English
BJP’s former leader Annamalai had submitted a letter to BJP leadership Nitin Nabi, stating that he was stepping down from his basic membership in the BJP. Today, his resignation has been accepted.
In that letter, “Inspired by the leadership of our respected Prime Minister Modi, I joined the Bharatiya Janata Party six years ago to bring about a positive change in Tamil Nadu and improve the way politics is conducted in the state.
Above all, I wanted to change the long-held notion that politics is a path meant only for the elite and a select few, and not for the common man. I express my heartfelt gratitude to the BJP leadership for placing their trust in me and entrusting me with major responsibilities and leadership positions.
For the past several decades, the people of Tamil Nadu had grown weary of the usual political rhetoric and were longing for a change. Over the last ten years, change came at several moments, but it failed to sustain itself and quickly faded from people’s memory.
National parties have never spoken in a language that the people of Tamil Nadu could understand. I tried to change that belief. Despite many roadblocks, obstacles, and hindrances both at home and abroad, I have achieved some measure of success.
As a nationalist with deep roots in regional aspirations, I take pride in the richness of my language, the diversity of my culture, and the unique heritage of my region.
I firmly believe that a strong and united India is built on the strength, dignity, and aspirations of its many regions and communities. I express my gratitude for the unwavering support extended by the senior leadership of the Bharatiya Janata Party to the various causes and concerns that I have repeatedly brought to the attention of BJP leaders from time to time.
At this moment, I would like to recall the many conversations I have had with the party’s top leadership over the past 18 months, as well as the differences of opinion I have expressed. Given my current thoughts on moving toward a development-oriented and culturally rooted politics in Tamil Nadu, I do not wish to remain a burden on the party’s top leadership any longer. After discussions with our senior leadership, I have come to the conclusion that our views on Tamil Nadu do not align.
"After much thought, I believe the time has come for me to leave the party, reflect on the true purpose for which I entered politics, and travel wherever the winds may take me in the future. Therefore, I humbly request that I be relieved immediately from my organizational responsibilities and that my resignation from the primary membership of the BJP be accepted immediately," he has noted.
Tanglish
Baa.Ja.Ka-vin munnaal thalaivar Annamalai Baa.Ja.Ka-vin adippadai uruppinar poruppilirundhu vilaguvadhaaga Baa.Ja.Ka thalaimai Nithin Nabi-kku kadidham alithirundhaar. Indru avar raajinamaaa erkkappattulladhu.
Andhak kadidhathil, ``Nammudaiya madhippirkuriya Piradhamar Modiyin thalaimaiyaal eerkkappattu, Tamilnaattil oru nermaiyaana maatramai kondu varavum, maanilathil arasiyal nadathappadum muraiyai melumbaduththavum naan aaru aandugalukku munbu Baarathiya Janatha Katchiyil inaindhen.
Ellavatrirkum melaga, arasiyal enbathu mettukkudiyinarkum oru sila kurippitta nabargalukkum mattumeiyana vazhi endrum, athu saadhaarana manithanukkanaது all endrum nilavi vantha ennathai maatra naan virumbinen. En meethu nambikkai vaithu, enakkup periya poruppugalaiyum thalaimai padhigalaiyum vazhangiya பா.ஜ.க thalaimaikku naan enathu manamaarntha nandriyai theriviththuk kolgiren.
Kadantha pala thasapthangalaaga nilavi vantha pothuvaana arasiyal pechugalal Tamilaga makkal sorvadanthu, oru maatrathirkaga yengik kondirunthanar. Kadantha paththu aandugalil pala tharunangalil maatrangal vanthana, aanaal avatraal thangalathu nilaiyai thakka vaiththuk kolla mudiyamal makkalin ninaivilirunthu miga viraivil marainthu poyina.
Desiya katchigal orupothum Tamilnaattu makkal purinthu kollum mozhiyil pesiyathe illai. Intha nambikkaiyai maatra naan muyandren. Ulnaattilum velinaattilum pala muttukkattaigal, thadaigal matrum idaiyoorugal irunthapothilum naan oralavirkku vetriyum petrullen.
piraanthiya viruppangalil aazhamaana vaergalaik konda oru theesiyavaathiyaaga, enathu mozhiyin valam, enathu kalachaarathin panmugaththanmai matrum enathu piraanthiyathin thaniththuvamaana paarampariyam kuriththu naan perumitham kolgiraen.
oru valuvaana matrum ondrupatta indiaa enbathu, athan pala piraanthiyangal matrum samoogangalin valimai, kanniyam matrum viruppangalin meethae kattamaikkappadugirathu endru naan uruthiyaaga nambugiraen. naan avvappothu thodarndhu paa.ja.k thalaivargalin gavanaththirkku kondu sendra palveru kaaranangalukkum kavalaigalukkum, baarathiya janatha katchiyin mooththa thalaimai alitha asaikka mudiyaatha aatharavirkku naan nandri theriviththuk kolgiraen.
Indha tharunaththil, kadandha 18 maathangalaaga katchiyin uyarmaTTa thalaimaiyudan naan nadaththiya pala uraiyaadalgalaiyum, naan velippaduththiya karuthu vegaadugalaiyum ninaivu koora virumbugiren. Tamilnaattil valarchchi saarntha matrum kalachara reethiyaaga vaeroonriya arasiyalai nokkich selvathu kuriththa enadhu tharpothaiya ennangalaal, katchiyin uyarmaTTa thalaimaikku inimealum sumaaga irukka naan virumbavillai. Namadhu mooththa thalaimaiyudanaana uraiyaadalgalukkup piragu, Tamilnadu thodarbaana namadhu paarvaigal oththuppogavillai endra mudivukku naan vandhullen.
Needda yosanaikkup piragu, naan katchiyai vittu veliyeri, arasiyalil nuzhaindhadharkana unmaiyana nokkathai patri sindhippadharkum, edhirkaalathil kaatru ennai engu azhaiththu selgiradho angu payanippadharkum ugandha neram vandhuvittadhu endru naan nambugiren. Enave, enadhu niruvanap poruppugalil irundhu ennai udanadiyaga viduvikkumarum, பா.ஜ.க-vin mudhanmai uruppinar padhaviyilirundhana enadhu raajinamaavai udanadiyaga yerkkumarum naan thaazhmaiyudan kettukkolgiren." enak kurippittirukkiraar.
Tamil
பா.ஜ.க-வின் முன்னாள் தலைவர் அண்ணாமலை பா.ஜ.க-வின் அடிப்படை உறுப்பினர் பொறுப்பிலிருந்து விலகுவதாக பா.ஜ.க தலைமை நிதின் நபிக்கு கடிதம் அளித்திருந்தார். இன்று அவர் ராஜினாமா ஏற்கப்பட்டுள்ளது.
அந்தக் கடிதத்தில், “நம்முடைய மதிப்பிற்குரிய பிரதமர் மோடியின் தலைமையால் ஈர்க்கப்பட்டு, தமிழ்நாட்டில் ஒரு நேர்மறையான மாற்றத்தைக் கொண்டு வரவும், மாநிலத்தில் அரசியல் நடத்தப்படும் முறையை மேம்படுத்தவும் நான் ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பாரதிய ஜனதா கட்சியில் இணைந்தேன்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அரசியல் என்பது மேட்டுக்குடியினருக்கும் ஒரு சில குறிப்பிட்ட நபர்களுக்கும் மட்டுமேயான வழி என்றும், அது சாதாரண மனிதனுக்கானது அல்ல என்றும் நிலவி வந்த எண்ணத்தை மாற்ற நான் விரும்பினேன். என் மீது நம்பிக்கை வைத்து, எனக்குப் பெரிய பொறுப்புகளையும் தலைமைப் பதவிகளையும் வழங்கிய பா.ஜ.க தலைமைக்கு நான் எனது மனமார்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
கடந்த பல தசாப்தங்களாக நிலவி வந்த பொதுவான அரசியல் பேச்சுகளால் தமிழக மக்கள் சோர்வடைந்து, ஒரு மாற்றத்திற்காக ஏங்கிக் கொண்டிருந்தனர். கடந்த பத்து ஆண்டுகளில் பல தருணங்களில் மாற்றங்கள் வந்தன, ஆனால் அவற்றால் தங்களது நிலையைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள முடியாமல் மக்களின் நினைவிலிருந்து மிக விரைவாக மறைந்து போயின.
தேசியக் கட்சிகள் ஒருபோதும் தமிழ்நாட்டு மக்கள் புரிந்து கொள்ளும் மொழியில் பேசியதே இல்லை. இந்த நம்பிக்கையை மாற்ற நான் முயன்றேன். உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் பல முட்டுக்கட்டைகள், தடைகள் மற்றும் இடையூறுகள் இருந்தபோதிலும் நான் ஓரளவிற்கு வெற்றியும் பெற்றுள்ளேன்.
பிராந்திய விருப்பங்களில் ஆழமான வேர்களைக் கொண்ட ஒரு தேசியவாதியாக, எனது மொழியின் வளம், எனது கலாச்சாரத்தின் பன்முகத்தன்மை மற்றும் எனது பிராந்தியத்தின் தனித்துவமான பாரம்பரியம் குறித்து நான் பெருமிதம் கொள்கிறேன்.
ஒரு வலுவான மற்றும் ஒன்றுபட்ட இந்தியா என்பது, அதன் பல பிராந்தியங்கள் மற்றும் சமூகங்களின் வலிமை, கண்ணியம் மற்றும் விருப்பங்களின் மீதே கட்டமைக்கப்படுகிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். நான் அவ்வப்போது தொடர்ந்து பா.ஜ.க தலைவர்களின் கவனத்திற்குக் கொண்டு சென்ற பல்வேறு காரணங்களுக்கும் கவலைகளுக்கும், பாரதிய ஜனதா கட்சியின் மூத்த தலைமை அளித்த அசைக்க முடியாத ஆதரவிற்கு நான் நன்றி தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
இந்தத் தருணத்தில், கடந்த 18 மாதங்களாக கட்சியின் உயர்மட்டத் தலைமையுடன் நான் நடத்திய பல உரையாடல்களையும், நான் வெளிப்படுத்திய கருத்து வேறுபாடுகளையும் நினைவு கூர விரும்புகிறேன். தமிழ்நாட்டில் வளர்ச்சி சார்ந்த மற்றும் கலாச்சார ரீதியாக வேரூன்றிய அரசியலை நோக்கிச் செல்வது குறித்த எனது தற்போதைய எண்ணங்களால், கட்சியின் உயர்மட்டத் தலைமைக்கு இனிமேலும் சுமையாக இருக்க நான் விரும்பவில்லை. நமது மூத்த தலைமையுடனான உரையாடல்களுக்குப் பிறகு, தமிழ்நாடு தொடர்பான நமது பார்வைகள் ஒத்துப்போகவில்லை என்ற முடிவுக்கு நான் வந்துள்ளேன்.
நீண்ட யோசனைக்குப் பிறகு, நான் கட்சியை விட்டு வெளியேறி, அரசியலில் நுழைந்ததற்கான உண்மையான நோக்கத்தைப் பற்றி சிந்திப்பதற்கும், எதிர்காலத்தில் காற்று என்னை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறதோ அங்கு பயணிப்பதற்கும் உகந்த நேரம் வந்துவிட்டது என்று நான் நம்புகிறேன். எனவே, எனது நிறுவனப் பொறுப்புகளில் இருந்து என்னை உடனடியாக விடுவிக்குமாறும், பா.ஜ.க-வின் முதன்மை உறுப்பினர் பதவியிலிருந்தான எனது ராஜினாமாவை உடனடியாக ஏற்குமாறும் நான் தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.” எனக் குறிப்பிட்டிருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
