasalgalil makkal varisai katti ninrundhanar. Puthiya Rs.2000, Rs.500 nottugal puzhakkaththil vidappattaalum adharku sillarai pera vendume! Sillarai thaan maatramudiyavillai, ada selfieyaavathu poduvome endru Rs.2000, Rs.500 puthiya nottugalai kaiyil vaiththuk kondu selfie pottavargal eraalam. Tamil vivadhak kalam: panamathippu neekkam orandu; ungal paarvaiyil 2016-um aandu Navambar 8-um thethi, thideerena innum satru nerathil Prathamar Modi naattu makkalukkaaga uraiyaatruvaar endra arivippu breaking news-aaga senrapodhu yaarum arindhirukkavillai appadi oru arivippu varum endru. Satru nerathil tholaikkaatchiyil pesiya Prathamar Modi, indha nimidam mudhal ungal kaigalil irukkum pazhaiya Rs.500, Rs.1000 ellaam sellakkaasu endraar. Adhuthaan palaraiyum mana ulagchchalukku aalaakki 'heart breaking' news-aaga irundhathu. Adutha naal mudhal vangikalukkuk kootam alaimothiyadhu. Theater, rayil
Tamil
English
2016-ம் ஆண்டு நவம்பர் 8-ம் தேதி, திடீரென இன்னும் சற்று நேரத்தில் பிரதமர் மோடி நாட்டு மக்களுக்காக உரையாற்றுவார் என்ற அறிவிப்பு பிரேக்கிங் நியூஸாக சென்றபோது யாரும் அறிந்திருக்கவில்லை அப்படி ஓர் அறிவிப்பு வரும் என்று. சற்று நேரத்தில் தொலைக்காட்சியில் பேசிய பிரதமர் மோடி, இந்த நிமிடம் முதல் உங்கள் கைகளில் இருக்கும் பழைய ரூ.500, ரூ.1000 எல்லாம் செல்லாக்காசு என்றார். அதுதான் பலரையும் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாக்கி ’ஹார்ட் பிரேக்கிங்’ நியூஸாக இருந்தது.அடுத்த நாள் முதல் வங்கிகளுக்குக் கூட்டம் அலைமோதியது. தியேட்டர், ரயில் நிலைய வரிசையைவிட ஏடிஎம் வாசல்களில் மக்கள் வரிசை கட்டி நின்றிருந்தனர். புதிய ரூ.2000, ரூ.500 நோட்டுகள் புழக்கத்தில் விடப்பட்டாலும் அதற்கு சில்லறை பெற வேண்டுமே!
சில்லறை தான் மாற்றமுடியவில்லை, அட செல்ஃபியாவது போடுவோமே என்று ரூ.2000, ரூ.500 புதிய நோட்டுகளை கையில் வைத்துக் கொண்டு செல்ஃபி போட்டவர்கள் ஏராளம்.
Tamil
விவாதக் களம்: பணமதிப்பு நீக்கம் ஓராண்டு; உங்கள் பார்வையில்
2016-ம் ஆண்டு நவம்பர் 8-ம் தேதி, திடீரென இன்னும் சற்று நேரத்தில் பிரதமர் மோடி நாட்டு மக்களுக்காக உரையாற்றுவார் என்ற அறிவிப்பு பிரேக்கிங் நியூஸாக சென்றபோது யாரும் அறிந்திருக்கவில்லை அப்படி ஓர் அறிவிப்பு வரும் என்று. சற்று நேரத்தில் தொலைக்காட்சியில் பேசிய பிரதமர் மோடி, இந்த நிமிடம் முதல் உங்கள் கைகளில் இருக்கும் பழைய ரூ.500, ரூ.1000 எல்லாம் செல்லாக்காசு என்றார். அதுதான் பலரையும் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாக்கி ’ஹார்ட் பிரேக்கிங்’ நியூஸாக இருந்தது.
அடுத்த நாள் முதல் வங்கிகளுக்குக் கூட்டம் அலைமோதியது. தியேட்டர், ரயில் நிலைய வரிசையைவிட ஏடிஎம் வாசல்களில் மக்கள் வரிசை கட்டி நின்றிருந்தனர். புதிய ரூ.2000, ரூ.500 நோட்டுகள் புழக்கத்தில் விடப்பட்டாலும் அதற்கு சில்லறை பெற வேண்டுமே! சில்லறை தான் மாற்றமுடியவில்லை, அட செல்ஃபியாவது போடுவோமே என்று ரூ.2000, ரூ.500 புதிய நோட்டுகளை கையில் வைத்துக் கொண்டு செல்ஃபி போட்டவர்கள் ஏராளம்.
Click the link above to read the full article on the original website.