English
Just two days after the new government took office in Karnataka, senior Congress leader Ramalinga Reddy’s resignation from his ministerial post has created a major embarrassment for Chief Minister D.K. Shivakumar’s government. He said he took this decision because of dissatisfaction over the portfolio allotted to him.
Ramalinga Reddy, who was sworn in as a minister along with the Chief Minister on Wednesday, has sent in his resignation letter on Friday. He said that Chief Minister D.K. Shivakumar had assured him that he would be allotted the Bengaluru Development portfolio, but he was disappointed when the Irrigation portfolio was assigned instead. He stated firmly that this portfolio change was not acceptable to him.
Regarding this, Ramalinga Reddy said, "Before taking oath as Chief Minister, D.K. Shivakumar came to my house. At that time, he himself said that you would be given the Bengaluru Development Department. I did not ask for any department; he voluntarily made this promise, and I said okay," he said. He noted that this promise had been made to him twice, but that since the Irrigation Department was ultimately allotted, he was resigning from the ministerial post.
Commenting on this sudden resignation, Chief Minister D.K. Shivakumar said, "Ramalinga Reddy is a senior leader and my close friend. We will speak with him and resolve this issue," expressing confidence. However, Ramalinga Reddy's stance remains very firm. "Even if they now give me the Bengaluru Development Department that I wanted, I will not accept it. I will continue to serve as an MLA and will remain with the Congress," he has said, which appears to be closing the door to any compromise.
On Thursday night, Chief Minister D.K. Shivakumar allocated portfolios to his 13 ministers. Reports say that during the meeting, Reddy reminded the Chief Minister of the promise made in 2023 that the Bengaluru Development Department would be allotted to him when the cabinet was reshuffled. It is also said that, since no agreement was reached on the allocation of portfolios, he walked out of the meeting midway.
The BJP has used this incident to its advantage. Regarding this, BJP members criticized, "There are divisions within the Congress. More dissatisfaction will emerge in this government. Changing the Chief Minister alone will not benefit the Congress in any way." However, the Congress party does not want to blow up this issue. Minister Priyank Kharge tried to handle the situation by saying, "Ramalinga Reddy is an important leader for both the party and the state."
73-year-old Ramalinga Reddy has been elected eight times as the MLA from Bengaluru’s BTM Layout constituency. He has previously served in the Karnataka government as the Minister for Transport, Religious Endowments, and Home Affairs. The resignation of a senior leader who is a key face of the party in Bengaluru politics has raised questions about the stability of the new government.
Tanglish
Karnatakaavil pudhiya arasu pathaviyeetru irandu naatkale aana nilaiyil, mootha Congress thalaivar Ramalinga Reddy thanathu amaichar pathaviyai raajinama seithiruppathu Mudhalvar T.K.Sivakumar arasukku perum dharmasangadaththai yerpaduththiyullathu. Thanakku othukkappatta ilagavil yerpatta athirupthi kaaranamaaga indha mudivai eduththullathaaga avar kooriyullaar.
Pudhan்கிழமை அன்று mudhalvarudan sernthu amaichcharagaப் pathaviyetra Ramalinga Reddy, vellikkிழமை thanathu rajinama kadithathai anuppiyullaar. Thanakku Bengaluru valarchchi thurai ilaga othukkappadum en mudhalvar D.K. Sivakumar uruthiyaliththathaagavum, aanaal neerppasanath thurai othukkappattathaal emaatramadainthathaagavum avar theriviththullaar. Indha ilaga maatram thanakku erpudaiyathalla endrum avar thittavattamaaga kooriyullaar.
Idhukurithu Ramalinga Reddy koorugaiyil, "Mudhalvaraaga padaviyeppadharku munbu D.K.Sivakumar en veettirku vandhaar. Appodhu, ungalukku Bengaluru valarchchi thurai ilaaka vazhangappadum endru avare koorinaar. Naan endha ilaakavum ketkavillai, avaraagave munvandhu indha vaakkurudhiyai aliththaar, naanum sari endru sonnen," endraar. Indha vaakkurudhi irandu murai thanakku alikkappattadhaagavum, aanaal irudhiyil neerppaasana thurai othukkappattadhaal amaichchar padaviyai rajinamaa seivadhaagavum avar kurippittaar.
Indha thideer raajinaamaa kurithu mudhalvar D.K.Sivakumar karuthu therivikkaiyil, "Ramalinga Retti oru mootha thalaivar matrum enadhu nerungiya nanbar. Avarudan pesi indha prachnaiyai naangal theerpom," endru nambikkai therivithaar. Iruppinum, Ramalinga Rettiyin nilaippadu migavum urudhiyaaga ulladhu. "Ini avargal naan virumbiya Bengaluru valarchchi thuraiyai koduthaal kooda naan adhai yetrukka maatten. Naan oru sattamanra uruppinaraaga thodarndhu paniyaarven, Kாங்கிரஸுடன் iruppen," endru avar arivithiruppadhu, samarasathirkana kadhavugalai mooduvadhu pola therigiradhu.
Viyazhakkizhamai iravu mudhalvar D.K.Sivakumar thanadhu 13 amaichcharkalukkaana ilagaakkalai othukkeedu seidhaar. Appodhu nadaiperra koottathil, 2023-l amaichcharavai maatram erpadumpodhu Bengaluru valarchchi thurai thanakku othukkappadum endru alitha vaakkurudhiyaai Reddy mudhalvarukku ninaivoottiyadhaaga thagavalgal therivikkindrana. Ilaga othukkeettil udanpaadu erpadadhadhaal, andha koottathil irundhu avar paadhiyileye veliyeeriyaadhaagavum koorappadugiradhu.
intha sambavaththai bjp thanakku saathakamaaga payanpaduththiyullathu. ithukuriththu bjpvinar, "kaangirasukkul pilavugal ullana. intha arasil innum athirupthigal velivarum. mudhalvarai maatruvathaal mattum kaangirasukku entha payanum yerpadathu," endru vimarsiththullaar. iruppinum, kaangiras katchi intha pirachchinaiyai perithupaduththa virumbavillai. amaichchar priyank kaarge, "raamalinga retti katchikkum, maanilaththukkum oru mukkiyamaana thalaivar," endru koori nilaiyai samaalikka muyandrar.
73 vayathana Ramalinga Reddy, Bengaluru P.T.M Layout thoguthiyilirundhu ettu murai sattamandra uruppinaraaga thervu seyyappattavar. Ivar idharku munbu Karnataka arasil pokkuvarathu, aranilai thurai matrum ulthurai amaicharaagavum paniyatrhiya anubavam kondavar. Bengaluru arasiyalil katchiyin mukkiya mugamaaga vilangum oru mootha thalaivar padhaviyai rajinama seidhiruppadhu, pudhiya arasin sthiraththanmai kuriththa kelvigalai ezhuppiyulladhu.
Tamil
கர்நாடகாவில் புதிய அரசு பதவியேற்று இரண்டு நாட்களே ஆன நிலையில், மூத்த காங்கிரஸ் தலைவர் ராமலிங்க ரெட்டி தனது அமைச்சர் பதவியை ராஜினாமா செய்திருப்பது முதல்வர் டி.கே.சிவகுமார் அரசுக்கு பெரும் தர்மசங்கடத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. தனக்கு ஒதுக்கப்பட்ட இலாகாவில் ஏற்பட்ட அதிருப்தி காரணமாக இந்த முடிவை எடுத்துள்ளதாக அவர் கூறியுள்ளார்.
புதன்கிழமை அன்று முதல்வருடன் சேர்ந்து அமைச்சராகப் பதவியேற்ற ராமலிங்க ரெட்டி, வெள்ளிக்கிழமை தனது ராஜினாமா கடிதத்தை அனுப்பியுள்ளார். தனக்கு பெங்களூரு வளர்ச்சித் துறை இலாகா ஒதுக்கப்படும் என முதல்வர் டி.கே.சிவகுமார் உறுதியளித்ததாகவும், ஆனால் நீர்ப்பாசனத் துறை ஒதுக்கப்பட்டதால் ஏமாற்றமடைந்ததாகவும் அவர் தெரிவித்துள்ளார். இந்த இலாகா மாற்றம் தனக்கு ஏற்புடையதல்ல என்றும் அவர் திட்டவட்டமாக கூறியுள்ளார்.
இதுகுறித்து ராமலிங்க ரெட்டி கூறுகையில், “முதல்வராகப் பதவியேற்பதற்கு முன்பு டி.கே.சிவகுமார் என் வீட்டிற்கு வந்தார். அப்போது, உங்களுக்கு பெங்களூரு வளர்ச்சித் துறை இலாகா வழங்கப்படும் என்று அவரே கூறினார். நான் எந்த இலாகாவையும் கேட்கவில்லை, அவராகவே முன்வந்து இந்த வாக்குறுதியை அளித்தார், நானும் சரி என்று சொன்னேன்,” என்றார். இந்த வாக்குறுதி இரண்டு முறை தனக்கு அளிக்கப்பட்டதாகவும், ஆனால் இறுதியில் நீர்ப்பாசனத் துறை ஒதுக்கப்பட்டதால் அமைச்சர் பதவியை ராஜினாமா செய்வதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
இந்த திடீர் ராஜினாமா குறித்து முதல்வர் டி.கே.சிவகுமார் கருத்து தெரிவிக்கையில், “ராமலிங்க ரெட்டி ஒரு மூத்த தலைவர் மற்றும் எனது நெருங்கிய நண்பர். அவருடன் பேசி இந்த பிரச்னையை நாங்கள் தீர்ப்போம்,” என்று நம்பிக்கை தெரிவித்தார். இருப்பினும், ராமலிங்க ரெட்டியின் நிலைப்பாடு மிகவும் உறுதியாக உள்ளது. “இனி அவர்கள் நான் விரும்பிய பெங்களூரு வளர்ச்சித் துறையை கொடுத்தால் கூட நான் அதை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டேன். நான் ஒரு சட்டமன்ற உறுப்பினராக தொடர்ந்து பணியாற்றுவேன், காங்கிரஸுடன் இருப்பேன்,” என்று அவர் அறிவித்திருப்பது, சமரசத்திற்கான கதவுகளை மூடுவது போல் தெரிகிறது.
வியாழக்கிழமை இரவு முதல்வர் டி.கே.சிவகுமார் தனது 13 அமைச்சர்களுக்கான இலாகாக்களை ஒதுக்கீடு செய்தார். அப்போது நடைபெற்ற கூட்டத்தில், 2023-ல் அமைச்சரவை மாற்றம் ஏற்படும்போது பெங்களூரு வளர்ச்சித் துறை தனக்கு ஒதுக்கப்படும் என்று அளித்த வாக்குறுதியை ரெட்டி முதல்வருக்கு நினைவூட்டியதாக தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன. இலாகா ஒதுக்கீட்டில் உடன்பாடு ஏற்படாததால், அந்த கூட்டத்தில் இருந்து அவர் பாதியிலேயே வெளியேறியதாகவும் கூறப்படுகிறது.
இந்த சம்பவத்தை பாஜக தனக்கு சாதகமாக பயன்படுத்தியுள்ளது. இதுகுறித்து பாஜகவினர், “காங்கிரஸுக்குள் பிளவுகள் உள்ளன. இந்த அரசில் இன்னும் அதிருப்திகள் வெளிவரும். முதல்வரை மாற்றுவதால் மட்டும் காங்கிரஸுக்கு எந்தப் பயனும் ஏற்படாது,” என்று விமர்சித்துள்ளார். இருப்பினும், காங்கிரஸ் கட்சி இந்த பிரச்சினையை பெரிதுபடுத்த விரும்பவில்லை. அமைச்சர் பிரியங்க் கார்கே, “ராமலிங்க ரெட்டி கட்சிக்கும், மாநிலத்திற்கும் ஒரு முக்கியமான தலைவர்,” என்று கூறி நிலைமையை சமாளிக்க முயன்றார்.
73 வயதான ராமலிங்க ரெட்டி, பெங்களூரு பி.டி.எம் லேஅவுட் தொகுதியிலிருந்து எட்டு முறை சட்டமன்ற உறுப்பினராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர். இவர் இதற்கு முன்பு கர்நாடக அரசில் போக்குவரத்து, அறநிலையத் துறை மற்றும் உள்துறை அமைச்சராகவும் பணியாற்றிய அனுபவம் கொண்டவர். பெங்களூரு அரசியலில் கட்சியின் முக்கிய முகமாக விளங்கும் ஒரு மூத்த தலைவர் பதவியை ராஜினாமா செய்திருப்பது, புதிய அரசின் ஸ்திரத்தன்மை குறித்த கேள்விகளை எழுப்பியுள்ளது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
