English
Chennai: Chief Minister M.K. Stalin inaugurated the renovated Tholkappiyar Park, upgraded at a cost of Rs. 42.45 crore under the Chennai Rivers Restoration Trust (CRRT), today (Oct. 24). According to a government statement, "In Raja Annamalaipuram, Chennai, the Tholkappiyar Park has been refurbished with modern facilities including a new entrance gate, surveillance tower, viewing gallery, and a children's play area, at a cost of Rs. 42.45 crore under the Chennai Rivers Restoration Trust of the Municipal Administration and Water Supply Department. The park has been reopened for public use by Chief Minister Stalin." Source: Hindu Tamil Thisai: News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online.
Tanglish
English Chennai: Chennai nadhigal seeramaippu arakkattalaiyin (CRRT) saarbil 42.45 roobai selvavil membaduthappatta tholkaappiyap poongavinai mudhalvar Mu.K.Stalin indru (Ak., 24) thirandhu vaiththaar. Ithu kurithu arasu saarbil veliyidappattulla arikkaiyil, "Chennai, Raja Annamalaipurathil, nagaratchi nirvaagam matrum kudineer vazhangal thuraiyin Chennai nadhigal seeramaippu arakkattalaiyin saarbil 42.45 kodi roobai selvavil naveena vasathigaludan koodiya puthiya nuzhaivu vaayil, kankaanippu kopuram, paarvaiyaalar maadam, kuzhandhaigalukkaan vilaiyaattup paguthi ulliththa palveru vasathigaludan pudupikkappatta tholkaappiyap poongaa mudhalvar Stalin aal pothumakkal payanpaattukku meendum konduvarappattadhu. Tamil Chennaiyil Ro.42.45 kodiyil punaramaikkappatta tholkaappiyap poongaa: Mudhalvar Stalin thirandhu vaiththaar! Chennai: Chennai nadhigal seeramaippu arakkattalaiyin (CRRT) saarbil 42.45 roobai selvavil membaduthappatta tholkaappiyap poongavinai mudhalvar Mu.K.Stalin indru (Ak., 24) thirandhu vaiththaar. Ithu kurithu arasu saarbil veliyidappattulla arikkaiyil, "Chennai, Raja Annamalaipurathil, nagaratchi nirvaagam matrum kudineer vazhangal thuraiyin Chennai nadhigal seeramaippu arakkattalaiyin saarbil 42.45 kodi roobai selvavil naveena vasathigaludan koodiya puthiya nuzhaivu vaayil, kankaanippu kopuram, paarvaiyaalar maadam, kuzhandhaigalukkaan vilaiyaattup paguthi ulliththa palveru vasathigaludan pudupikkappatta tholkaappiyap poongaa mudhalvar Stalin aal pothumakkal payanpaatt
Tamil
English
சென்னை: சென்னை நதிகள் சீரமைப்பு அறக்கட்டளையின் (CRRT) சார்பில் 42.45 ரூபாய் செலவில் மேம்படுத்தப்பட்ட தொல்காப்பியப் பூங்காவினை முதல்வர் மு.க.ஸ்டாலின் இன்று (அக்., 24) திறந்து வைத்தார். இது குறித்து அரசு சார்பில் வெளியிடப்பட்டுள்ள அறிக்கையில், "சென்னை, இராஜா அண்ணாமலைபுரத்தில், நகராட்சி நிர்வாகம் மற்றும் குடிநீர் வழங்கல் துறையின் சென்னை நதிகள் சீரமைப்பு அறக்கட்டளையின் சார்பில் 42.45 கோடி ரூபாய் செலவில் நவீன வசதிகளுடன் கூடிய புதிய நுழைவு வாயில், கண்காணிப்பு கோபுரம், பார்வையாளர் மாடம், குழந்தைகளுக்கான விளையாட்டுப் பகுதி உள்ளிட்ட பல்வேறு வசதிகளுடன் புதுப்பிக்கப்பட்ட தொல்காப்பியப் பூங்கா முதல்வர் ஸ்டாலினால் பொதுமக்கள் பயன்பாட்டுக்கு மீண்டும் கொண்டுவரப்பட்டது.
Tamil
சென்னையில் ரூ.42.45 கோடியில் புனரமைக்கப்பட்ட தொல்காப்பியப் பூங்கா: முதல்வர் ஸ்டாலின் திறந்து வைத்தார்!
சென்னை: சென்னை நதிகள் சீரமைப்பு அறக்கட்டளையின் (CRRT) சார்பில் 42.45 ரூபாய் செலவில் மேம்படுத்தப்பட்ட தொல்காப்பியப் பூங்காவினை முதல்வர் மு.க.ஸ்டாலின் இன்று (அக்., 24) திறந்து வைத்தார்.
இது குறித்து அரசு சார்பில் வெளியிடப்பட்டுள்ள அறிக்கையில், "சென்னை, இராஜா அண்ணாமலைபுரத்தில், நகராட்சி நிர்வாகம் மற்றும் குடிநீர் வழங்கல் துறையின் சென்னை நதிகள் சீரமைப்பு அறக்கட்டளையின் சார்பில் 42.45 கோடி ரூபாய் செலவில் நவீன வசதிகளுடன் கூடிய புதிய நுழைவு வாயில், கண்காணிப்பு கோபுரம், பார்வையாளர் மாடம், குழந்தைகளுக்கான விளையாட்டுப் பகுதி உள்ளிட்ட பல்வேறு வசதிகளுடன் புதுப்பிக்கப்பட்ட தொல்காப்பியப் பூங்கா முதல்வர் ஸ்டாலினால் பொதுமக்கள் பயன்பாட்டுக்கு மீண்டும் கொண்டுவரப்பட்டது.
Click the link above to read the full article on the original website.
