English
Union Minister for Labour and Employment Mansukh Mandaviya has said that yoga and fitness must become an integral part of daily life in order to achieve the goal of a developed India.
As large numbers of people across the country participated in the 12th International Yoga Day events held on Sunday (June 21) under the theme 'Yoga for Healthy Ageing', the main yoga event was held under the leadership of Prime Minister Modi on the famous Red Road in the heart of Kolkata city in West Bengal.
Speaking at the event, which was attended by more than 35,000 people, Prime Minister Narendra Modi said that in today’s modern lifestyle, most people are struggling to maintain balance. Yoga teaches us the art of living in balance. It teaches us what should and should not be done in life. If we learn to move our bodies properly, good health will become natural.
Yoga is not merely about physical health; it is a path to achieving physical strength through mental well-being.
The awareness that helps us identify what should and should not be done in life not only gives us inner peace, but also opens the path to world peace. Yoga is essential not only for an individual way of life, but also for the best future of the world. Considering the well-being of our family and future generations, we must resolve to make it an integral part of life, said Prime Minister Modi.
In this context, at a yoga event held at Jawaharlal Nehru Stadium in Delhi, Union Minister for Youth Affairs and Sports Dr. Mansukh Mandaviya and popular film actor and fitness icon Akshay Kumar participated.
More than 3,000 people participated in this grand yoga event organized by the 'Fit India Movement' under the Ministry of Youth Affairs and Sports.
Yoga and fitness should become part of life
Speaking at the event, Mandaviya said that for India to emerge as a developed nation, yoga and fitness must become an integral part of daily life.
Yoga programs were also held at Sports Authority of India centers, National Centres of Excellence, training centers, 'Khelo India' institutions, and other sports complexes across the country. Lakhs of people participated in them.
Yoga and fitness must become part of everyday life to realise the vision of a Viksit Bharat...
Tanglish
Valarchchiyadaintha Indiavirkkaana ilakkai adaiya yogavum, udarthaguthiyum andraada vaazhvin oru angamaaga maara vendum ena maththiya thozhilalar matrum velaivaaypputh thurai amaichchar Mansukh Mandaviya theriviththullaar.
Naadu muzhuvathum 'Arookkiyamaana mudumaikkaana yoga' endra karupporulin keezh Gnaayittrukkizhamai(June 21) nadaiperra 12-aavathu sarvadesa yoga naal nigazhchchigalil perumalavilaana makkal pangaettra nilaiyil, Merku Vanga maanilam, Kolkaththa nagarin maiyap paguthiyil ulla pugazhpetra sivappu saalaiyil Piramaar Modi thalaimaiyil pradhaana yoga nigazhchchi nadaiperraது.
35,000-க்கும் மேற்பட்டோா் பங்கேற்ற இந்நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர் நரேந்திர மோடி, தற்போதைய நவீன வாழ்க்கை முறையில் சமநிலையைப் பேண முடியாமல் பெரும்பாலான மக்கள் போராடி வருகின்றனா். சமநிலையாக வாழும் கலையை யோகா நமக்கு கற்றுத் தருகிறது. வாழ்வில் செய்ய வேண்டிய, செய்யக் கூடாத விஷயங்கள் குறித்து நமக்கு போதிக்கிறது. நாம் நமது உடலை சரியான முறையில் இயக்க கற்றுக் கொண்டால், ஆரோக்கியம் என்பது இயல்பாகிவிடும்.
யோகா என்பது வெறுமனே உடல் ஆரோக்கியம் சாா்ந்தது மட்டுமல்ல; மனநலம் வாயிலாக உடலுறுதியை எட்டுவதற்கான பாதை.
Vaazhvil seiyya vendiyavai, seiyyak koodaadavai kurithu adaiyaalam kaanum unarvu, namakku aga amaithiyai tharuvathodu, ulaga amaithikkaana paathaiyaiyum thirakkirathu. Yoga enbathu thanippatta vaazhkkai muraikkaaga mattumandri, ulagin sirandha ethirkaalathukkaagavum avasiyam. Namathu kudumbam, ethirkaala santhathiyinarin nalanai karuthil kondu, athai vaazhvin or angamaakka uruthiyaerkka vendum ena Pirathamar Modi koorinaar.
Indha nilaiyil, Thilliyil ulla Jawaharlal Nehru maidhaanathil nadaiperra yoga nigazhchiyil, mathiya ilainjar nalan matrum vilaiyaattuth thurai amaichar Daaktar Mansukh Mandaviya, pirabala thiraippadam nadigarum, udarthaguthikku munnudaaranamaagath thigazhbavarumaana Akshay Kumar aagiyor pangaetranar.
Maththiya Ilainjar Nalan, Vilaiyaattuth Thuraiyin Keel Seyalpadum 'Fit India Iyakkam' Eerpaadu Seythiruntha Intha Maaperum Yoga Nigazhchiyil, 3,000-kkum Melpattaor Per Pangaetranar.
Yogavum Udathtaguthiyum Vaazhvin Angamaaga Maara Vendum
Intha Nigazhchiyil Pesiya Maandaviya, Valarchchiyadaintha Naadaaga India Uruveduppatharku, Yogavum Udathtaguthiyum Andrada Vaazhvin Oru Angamaaga Maara Vendum, Endru Koorinaar.
Naadu Muzhuvathum Ulla India Vilaiyaattu Aannaiyam Maiyangal, Theesiya Sirappu Maiyangal, Payirchi Maiyangal, 'Khelo India' Niruvangal Ullitta Pira Vilaiyaattu Valaagangalilum Yoga Nigazhchigal Nadaththappattana. Ithil Latchakkanakkaana Makkal Pangaetranar.
Yoga and fitness must become part of everyday life to realise the vision of a Viksit Bharat...
Tamil
வளர்ச்சியடைந்த இந்தியாவிற்கான இலக்கை அடைய யோகாவும், உடற்தகுதியும் அன்றாட வாழ்வின் ஒரு அங்கமாக மாற வேண்டும் என மத்திய தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்புத் துறை அமைச்சர் மன்சுக் மாண்டவியா தெரிவித்துள்ளார்.
நாடு முழுவதும் ‘ஆரோக்கியமான முதுமைக்கான யோகா’ என்ற கருப்பொருளின் கீழ் ஞாயிற்றுக்கிழமை(ஜூன் 21) நடைபெற்ற 12-ஆவது சர்வதேச யோகா நாள் நிகழ்ச்சிகளில் பெருமளவிலான மக்கள் பங்கேற்ற நிலையில், மேற்கு வங்க மாநிலம், கொல்கத்தா நகரின் மையப் பகுதியில் உள்ள புகழ்பெற்ற சிவப்பு சாலையில் பிரதமா் மோடி தலைமையில் பிரதான யோகா நிகழ்ச்சி நடைபெற்றது.
35,000-க்கும் மேற்பட்டோா் பங்கேற்ற இந்நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர் நரேந்திர மோடி, தற்போதைய நவீன வாழ்க்கை முறையில் சமநிலையைப் பேண முடியாமல் பெரும்பாலான மக்கள் போராடி வருகின்றனா். சமநிலையாக வாழும் கலையை யோகா நமக்கு கற்றுத் தருகிறது. வாழ்வில் செய்ய வேண்டிய, செய்யக் கூடாத விஷயங்கள் குறித்து நமக்கு போதிக்கிறது. நாம் நமது உடலை சரியான முறையில் இயக்க கற்றுக் கொண்டால், ஆரோக்கியம் என்பது இயல்பாகிவிடும்.
யோகா என்பது வெறுமனே உடல் ஆரோக்கியம் சாா்ந்தது மட்டுமல்ல; மனநலம் வாயிலாக உடலுறுதியை எட்டுவதற்கான பாதை.
வாழ்வில் செய்ய வேண்டியவை, செய்யக் கூடாதவை குறித்து அடையாளம் காணும் உணா்வு, நமக்கு அக அமைதியை தருவதோடு, உலக அமைதிக்கான பாதையையும் திறக்கிறது. யோகா என்பது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை முறைக்காக மட்டுமன்றி, உலகின் சிறந்த எதிா்காலத்துக்காகவும் அவசியம். நமது குடும்பம், எதிா்கால சந்ததியினரின் நலனைக் கருத்தில் கொண்டு, அதை வாழ்வின் ஓா் அங்கமாக்க உறுதியேற்க வேண்டும் என பிரதமர் மோடி கூறினார்.
இந்த நிலையில், தில்லியில் உள்ள ஜவஹர்லால் நேரு மைதானத்தில் நடைபெற்ற யோகா நிகழ்ச்சியில், மத்திய இளைஞர் நலன் மற்றும் விளையாட்டுத் துறை அமைச்சர் டாக்டர் மன்சுக் மாண்டவியா, பிரபல திரைப்பட நடிகரும், உடற்தகுதிக்கு முன்னுதாரணமாகத் திகழ்பவருமான அக்ஷய் குமார் ஆகியோர் பங்கேற்றனர்.
மத்திய இளைஞர் நலன், விளையாட்டுத் துறையின் கீழ் செயல்படும் ‘ஃபிட் இந்தியா இயக்கம்’ ஏற்பாடு செய்திருந்த இந்த மாபெரும் யோகா நிகழ்ச்சியில், 3,000-க்கும் மேற்பட்டோர் பேர் பங்கேற்றனர்.
யோகாவும் உடற்தகுதியும் வாழ்வின் அங்கமாக மாற வேண்டும்
இந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய மாண்டவியா, வளர்ச்சியடைந்த நாடாக இந்தியா உருவெடுப்பதற்கு, யோகாவும் உடற்தகுதியும் அன்றாட வாழ்வின் ஒரு அங்கமாக மாற வேண்டும், என்று கூறினார்.
நாடு முழுவதும் உள்ள இந்திய விளையாட்டு ஆணைய மையங்கள், தேசிய சிறப்பு மையங்கள், பயிற்சி மையங்கள், ‘கேலோ இந்தியா’ நிறுவனங்கள் உள்ளிட்ட பிற விளையாட்டு வளாகங்களிலும் யோகா நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்பட்டன. இதில் லட்சக்கணக்கான மக்கள் பங்கேற்றனர்.
Yoga and fitness must become part of everyday life to realise the vision of a Viksit Bharat…
மூலதளம்: இந்தியா
Click the link above to read the full article on the original website.
